Какво е " ПОСРЕЩАШ " на Румънски - превод на Румънски

• întâmpini
• întâmpină
• urezi bun venit

Примери за използване на Посрещаш на Български и техните преводи на Румънски

Защо не ме посрещаш?
De ce nu mă salutau?

Посрещаш ги облечена така?
Îi întâmpini îmbrăcată aşa?

Защо ме посрещаш така…?
De ce mă întâmpini în felul ăsta…?

Посрещаш всичко толкова спокойно.
Le rezolvi pe toate cu calm.

Така ли посрещаш годеникът си?
Aşa îţi întâmpini logodnicul?

Посрещаш го с високо вдигната глава.
Îl înfrunţi cu capul ţinut sus.

Таня, така ли посрещаш съпруга си?
Tanya, aşa îţi întâmpini soţul?

Колко мило от твоя страна, че ме посрещаш.
Ce amabil din partea d-tale să ne primeşti.

Таня, така ли посрещаш съпруга си?
Tanya, asa îti întâmpini sotul?

Посрещаш гости и ги насочваш на място;
Întâmpină clienții și îi îndrumă către locurile lor.

Благодаря ти, че ме посрещаш в дома си.
Vă mulțumesc că m-ați primit în casa ta.

Посрещаш смъртта с приемане. Това е добре.
Înfrunţi moartea prin acceptare, iar asta e bine.

Имаш ли нещо против да видя как посрещаш юмручен удар?
Te superi daca vad cum incasezi un pumn?- Nu?

Първо посрещаш хората, усмихваш се на всички.
La inceput, intampina oamenii si zambeste tuturor.

Да вземеш невинен човек и да се отнесеш с него като с приятел, когото посрещаш в дома си с цел да се опиташ и да го разбереш, или за да настъпи взаимно уважение, или любов.
Este să iei un străin nevinovat şi să-l tratezi ca pe un prieten căruia îi urezi bun venit în casa ta cu scopul de a însămînţa şi crea înţelegere, sau respect sau iubire.

Първо посрещаш хората, усмихваш се на всички.
La început, întâmpină oamenii şi le zâmbeşte tuturor.

Защо никога не ме посрещаш гола на вратата, както правят другите жени?
Cum se face că nu mă salute la ușă gol ca și celelalte neveste?

Така ли посрещаш брат си, завърнал се от оня свят?
Aşa îţi întâmpini fratele tău reîntors înapoi din morţi?

С щастливо чувство посрещаш света и започваш деня с дийдъл-дум-ди-да-да.
Cu un sentiment fericit singable un mod minunat de a începe sa se confrunte cu lumea în fiecare zi cu deedle-dum-dee-dah-dah.

Така ли ме посрещаш след три месеца в Гаул?
Aceasta este intampinarea mea dupa sederea de trei luni in Galia?

И да се отнесеш с него като с приятел, когото посрещаш в дома си с цел да се опиташ и да го разбереш, или за да настъпи взаимно уважение, или любов.
Şi să-l tratezi ca pe un prieten căruia îi urezi bun venit în casa ta cu scopul de a însămînţa şi crea înţelegere, sau respect sau iubire.

Посрещайте с усмивка, с обич, всички и всичко.
Întâmpină cu zâmbet și dragoste totul și pe fiecare.

В„Странен хотел“ роботи-динозаври посрещат гостите.
Hotelul robotizat îşi întâmpină oaspeţii cu… dinozauri.

Бата Бхай, посреща тези който са седяли тук дълго време.
Bata bhai intampina pe cei Care au stat aici pentru o lunga perioada de timp.

С какви чувства посрещате този празник?
Cu ce gânduri întâmpini această sărbătoare?

Нашият хотел посреща гости през цялата година, и има ресторант и бар.
Hotelul nostru întâmpină oaspeții pe tot parcursul anului, cu un restaurant și un bar.

Посрещам новото с отворени обятия!
Intampina noul cu bratele deschise!

Първият човек, който ме посреща.
Primul care ma intampina.

Виждам, че не посрещате лично гостите в града.
Văd că nu îţi rupi din timp să-i întâmpini personal pe oaspeţii oraşului.

Мюсюлманите в Сърбия посрещат рамазан отново разделени на две враждебни общности.
Musulmanii din Serbia întâmpină Ramadanul divizaţi din nou în două comunităţi cu vederi opuse.

Как да използвам "посрещаш" в изречение

Ако тази Нова година не искаш да запретваш ръкави, да посрещаш гости и да прекараш часове в кухнята, .. Още...

Дишащ тежко от ярост, варваринът връхлита вурху теб и надава ужасяващ боен вик. Ти изваждаш камата си и посрещаш врага...

- Мартине, отбелязваме 140 години от Освобождението на България от турско робство. С какви мисли посрещаш ти лично този празник?

Да си хижар означава да посрещаш непознати и да ги изпращаш като познати и освен всичко да си свързан с природата.

-Като Телец, казваш още, че обичаш хубавата и вкусна храна, унищожителните купони… Обичаш ли да готвиш и да посрещаш гости вкъщи?

Пожелавам ти много здраве, късмет и да те радват всичките ти близки, а ти да ги посрещаш с грейнало от усмивла лице!

Как посрещаш утрото? Звъни будилникът, спираш го, няколко минути докато се освестиш, кафе, душ и други тривиални занимания.След това тръгваш на работа.

Бъди КОКОНА – когато го търсиш, когато той е до теб, дори когато го няма, когато заспиваш и когато посрещаш новия ден.

10. Трябва му около минута да те разпознае, когато един ден го посрещаш след работа без вадички от размазана спирала по бузите.

Защо да посрещаш Нова година у вас, след като можеш да попътуваш и видиш интересни места? Направи го с ваучер за Globus Tours!