Какво е " ПОГЛЕДНЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• mă uitam
• priveam
• vedeam
• mă uit

Примери за използване на Погледнех на Български и техните преводи на Румънски

Като погледнех Джордан, виждах… виждах.
Când mă uitam la Jordan… am văzut.

Натъжавах се, щом я погледнех, Лу.
Acesta mi-a facut trist să se uite la ea, Lou.

Всеки път щом го погледнех, виждах лицето й.
De câte ori mă uitam la el vedeam faţa ei.

Очите ми се усмихваха всеки път като я погледнех.
Zâmbesc de fiecare dată când le privesc.

Всичко, което погледнех, бе източник на чудеса.
Tot ce priveam era o sursă de a mă minuna.

Хората виждаха ужасни неща, когато ги погледнех.
Oamenii văd lucruri groaznice când îi privesc.

Всеки път, когато погледнех в нея, виждах Силвия.
De câte ori mă uitam la ea o vedeam pe Silvia.

Когато те погледнех, виждах светлина над главата ти.
Când mă uit la tine… văd o lumină în jurul capului tău.

Всеки път, когато те погледнех… виждах нея.
De fiecare dată când mă uitam la tine… o vedeam pe ea.

Всеки път, като погледнех в душата си… откривах Ана.
De fiecare data cand caut in suflet… dau de Anna.

След моята драма само да погледнех жена и побеснявах.
După toată drama, mă înnebunea să mă uit la femei.

Когато те погледнех, виждах светлина над главата ти.
Când te-am privit, am văzut lumina din jurul tău.

Всеки път като го погледнех, мислех за теб.
De fiecare dată când mă uitam la el, mă gândeam la tine.

Когато погледнех другия пръстен, виждах лицето на Моника, когато й го давам!
Când priveam celălalt inel puteam să văd faţa lui Monica când îi dădeam inelul,!

Всеки път, щом те погледнех, мислех за случилото се.
De fiecare dată când te văd, mă gândesc la ce s-a întâmplat.

Защото всеки път, когато те погледнех, виждах лицето й.
Pentru că de fiecare dată când mă uitam la tine, îi vedeam faţa.

Защото когато те погледнех, не ми изглеждаше като вражески боец.
Pentru că, când m-am uitat la tine, n-am văzut un duşman combatant.

Напуснах го, защото винаги, щом го погледнех, виждах сина си.
L-am părăsit fiindcă, de câte ori îl priveam, îl vedeam pe fiul meu.

Но всеки път, като погледнех Джена, тя се беше вторачила в мен с един напрегнат поглед.
Dar de fiecare dacă când o priveam pe Jenna, se holba la mine cu privirea ei intensă.

И до края на вечерта, като я погледнех, виждах Робин.
Şi pentru restul serii, de fiecare dată când mă uitam la ea, vedeam numai faţa lui Robin.

Наистина искам да почувствам това, което винаги чувствах преди, когато те погледнех.
Îmi doresc cu adevărat să simt acel ceva pe care îl simţeam mereu înainte când te priveam.

Цели 40 години! Всеки път, когато те погледнех, се сещах за това, което съм направил.
De 40 de ani, de fiecare dată când te vedeam mă gândeam la ce am făcut.

Знаеш ли, че имаше период от около девет месеца, в който, като погледнех боядисано яйце, ми се повръщаше?
Vreo nouă luni, când vedeam un ou colorat îmi venea să vomit?

Когато погледнех в огледалцето й и виждах собственото си лице, можех да си спомня нейното.
Cand m-am uitat in pudriera ei si mi-am vazut propria fata… mi-am putut-o reaminti pe a ei.

Не можех, защото всеки път, когато ги погледнех, чувствах че още е жив.
N-am putut, pentru că de fiecare dată când mă uitam, aveam impresia că el încă trăieşte.

Но всеки път, когато погледнех надолу в обувките си Хенри ми се плезеше.
Ştiu că aşa va fi.- Doar că… De fiecare dată când mă uit în jos la pantofi, Henry scoate limba la mine..

Щом погледнех формацията ни, тя изглеждаше като неподвижна смърт- самолетите сякаш висяха във въздуха.
Când arunci o privire la formaţia noastră de luptă, întotdeauna arată bine. Moartea nemişcată… Avioanele parcă stau spânzurate în aer.

Всеки ден, когато погледнех в огледалото, бях засрамена, тялото ми изглеждаше противно.
În fiecare zi, când mă uitam în oglindă, îmi era rușine, corpul meu mi se părea de-a dreptul respingător.

Не бях популярна, защото бях по-красива и добра от останалите, но когато погледнех в този пръстен, знаех, че имам един приятел.
Nu eram populară deoarece eram mai frumoasă şi prietenoasă decât oricine, dar oricând mă uitam la acest inel, ştiam că am doar un singur prieten.

По това време, когато погледнех в небето… чувствах, че всичко ще се промени към по-добро и тази жестокост ще престане.
Totuşi, când mă uit spre cer,""simt că lucrurile se vor schimba în bine.".

Как да използвам "погледнех" в изречение

живях в УК 2 години и бях на принудителна диета - само като погледнех искрящо розовата кайма, която продават, с удоволствие гладувах Е, връщах се в БГ всеки месец и си наваксвах