Какво е " ÎNTÂMPINAT " на Български - превод на Български

• посрещнат
• сблъскахме
• сблъсква
• приветстван
• изправени
• посреща
• поздравени
• натъкват
• посрещнати
• посрещната
• посрещнато
• сблъсквал
• сблъскват
• сблъскали
• сблъскаха
• сблъскал
• приветствано
• сблъсквали
• изправи

Примери за използване на Întâmpinat на Румънски и техните преводи на Български

Va fi întâmpinat de….
Той ще бъде приветстван от….

Ce mod minunat de a fi întâmpinat.
Какъв прекрасен начин да бъда посрещната.

A fost întâmpinat de trei….
Тя била посрещната от 3.

Prin urmare, aspectul de armare din plastic a fost întâmpinat cu teamă.
Ето защо, появата на пластична армировка беше посрещнато с опасения.

Sistemul a întâmpinat o defecţiune.
Поздравих система има неизправност.

Aveam câteva camioane pline cu bunuri Elvis autentice până am întâmpinat nişte probleme.
Имахме няколко камиона с автентични вещи на Елвис докато не се сблъскахме с малко неприятности.

Vreau să fiu întâmpinat de popor!
Искам да бъда поздравен от народа си!

Am întâmpinat mulţi gentlemani aici.
Посрещал съм много почтени господа тук.

Mulți prieteni au întâmpinat acest fenomen.
Много приятели са се сблъскали с това явление.

Au întâmpinat chiar şi primul om pe lună.
Те бяха там и посрещнаха първия човек на луната.

Anunţul a fost întâmpinat cu reacţii mixte.
Съобщението беше посрещнато със смесени реакции.

Am întâmpinat multe provocări în această afacere.
Изправих се пред доста предизвикателства в този бизнес.

Ministrul Liviu Pop a fost întâmpinat cu pâine şi sare.
Министър Павлова бе посрещната с хляб и сол.

Dacă n-ar fi întâmpinat de suferinţă, omul ar fi extraordinar de superficial.
Ако човекът не се сблъскваше със страдания, той би бил крайно повърхностен.

Recomand tuturor celor care au întâmpinat o problemă similară!
Препоръчвам на всички, които са се сблъскали с подобен проблем!

Multe femei au întâmpinat o problemă atât de groaznică ca o alopecie androgenă.
Много жени са изправени пред такъв ужасен проблем като андрогенна алопеция.

După lansarea aplicației, vei fi întâmpinat de următorul ecran:.
Когато вече отворите приложението, ще бъдете посрещнати от следния екран:.

Unde am fost întâmpinat cu politeţe şi invitat să iau loc.
Бяха поздравени учтиво и поканени да седнат.

Acordul asupra reformei poliţiei este întâmpinat cu reacţii mixte.
Постигнатото в последната минута споразумение за реформа в полицията бе посрещнато със смесени чувства.

Acest stil este întâmpinat de rebeli sau de oameni foarte iubitori de libertate.
Този стил е приветстван от бунтовници или хора, които са много любезни към свободата.

În cadrul cercetării noastre am întâmpinat o serie de dificultăţi.
При изследването на осигурителните отношения се сблъскахме с редица трудности.

Anunţul a fost întâmpinat cu obiecţii din partea membrilor parlamentului care nu sunt membri PASOK.
Съобщението бе посрещнато с възражения от депутатите-нечленове на ПАСОК.

Aproape fiecare femeie de vârstă de reproducere a întâmpinat această boală ginecologică.
Почти всяка жена в репродуктивна възраст се сблъсква с това гинекологично заболяване.

Mănăstirea din Prisovo a întâmpinat mulți educatori, oameni din Renaștere, haiduci și revoluționari.
Присовският манастир е посрещал множество просветители, възрожденци, хайдути и революционери.

Cu siguranță ați întâmpinat următoarele situații:.
Вероятно сте изправени пред следните предизвикателства:.

Proiectul n-a fost întâmpinat cu o aprobare unanimă.
Концепцията не беше посрещната с всеобщо одобрение.

Am reuşit deşi am întâmpinat multe dificultăţi.
Ние успяхме, въпреки че бяхме изправени пред толкова много предизвикателства.

La castelul Praga a fost întâmpinat secretarul de stat, K. H. Frank.
В Пражкия замък той беше приветстван от държавният секретар Франк.

Aproape fiecare fată a întâmpinat un astfel de fenomen ca o întârziere.
Почти всяка жена се сблъска с такова нещо като месечно забавяне.

Un consumator din patru a întâmpinat probleme şi a depus o reclamaţie.
Всеки четвърти потребител се е сблъскал с проблеми и е подал жалба.