Какво е " VEDEAM " на Български - превод на Български

• виждах
• видях
• гледах
• срещах
• наблюдавах
• погледнех
• виждам
• виждахме
• видех
• видя
• виждаме
• видяхме
• гледам
• гледахме
• срещахме

Примери за използване на Vedeam на Румънски и техните преводи на Български

Dar… o vedeam de pe plajă.
Обаче я гледах. От плажа.

Poate am spus"nu" la ceea ce vedeam.
Може би съм казал"Не" за това, което видях.

Dar vedeam luminile de departe.
Не, но гледах светлините отдалече.

Susan Atwell era femeia cu care mă vedeam.
Сюзан Атуел беше жената, с която аз се срещах.

Vedeam totul prin"Ochiul lui D-zeu".
Наблюдавах всичко с"Божиите Очи".

Da, dar mă vedeam cu Hiram înainte să.
Да, но аз се срещах с Хайръм преди да.

Vedeam cum viaţa e trăită fără mine.
Наблюдавах живота си, все едно беше живян без мен.

RELATARE BIOGRAFICĂ„Vedeam, dar nu înţelegeam“.
БИОГРАФИЧЕН РАЗКАЗ„Видях, но не разбрах“.

Îi vedeam chipul, sprâncenele, ochii, gura.
Наблюдавах лицето й, миглите, очите, устата.

Erau situatii cand vedeam 6 filme pe zi!
Имаше момент, в който гледах по шест филма на ден!

Îmi vedeam de treaba mea, până m-ai oprit.
Преди да ме спрете си гледах работата. Излязъл съм на лов.

Deşi auziserăm multe despre ea, o vedeam pentru prima oară.
Чух много за нея, но го видях за първи път.

Ce vedeam erau profesorii mei apărând prin mine.
Това, което видях, бяха моите учители появяващи се чрез мен.

Eu însă nu Cum aş fi putut, când îi vedeam soţul în fiecare zi?
И как бих могъл като всеки ден виждам мъжа й?

Îmi vedeam de treaba mea, încercam să-mi trăiesc viaţa.
Аз си гледах моите работи, опитвах се да живея живота си.

Mi-a dat acelaşi sfat când mă vedeam cu o Tri-Pi.
Даде ми същия съвет, когато се срещах с една мацка от Трай Пай.

Când vedeam brânza mucegăită, ziceam:"S-a caprit brânza asta.".
Виждам мухлясало сирене и казвам:"Това сирене е козе".

Îmi amintesc că priveam pe geam şi vedeam un al doilea elicopter.
Спомням си, че погледнах през прозореца и видях втория хеликоптер.

În acest loc, te vedeam în fiecare dimineață când mergeai după lapte.
Там те срещах всяка сутрин като отиваше за мляко.

Nu stiu, uneori imi amintesti de baietii cu care ma vedeam in liceu.
Просто понякога ми напомняш на момчетата, с които се срещах в гимназията.

Tatăl meu si cu mine, ne vedeam zilnic, dar nu vorbeam cu adevărat.
С моя баща се виждахме всеки ден, но не си говорехме.

Îmi vedeam de treburile mele, Şi motocicliştii ăia au început să tragă.
Аз си гледах работата, и тогава тия мотористи откриха стрелба.

Zilnic îl priveam în ochi şi vedeam tot mai puţin din băieţelul meu.
Всеки ден гледам в очите му и виждам все по-малко от моето малко момче.

Când le vedeam, îmi venea să le ascult, dar mă întristam prea tare.
Като ги гледах, исках да ги слушам, а това ме натъжаваше.

Parcă eram într-un muzeu şi vedeam evoluţia maimuţelor până la omul de azi.
Сякаш бях в музей и наблюдавах еволюцията на човека от маймуната.

Îl vedeam şi îl înţelegeam perfect pentru că la fel mă simţeam şi eu.
Наблюдавах я и напълно я разбирах, защото самият аз изпитвах същите чувства.

Înainte, când vedeam un munte, voiam să ştiu ce e în spatele lui.
Преди, щом видех планина, исках да знам какво има зад нея.

Vedeam totul ce e legat de acest televizor global, conştientizînd fiecare detaliu.
Видях всичко свързано с този телевизор глобално, осъзнавайки всяка дреболия.

Mereu când o vedeam era ca şi cum o bombă exploda în interiorul meu.
Винаги, когато я видех, беше като бомба, която избухва в мен.

De obicei vedeam 30.000 de capete de vită trecând pe sezon.
Преди виждахме около 30 000 глави в стадата, преминаващи оттук за сезон.