Примери за използване на Посрещна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще го посрещна.
O să îl întâmpin.Момичето, което ви посрещна.
Ще го посрещна.
Mă duc să-l întâmpin.Кейзо посрещна ли ви на гарата?
Добре, аз ще посрещна вицекраля.
Как американската публика посрещна този филм?
Cum a primit publicul american acest film?Холидей ги посрещна тази сутрин.
Holliday i-a întâlnit azi dimineaţă.Ще посрещна днешния ден с любов в сърцето си.
Voi întâmpina această zi cu iubire în inimă.Кристин го посрещна на летището.
Christine l-a întâlnit la aeroport cu noi.Дюро посрещна новината с ухилена усмивка.
Duro a primit vestea râzând şi cu zâmbetul pe buze.Покажи се, ще те посрещна както подобава!
Arată-te şi te voi întâmpina cum se cuvine!Той ме посрещна с толкова обич.
El mi-a întâlnit cu afecţiune atât de mult.От сега нататък, ще посрещна дълбините сам.
Градът ни посрещна с хубаво слънчево време.
Никога не съм вярвал че въобще ще посрещна края.
Nu m-am gândit că voi înfrunta sfârşitul de niciun fel.Исландия посрещна първите сирийски бежанци.
Islanda a întâmpinat primii refugiaţi sirieni.Аз ще остана тук и сам ще посрещна посетителя!
Voi rămâne aici şi-l voi întâmpina pe vizitator chiar eu!Сърбия посрещна 2009 г. с амбиция и тревога.
Serbia întâmpină 2009 cu ambiţie, dar şi anxietate.Когато вратите се строшат ще бъда тук за да ги посрещна!
Când se vor sparge porţile, voi fi acolo ca să-i întâmpin!Сърбия посрещна 2009 г. с надежда.[Nikola Barbutov].
Serbia întâmpină 2009 cu nerăbdare.[Nikola Barbutov].Съжалявам, че не бях тук за да ви посрещна подобаващо.
Scuze că nu am fost aici să te întâmpin cum trebuie când ai venit.Кажете му, че ще посрещна френските войски с отворени обятия!
Spune-i că voi întâmpina cu braţele deschise armatele franceze!Поздрав от този човек, който посрещна съвсем друг човек.
Un salut de la acea persoană care a primit o persoană complet diferită.Lacey Стъбс ви посрещна на вратата с кървава лицето, казвайки.
Lacey Stubbs te-a întâlnit la uşă cu faţa însângerată, spunând.Първоначално Турция посрещна„Арабската пролет” с отворени обятия.
Iniţial, Turcia a întâmpinat Primăvara Arabă cu braţele deschise.Дучето посрещна делегация от атлети, наградени със злато, сребро и бронз.
Ducele a primit o delegatie Великобритания посрещна Новата година със зрелищни огнени спектакли.
Обществеността не посрещна радушно новите увеличения на акцизите и цените.
Publicul nu a întâmpinat cu entuziasm noile accize şi creşteri de preţuri.Румънската столица посрещна тази седмица хиляди гости и журналисти от цял свят.
Capitala României a întâmpinat în această săptămână mii de vizitatori şi jurnalişti din toată lumea.Македонската общественост посрещна с одобрение новината за арестите и уверенията за събраните доказателства.
Publicul macedonean a primit vestea arestărilor şi asigurările privind dovezile cu aprobare.
