Какво е " CIOCNEȘTE " на Български - превод на Български

• сблъсква
• сблъска

Примери за използване на Ciocnește на Румънски и техните преводи на Български

Daca se ciocnește cu un perete, va exista un sunet.
Ако се блъска в стената, ще се чуе.

Bine, hai să presupunem că se ciocnește cometa cu Pământul.
Добре, да предположим, че кометата се сблъска със Земята.

Setați linia la centru, asigurați-vă că punctul nu se ciocnește.
Задайте линията на центъра, уверете се, че точката не се сблъсква.

Un vârtej de particule se ciocnește pentru a-ți dezvălui logo-ul.
Вихър от частици се сблъсква, за да разкрие логото ви.

Din păcate, o lampă fluorescentă produce mult mai puțină căldură atunci când se ciocnește cu un bec.
За съжаление, луминесцентната лампа произвежда по-малко топлина, когато се сблъска с крушка.

În cazul în care investigația se ciocnește cu a noastră, Poate atunci putem vorbi.
Ако вашето разследване се пресече с нашето, може би тогава ще може да говорим.

Una din nave se ciocnește de un satelit orbital și se prăbușește în Hong Kong, în timp ce celelalte patru coboră în apă aproape de Hawaii.
Един кораб се сблъсква с орбитален спътник и катастрофира в Хонг Конг, а пет други кацат във водите близо до Хаваи.

În timpul cursei inverse, mâna, din cauza inerției, se ciocnește cu scutul, ceea ce duce la activarea frânei.
При обратния ход ръката, поради инерция, се сблъсква с щита, което води до задействане на спирачката.

Materia primă se ciocnește mai întâi cu materialul care se încadrează și se ciocnește împreună cu stratul de material din cavitatea vortexului.
Суровината първо се сблъсква с падащия материал и се сблъсква заедно с обвивката на материала във вихрова кухина.

Conjunctivita alergică se dezvoltă atunci când membrana mucoasă a ochiului se ciocnește cu orice substanță alergenă.
Алергичният конюнктивит се развива, когато лигавицата на окото се сблъска с алергични вещества.

Dacă face asta în același timp, se ciocnește în ea în exact aceași manieră, acest electron poate apoi să meargă la carbocation.
Ако той прави това в същото време, се сблъсква в него по същия начин, по който този електрон може да премине към карбокацията.

În timp ce se joacă jocul atracției și al juxtapunerii, forma rotunjită a pietrei centrale se ciocnește cu ace care țes materialul.
Докато играете играта на привличане и съпоставяне, заоблената форма на централния камък се сблъсква с иглите, които тъкат материала.

Protector- ia o lovitură atunci când corpul se ciocnește cu agenți patogeni transmiși prin picături de aer;
Защитни- да се удари, когато тялото се сблъска с патогенни микроорганизми, предавани от въздушни капчици;

Răcește acest ardor: flirtează înaintea ochilor cu altcineva, face cumpărături mari pe cont propriu, petrece un weekend distractiv fără el, ciocnește raftul în cele din urmă.
Охладете този плам: флиртувайте пред очите му с някой друг, правете големи покупки самостоятелно, прекарайте забавен уикенд без него, накрая заковайте рафта.

Cel mai adesea acest lucru se întâmplă atunci când organismul se ciocnește cu o infecție, dezvoltarea inflamației, insuficiența hormonală.
Най-често това се случва, когато тялото се сблъска с инфекция, развитието на възпаление, хормонална недостатъчност.

Indiferent dacă ochiul drept sau stâng se ciocnește, este mai întâi necesar să se stabilească cauza care a provocat o astfel de problemă:.
Независимо дали дясното или лявото око се потрепва, първоначално е необходимо да се установи причината, която е предизвикала подобен проблем:.

Circulara, lipsită de un astfel de sistem, poate să se stingă dacă suprafața sa de lucru se ciocnește cu noduri sau alte părți ale elementului tăiat, care au o duritate mare.
Кръгови, лишени от такава система, могат да се сринат, ако работната й повърхност се сблъска с възли или други части от изрязания елемент, които имат голяма твърдост.

Marocul a fost întotdeauna o răscruce de drumuri, locul unde Estul se ciocnește cu Africa de Vest și dă mâna cu Europa peste strâmtorile înguste din Gibraltar.
Мароко винаги е била на кръстопът, на мястото, където Изтокът се сблъсква със Запада и Африка се ръкува с Европа през тесните Гибралтарския проток.

Datorită faptului ca avea prea puțin combustibil, NASA a decis să distrugă sonda spațială Cassini în norii lui Saturn mai degrabă decât să vadă că se ciocnește cu o potențială țintă încercând să găsească viață, cum ar fi Enceladus, și că o contaminează cu microbi tereștri.
Но с изчерпването на горивото в резервоарите му, НАСА избраха да унищожат космическия апарат в облаците на Сатурн, вместо да наблюдават как той се сблъсква с потенциална цел, където би могло да съществува живот, например Енцелад, и да я замърсят със земни микроорганизми.

Întrucât se bazează pe concurență și pe o politică a comerțului complet liber, ideea europeană se ciocnește frontal cu banii în aceste războaie economice, iar acum în aceste războaie ale valutei.
Европейската идея, понеже се основава на конкуренция и политика на напълно свободна търговия, се сблъска челно с парите в икономическите войни, а сега и валутните войни.

În timpul funcționării, rotorul acționat de motor face rotație de mare viteză, iar ciocanul plat instalat în rotor se ciocnește cu materialul introdus, mai târziu materialul este aruncat pe placa de impact pentru a realiza zdrobirea din nou.
По време на работа роторът, задвижван от двигателя, извършва високоскоростно въртене и плоският чук, монтиран в ротора, се сблъсква с вложения материал, по-късно материалът се хвърля към плочата за удар, за да се осъществи отново раздробяването.

Putem ciocni pentru somajul iminent.
Можем да вдигнем тост за бъдещата ти безработица.

Deja m-am ciocnit de Micuţa Domnişoară.
Вече се срещах с малката госпожица Муфет.

O să ne ciocnim de ei!
Ще се ударим в тях!

Dacă ne ciocnim în asta, să nu crezi că-ţi voi arăta milă.
Ако конфликтът над това, аз няма да се покаже състрадание.

Fiecare cultură mondială s-a ciocnit de problema educației băieților și a propus soluții proprii.
Всяка култура се е изправяла пред предизвикателството да отглежда момчета и е предлагала решения.

Faptele şi ficţiunea se ciocnesc. în mitul puternicului Thor.
Истина и измислица се сливат в мита за могъщия Тор.

Ciocnesc de dragul tau si pentru ca e Craciunul!
Пия за здравето му само заради теб и защото Коледа!

Asa ca sa ciocnim un pahar pentru femeia care a facut posibil asta.
Така че, нека вдигнем чаши за дамата, която направи всичко това възможно.

Ciocnesc pentru asta.
Ще пия за това.