Какво е " ÎNTÂMPINĂ " на Български - превод на Български

• посреща
• изпитват
• приветства
• се сблъскват
• имат
• са изправени
• срещне
• е изправена
• се сблъскат
• се натъкват
• поздрави

Примери за използване на Întâmpină на Румънски и техните преводи на Български

Leviathan întâmpină rezistență.
Левиатан срещна съпротива.

Întâmpină cu zâmbet și dragoste totul și pe fiecare.
Посрещайте с усмивка, с обич, всички и всичко.

Cotabiță întâmpină încă probleme.
Костов още има проблеми.

Din păcate, aproape fiecare femeie însărcinată întâmpină răceli.
За съжаление, почти всяка бременна жена е изправена пред студ.

Situl întâmpină dificultăți tehnice.
Сайтът има технически проблеми.

Controlează-ţi emoţiile şi întâmpină-l cu un ton cumpătat.
Успокой се и го поздрави с умерен глас.

Clientul întâmpină posibilități fără precedent.
Клиентът изпитва безпрецедентни възможности.

Vinul îmi spune că Şef O'Brien şi soţia sa întâmpină probleme.
Слуховете говорят, че началник О'Брайън и госпожата имат проблеми.

La început, întâmpină oamenii şi le zâmbeşte tuturor.
Първо посрещаш хората, усмихваш се на всички.

Access copiază datele și afișează mesaje de eroare dacă întâmpină probleme.
Access копира данните и показва съобщения за грешка, ако срещне проблеми.

Familia întâmpină multe greutăți de ordin financiar.
Семейството изпитва много финансови затруднения.

Personalul medical spune că întâmpină și o lipsă de alimente.
Твърдял е по-специално, че войниците също изпитвали недостиг на храна.

Întâmpină-ți prietenii cu un zâmbet și pune suflet în fiecare strângere de mână.
Поздрави приятелите си с усмивка и вложи душата си във всяко ръкостискане.

Hotelul robotizat îşi întâmpină oaspeţii cu… dinozauri.
В„Странен хотел“ роботи-динозаври посрещат гостите.

Există mai multe opțiuni de asistență pentru a utiliza dacă un jucător întâmpină probleme.
Ако играч срещне някакви проблеми, има няколко опции за поддръжка.

Procesul Bologna întâmpină dificultăţi în Muntenegru.
Болонският процес се натъква на препъникамък в Черна гора.

Întâmpină-l cu un zâmbet cald și arată-i că îți dorești sincer să îl mulțumești.
Приветствайте го с топла усмивка и покажете искрено желание да го зарадвате.

Apoi clientul începe întâmpină crescut simptomele, semnele şi boli.
След това клиентът започва изпитват повишена симптоми, признаци и болест.

Proviron inhiba aromataza activitate, care poliţiştii utilizatorul împotriva întâmpină estrogenice efecte secundare.
Провирон потиска ароматаза дейност, която предпазва потребителя срещу изпитват естрогенни странични ефекти.

Hotelul nostru întâmpină oaspeții pe tot parcursul anului, cu un restaurant și un bar.
Нашият хотел посреща гости през цялата година, и има ресторант и бар.

Rapoartele de eroare sunt create atunci când sistemul întâmpină probleme hardware sau software-ul.
Отчети за грешки се създават, когато вашата система срещне софтуерни или хардуерни проблеми.

Pacientul întâmpină dificultăți serioase în timpul mișcării pacientului cu piciorul.
Пациентът изпитва сериозни затруднения при движението на пациента с крака.

Marrakech, perla roșu de deșert întâmpină o adevărată bijuterie, Hotel Almas.
Маракеш, червеният перлата на пустинята приветства истинско бижу, хотел Алмас.

Mulţi români întâmpină probleme când parchează în oraşele şi staţiunile bulgăreşti.
Много румънци имат проблеми при паркирането в българските градове и курорти.

Ușor de utilizat pentru femeile care întâmpină dificultăți în înghițirea pilulei;
Тя е по-лесна за употреба при жени, които имат проблеми с преглъщането на хапчета.

Fiecare nou mama, întâmpină uneori dificultăți atunci când se aduce primul ei copil.
Всяка нова майка, понякога изпитва затруднения, когато той води до първото си дете.

Raportul arată că femeile întâmpină în continuare obstacole în mai multe domenii:.
Докладът показва, че жените все още са изправени пред предизвикателства в различни области:.

Musulmanii din Serbia întâmpină Ramadanul divizaţi din nou în două comunităţi cu vederi opuse.
Мюсюлманите в Сърбия посрещат рамазан отново разделени на две враждебни общности.

În rinita hipertrofică, pacientul întâmpină în mod constant dificultăți în respirația nazală.
При хипертрофичен ринит, пациентът постоянно изпитва затруднения в назалното дишане.

Cipru, Grecia şi Turcia întâmpină încă obstacole în respectarea drepturilor omului.
Кипър, Гърция и Турция все още са изправени пред препятствия, свързани с човешките права.