Какво е " ÎNTÎLNIRI " на Български - превод на Български

• срещи
• среща

Примери за използване на Întîlniri на Румънски и техните преводи на Български

Date, ore, întîlniri.
Дати, часове, срещи.

Da, întîlniri ca asta.
Да, среща като тази.

Oratorie plăcută și pînă la noi întîlniri!
Приятно плетене и до нови срещи.

Oh, întîlniri online, nu?
О, интернет срещи, ха?

Disensiuni şi întîlniri bilaterale.
Възможности за дискусии и двустранни срещи.

Întîlniri cu autori şi cu editori.
Срещи с писатели и издатели.

Am fost la 17 prime întîlniri anul ăsta.
Тази година съм бил на 17 първи срещи.

Un piept de pui, fără sfaturi de întîlniri.
Пилешки гърди. Никакви съвети за срещи.

Trei întîlniri foarte plăcute, dar totuşi.
Три наистина, наистина добри срещи. Но, все още.

Ar trebui să organizăm mai des asemenea întîlniri.
Целта е да имаме повече такива срещи.

Pentru că am trei întîlniri cu capitalişti serioşi.
Защото имаме три срещи с рискови предприемачи.

A pregătit foarte atent ambianţa acestei întîlniri romantice.
Тя е избрала обстановката за тази романтична среща грижливо.

Avem nevoie de întîlniri cu Dumnezeu care să ne schimbe cu adevărat și pentru totdeauna!
Нуждаем се от срещи с Бога, които трайно да ни променят!

Gata cu ascunsul în hambare goale… şi întîlniri la miezul nopţii.
Стига криене в празни плевни и среднощни срещи.

Apelul celei de a 19a întîlniri internaționale a partidelor comuniste și muncitorești.
Проведе се 16-тата Международна среща на комунистическите и работнически партии.

Toată Biblia şi istoria Bisericii sunt evidenţa acestei întîlniri.
Цялата Виблия и историята на Църква свидетелствуват за тази среща.

Deci, ai avut într-adevar întîlniri personale cu Blue Avians?
И така, Вие наистина ли лично сте се срещали със Сините Авиани?

Privesc deseori o altă parte a străzii pentru a evita întîlniri cu cineva.
Често пресичам на другата страна на улицата, за да избягна срещата с някого.

Trump va avea cel puţin opt întîlniri bilaterale la Summitul G20.
Тръмп планира двустранни срещи с поне 8 световни лидери по време на срещата на върха на Г-20.

Nu, l-am pus pe Max la grămada afacerilor din trecut, dar acum mulţumită acestui site de întîlniri, oportunităţi mă inundă.
Не, сложих Макс в купчината на старите истории, но сега благодарение на този сайт за срещи, нов бизнес изплува.

Concluziile acestei întîlniri ar trebui prezentate plenarei sub forma unui raport;
Заключенията от тази среща следва да се внесат в пленарна зала под формата на доклад;

Îl caut pe Dumnezeu și trebuie să frecventez reuniuni de cult, întîlniri și alte ceremonii religioase.
Аз търсех Бога и сега трябва да посещавам култови събрания, меси и други религиозни церемонии.

Pe urma ati fost vazuti la intersectie, ati stat cu el o jumatate de ora în frig, si aveati chipurile posomorîte, exprimînd nemultumire, iata, ati fost chiar fotografiat în timpul acelei întîlniri.
По-късно са ви видели на кръстовището- стояли сте половин час на студа с навъсени лица, с недоволен вид, ето вас, между другото, са ви снимали дори но време на тази среща.

Altfel cum ați putea explica uimitoarele și absolut adevăratele întîlniri de aproape pe care le- am avut și pe care le voi descrie pentru voi?
Защото как иначе бихте обяснили невероятните и абсолютно истински близки срещи, които съм имал и които ще ви опиша сега?

Dispune de două săli de spectacole, care pot fi folosite si pentru alte destinaţii(şedinte, festivităti, întîlniri de afaceri etc).
Сградата разполага с две зали за спектакли, които могат да се използват и за други цели(заседания, чествания, бизнес срещи др).

Nu sîntem pregătiți să anunțăm detalii despre alte întîlniri bilaterale și multilaterale, la care va participa președintele", a spus oficialul.
Не сме готови да обявим подробности за други двустранни и многостранни срещи, в които ще участва президентът“, каза чиновникът.

În anul 1904 a fost cel mai sigur și mai mare safeu bancar din lume, astăzi a devenit însă loc pentru întîlniri și luarea mesei la New York.
През 1904 г. той е най-надеждният и голям банков сейф в света, а днес той се е превърнал в място за срещи и вечери в Ню Йорк.

Când Mohammed bin Salman avea doar 12 ani, el participa la întîlniri conduse de tatăl său, care era la acea vreme guvernatorul provinciei Riyad din Arabia Saudită.
Когато Мохамед бен Салман започва да присъства на срещите, ръководени от баща му Салман- тогава губернатор на саудитската провинция Рияд,- той е само на 12 години.

În anul 1904 a fost cel mai sigur și mai mare safeu bancar din lume, astăzi a devenit însă loc pentru întîlniri și luarea mesei la New York.
През 1904 г. това е бил най-големият и сигурен банков сейф в света, но днес се е превърнал в приятно място за среща и място за хранене в Ню Йорк.