Какво е " ВИЖДАХ " на Румънски - превод на Румънски

• vedeam
• am văzut
• am vazut
• am observat
• vad
• văzusem
• am vãzut
• văd
• văzut
• vedea

Примери за използване на Виждах на Български и техните преводи на Румънски

Виждах всичко.
Am vazut totul.

Не виждах деца.
Nu văzusem copii.

Виждах умрели хора.
Văzusem morți.

Просто не виждах знаците.
Eu doar nu am vazut semnele.

Виждах те често с тях.
Obisnuiam sa te vad cu ei des.

От доста време виждах светлината.
Am vazut lumina mult timp.

Не виждах нищо подозрително.
Nu am vazut nimic suspect.

Когато той ме изнасилваше, виждах очите им.
Când m-a violat, am vazut în ochii lui.

Виждах и решенията на Джеймс.
Am vazut si decizia lui James.

Дразнех се, като те виждах с Уикъм в Индия.
Nu mi-a placut sa te vad cu Wickham in India.

Когато тя влезе, Толкова се зарадвах, че я виждах.
Când a intrat, m-am bucurat enorm s-o văd.

Мислиш ли, че ако виждах, нямаше да съм още тук?
Crezi că dacă as vedea, n-as fi tot aici?

Тя дори се движеше леко и виждах, че е жива.
Se mișca puțin și am observat că era în viață.

Ако виждах къде е кракът ти, щях да те сритам.
Dacă aş vedea unde e piciorul tău, ţi-aş da una.

Но това бе първият път в живота ми, когато виждах сняг.
Este prima data în viata când vad zapada.

Знаете ли, почти всеки ден виждах съпруга ви в съда.
Știți, v-am văzut soțul aproape zilnic la tribunal.

Но това бе първият път в живота ми, когато виждах сняг.
Este prima data în viaţa când văd zăpadă.

Слушай, в последния сън знам, че виждах истинско място.
Ascultă, în ultimul vis Ştiam că văd un loc real.

Така е. Но ми беше по-тежко, когато не го виждах.
Îmi este, dar îmi era şi mai greu să nu-l văd deloc.

Виждах ги, когато бях с тях вечер, когато бяха болни.
Ne-am văzut stând cu ei în noaptea când erau bolnavi.

Беше последният път, когато го виждах жив.
A fost ultima datã când l-am vãzut în viațã.

Всеки път когато си лягах, я виждах в сънищата си.
De fiecare dată când merg la culcare, o văd în visele mele.

Виждах американския патриотизъм в най-различни форми.
Am observat cum patriotismul american lua forme diferite.

С течение на времето виждах, че Тед започва да се отегчава.
In timp, am vazut ca Ted incepuse sa se plictiseasca.

Виждах един живот, какъвто вероятно ми предстоеше и на мен.
Am vazut doar o viata pe care as fi putut avea-o si eu.

И тогава най светлият образ, който виждах, бе образът на Маюми.
Ultima imagine pe care o mai văzusem era chipul lui Mun.

Виждах се с един мъж известно време, и децата ми ме подлудиха.
M-am văzut un timp cu cineva şi copiii mei au înnebunit.

Когато вървяхме заедно, не виждах слънцето, но светлината беше навсякъде.
Pe cand mergeam, nu am vazut nici un soare -dar pretutindeni era lumina.

Виждах те винаги така захласнат по други. Събличаше ги с поглед.
Te voi vedea mereu… stârnit de alţii… cum îi dezbraci cu ochii tăi.

Малко по малко виждах, как близостта му превърна нежността ти в страдание.
Şi încetul cu încetul am observat cum apropierea lui a transformat tandreţea ta în chin.

Как да използвам "виждах" в изречение

I, 24. ● Обр. Аз виждах Пирин наистина хубав, горд, изправен високо в небето. Й. Йовков, Разк.

Но не виждах никакви признаци на износване или нещо подобно. Първо ги измива и дезинфекцира, разбира се.

сънувам че правя тест забременост и се оказва положителен ясно виждах двете чертички и бях неописуемо щастлива

ни селяни. Виждал съм в Македония райони по-добре подготвени от Малкотърновския, за пръв път обаче сега виждах комуна.”

Представях си действието, докато Монк го описваше. Почти виждах как се разиграва пред мен като някаква призрачна сцена.

O Винаги виждах пред себе си Господа, защото Той е от дясната ми страна, няма да се поклатя.

Не виждах как сляпата ни вяра във витамините, уверенията и органичното всъщност е страх, опит да контролираме неконтролируемото.

Не видях нищо ново, та да се зарадвам на него: аз виждах (същото нещо) при предишното ви благополучие.

От време на време виждах стърчащи от снега стари пръти/прътове, по някои от които имаше парчета пъстроцветни тъкани.

Легнал виждах краката и на 3-та, и инстинктивно с ръце прикрих главата си, за да я запазя незасегната.