Какво е " ПОЗДРАВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• felicitat
• întâmpinaţi
• salutaţi

Примери за използване на Поздравени на Български и техните преводи на Румънски

Поздравени сме от дрифта.
Suntem apelaţi de pe drift.

Участниците бяха поздравени….
Jucătorii au fost felicitaţi….

Капитане, поздравени сме от другия кораб.
Căpitane, suntem apelaţi de cealaltă navă.

Те заслужаваха да бъдат поздравени.
Au meritat să fie felicitați.

Присъстващите бяха поздравени от Проф.
Cei prezenţi au mai fost salutaţi de către prof.

Тези момчета трябва да бъдат поздравени.
Aceşti băieţi d-aia trebuie felicitaţi.

Делегатите бяха поздравени от президента ген.
Delegația a fost salutată de președintele r.

Те бяха поздравени и наградени лично от….
Aceștia au fost premiați și felicitați de către….

Участниците в конференцията бяха поздравени от акад.
Participantii la conferinta au fost salutati de acad.

Можете да бъдете поздравени за началото на бременността!
Poți fi felicitat pentru debutul sarcinii!

Бяха поздравени учтиво и поканени да седнат.
Unde am fost întâmpinat cu politeţe şi invitat să iau loc.

Домакините и гостите бяха поздравени от проф.
Numerosul public şi invitaţii au fost salutaţi de către prof.

И са поздравени от невероятния предприемач, Варик.
Sunt întâmpinaţi de extraordinarul antreprenor, Varrick.

Ирландците трябва да бъдат поздравени за резултата поради куп различни причини.
Poporul irlandez trebuie felicitat pentru acest rezultat din diferite motive.

Дилан поздравени сме от повърхноста… офиса на посетителите и туризма.
Dylan, suntem apelaţi de la suprafaţă… biroul pentru vizitatori şi turism.

Ако сте отговорили със съгласието си на всичките пет точки, можете да бъдете поздравени!
Dacă ați răspuns cu acordul tuturor celor cinci puncte, poți fi felicitat!

Мило, Ток и Хумбуг са поздравени от царете и от всички хора за тяхната смела победа.
Milo, Tock, și Humbug sunt felicitat de regii și toți oamenii de pe victoria lor curajos.

Вместо обикновените думи, които служат на банката, можете да бъдете поздравени по друг оригинален начин.
În loc de cuvintele obișnuite care servesc banca, puteți fi felicitat în alte moduri originale.

И в съня си видях, че Християн и Надежден бяха поздравени от светлите люде при портите на Царството.
În visul meu am văzut că Creştinul şi Plin de Speranţă au fost întâmpinaţi de Îngeri la porţiile raiului.

Ирландското правителство и ирландският народ трябва да бъдат поздравени за ефективните им преговори.
Guvernul irlandez şi naţiunea irlandeză ar trebui felicitată pentru negocierile eficiente pe care le-au purtat.

Първата група влезе, бяха поздравени от мис Смит, тя им показа шест големи купчини от пъзели-анаграми.
Primul grup a intrat şi a fost întâmpinat de d-na Smith, care le-a arătat şase grămezi de puzzle-uri cu anagrame.

Ако се опитате да гледате нещо през BBC iPlayer, докато сте извън границите на Обединеното кралство, ще бъдете поздравени със следното съобщение:.
Dacă încercați să urmăriți ceva prin intermediul iPlayer-ului BBC și veți fi în afara granițelor Regatului Unit, veți fi întâmpinat de următorul mesaj:.

Приятели и приятелки трябва да бъдат поздравени, като свържат цялото си чувство за хумор и забележително въображение.
Prietenii și prietenele trebuie să-i felicite, să vă conecteze simțul umorului și imaginația remarcabilă.

Човек трябва да бъдат поздравени, ако пениса му са достигнали размера на 20 см, тя падна в категорията на късмет и 0,85% статистика като“рядък екземпляр”.
Un om poate fi felicitat dacă penisul său a ajuns la dimensiunea de 20 cm, a căzut în categoria cerșetorilor norocosi și în 0,85% din statistici, ca"specimen rar".

Очевидно е, че и двете страни трябва да бъдат поздравени за усилията, които положиха за изпълнение на всички изисквания на Шенген.
Este clar că ambele țări trebuie să fie felicitate pentru eforturile pe care le-au făcut pentru îndeplinirea tuturor cerințelor Schengen.

Това е много ценен извод от днешното пленарно заседание на Европейския парламент и аз мисля, че всички трябва да бъдем поздравени за това.
Aceasta este o concluzie foarte importantă ce trebuie trasă din şedinţa plenară de astăzi a Parlamentului European şi consider că ar trebui să fim cu toţii felicitaţi pentru aceasta.

Тези две държави следва да бъдат поздравени за смелостта и предвидливостта, проявени с подписването на тези споразумения за доброволно партньорство с ЕС.
Aceste două țări ar trebui să fie felicitate pentru curajul și previziunea în implicarea în acorduri voluntare cu UE.

Но звукът, с който сме поздравени, щом стаята се потопи в симулирания блясък на късната следобедна светлина, извиква в ума стая за мръсни типове в задната част на гръцко кафене.
Dar sunetul cu care suntem întâmpinaţi, pe masură ce camera este inundată de stralucirea simulată a după-amiezei târzii ne reaminteşte de toaleta mizerabilă a barbaţilor din spatele unei cafenele greceşti.

Поздравих система има неизправност.
Sistemul a întâmpinat o defecţiune.

Искам да бъда поздравен от народа си!
Vreau să fiu întâmpinat de popor!

Как да използвам "поздравени" в изречение

Кметът Камбитов и неговият екип бяха поздравени и от президента на фестивала „Франкофоли“ Жерар Пон.

Магистрите бяха поздравени и от г-н Станислав Георгиев, главен секретар на „Булатом“ (на снимката долу).

Участниците бяха поздравени от култовата българска естрадна певица Росица Кирилова с „Учителко, целувам ти ръка“.

Присъстващите са поздравени с песни от Тракия, изпълнени от хор „Яни Попов” от клуб”Тракия”, Ивайловград.

В края на концерта актьорите, певците и танцьорите бяха поздравени от директора инж. Величка Баланова.

Талантливите деца бяха поздравени за прекрасното им представяне от Снежана Велева- директор на Исторически музей.

След ритуалното изваждане на кръста присъстващите бяха поздравени от кмета на община Оряхово Росен Добрев.

В НС младежите бяха поздравени от народните представители Пламен Нунев, Светлана Ангелова и Андриан Райков

Участници и гости бяха посрещнати във фоайето на училището и поздравени с кратка музикална програма.

Състезателите бяха поздравени лично от г-н Арно Валто де Мулиак, изпълнителен директор на „Софийска вода“ АД.