Примери за използване на Întîlnirea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Întîlnirea s-a anulat.
Șterge întîlnirea.
Изтриване на среща.Întîlnirea s-a terminat.
Срещата свърши.Dar am pierdut întîlnirea.
Но…, изпуснали сме срещата.Întîlnirea s-a anulat.
Срещата се отлага.Apropo de întîlnirea pentru tenis.
Обаждам се за тенис срещата.Întîlnirea a fost anulată.
Am vrut sa vad cum a mers întîlnirea.
Întîlnirea a fost actualizată.
Nu-şi dau seama cum am descoperit întîlnirea lor.
Те не знаят как сме разбрали за срещата.Am întîlnirea aia nenorocită.
Le vom discuta poate în particular la întîlnirea din octombrie.
Могат да се обсъдят на срещата през октомври.Întîlnirea primarilor cu poliţiştii.
Среща на кметове с полиция.Tot ce puteam era să conduc pînă la întîlnirea cu Bender.
Можех само да карам колата наоколо до срещата с Бендер.Întîlnirea cu ambasadorul Moldovei.
Среща с посланика на Македония.Nu vă aduceti aminte de întîlnirea sexuală cu Ginger FarIey?
Наистина ли нямате спомен, за вашата сексуална среща с Джинджър Фарли?Întîlnirea comunităţii este acum începută.
Срещата на общността започва.Asa ca trebuie sa chestii 500 plicuri si sa anuleze întîlnirea mea comisia pentru nou matematica.
И сега аз трябва да изпратя 500 писма и да отменя срещата ми с комисията по математика.Întîlnirea comunităţii e în cinci minute!
George Soros finanţase alcătuirea unui manual de istorie, în care despre bătălia de la Stalingrad sepomenea doar pe două pagini iar despre întîlnirea de pe Elba între soldaţii sovietici şi cei americani- pe zece pagini.
Джордж Сорос финансираше написването на учебници по история,където за битката за Сталинград се споменаваше на 2 страници, а за срещата на Елба между съветските и американските войници- на 10.Întîlnirea a fost la birourile de la Metex.
Срещата се провежда в канцеларията на Метс.Pentru copil întîlnirea cu Dumnezeu e absolut firească.
И за едно дете срещата с„Дядо Боже” е напълно естествена.Întîlnirea cu cei mai mari agenţi economici din sector.
Среща с най-влиятелните членове в индустрията.Sînt convinsă că întîlnirea ta e importantă, dar am o urgenţă medicală în Mobile.
Сигурна съм, че срещата ти е много важна, но имам медицински спешен случай в Мобил.Întîlnirea a avut loc la propunerea părții suedeze.
Срещата е проведена по инициатива на шведската страна.Potrivit Straits Times,Lee a subliniat importanţa ca întîlnirea să aibă loc conform planurilor, notînd că ea ar putea stabili evoluţiile în Peninsula Coreea pe o nouă traiectorie într-un mod ce ar„favoriza securitatea şi stabilitatea regiunii”.„Ne face publicitate”.
Сингапурският премиер изтъкна, че е важно срещата да се състои, както е планирано, и отбеляза, че тя има потенциала да зададе нова посока на събитията на Корейския полуостров по начин, който да е„благоприятен за сигурността и стабилността в региона“.Întîlnirea este programată în perioada 15-17 septembrie și contează pentru menținerea în grupa I a zonei euro-africane.
Плейофните срещи са между 15 и 17 юли и са за запазване на мястото ни във втора група на зона Европа/Африка.Și întîlnirea ta cu el nu poate însemna decât că Elizabeth te-a trimis.
И срещата ти с него може да значи само че Елизабет те е изпратила.În întîlnirea sa cu grupul parlamentar SYRIZA, Tsipras le-a reamintit că este timpul ca Constituţia Greciei să pună în evidenţă principiile neutralităţii religioase, care vor vi bazele viitoarei Greci moderne.
На срещата с парламентарната група на СИРИЗА Ципрас им напомни, че е време гръцката конституция да въведе принципите на религиозния неутралитет, които са бъдещето на съвременна Гърция.La întîlnirea din martie cu Jandrokovic, Plassnik a petrecut cea mai mare parte a întrevederii discutând despre birocraţia şi corupţia de care s-au lovit oamenii de afaceri austrieci în Croaţia.
Според съобщенията по време на среща с Яндрокович през март Пласник е отделила по-голямата част от времето в подробно описание на бюрокрацията и корупцията, с които се сблъскват австрийските бизнесмени в Хърватия.
