Какво е " СЕ НАТЪКВА " на Румънски - превод на Румънски

• întâlnește
• se confrunta
• a dat peste
• vine peste
• întâmpină
• se întâlnește
• se execută
• s-a lovit

Примери за използване на Се натъква на Български и техните преводи на Румънски

Там се натъква на медсестрата.
Acolo dă de asistentă.

Но масивният проект вече се натъква на проблеми.
Dar proiectul masiv întâmpină deja probleme.

Болонският процес се натъква на препъникамък в Черна гора.
Procesul Bologna întâmpină dificultăţi în Muntenegru.

Линдзи се натъква на Лупе, която тъкмо беше уволнена.
Lindsay a dat peste Lupe, care fusese dată afară.

Но от време на време някой се натъква на парче технолгия.
Dar din când în când, se poticneşte într-o porţiune de tehnologie.

ККП се натъква на големи трудности на път за Външна Монголия.
PCC a întâlnit dificultăţi mari pe ruta către Mongolia.

Но в този безкрайно сложен свят отбраната се натъква на ответна атака.
Dar în această lume infinit de complexă orice apărare are un contraatac.

Г-жа Йоанна се натъква на два варианта на тази маска.
Doamna Anastasia s-a confruntat cu două variante ale acestei măști.

Група от млади британски войници се натъква на неочакван, ужасяващ враг.
O companie de tineri soldati britanici se confrunta cu un dusman neasteptat.

Като правило са кредити(валута в тъмно Orbit), но понякога се натъква и приема!
Ca o regulă- sunt credite(moneda în Dark Orbit), dar, uneori, vine peste și să adopte!

Ледоразбивачът"Натаниел Палмър" се натъква на метеоритите в този район.
Spărgătorul de ghiaţă cu Nathaniel Palmer a intrat în contact cu meteoriţi undeva în zona aceasta.

През 2008 г. в Македония започна процес на лустрация, който вече се натъква на спънки.
Macedonia a lansat un proces de lustraţie în 2008, însă s-a lovit deja de obstacole.

Той се натъква на мистериозен пожар изгаряне камък камера за събиране на четири диаманти.
El se execută într-o cameră misterioasă piatră de ardere foc pentru a colecta patru diamante.

Той е хванат в капан за невестулка, където се натъква на светещ червей.
Este prins într-o capcană de nevăstuică, unde întâlnește un vierme strălucitor.

Това е лесен за използване, идва с демо и със сигурност ще впечатли всеки уебмастър, който се натъква на….
Este ușor de utilizat, cu un demo vine și va impresiona cu siguranta orice webmaster care vine peste….

Мисля, че всеки, който живее в градска среда, постоянно се натъква на графити, има какви ли не различни видове.
Cred că oricine trăiește într-un mediu urban întâlnește graffiti tot timpul și sunt tot felul de varietăți.

Една нощ се натъква на бивш колега, който се държи агресивно и настоява да хванат такси и да отидат у тях.
Într-o seară, se întâlnește cu un fost coleg care insistă să-i cheme un taxi care să o ducă acasă la el.

Въпреки няколкото бъга, на които се натъква NordVPN, услугата която предлагат не може да бъде изместена от тази на StrongVPN.
Chiar și cu puținele bug-uri pe care le întâmpină NordVPN, serviciul său nu poate fi bătut de StrongVPN.

Например, това се случва, че една жена е омъжена за трети път и през цялото време тя се натъква на алкохолик.
De exemplu, se întâmplă că o femeie este căsătorit pentru a treia oară și tot timpul ea vine peste un alcoolic.

Скоро след това д-р Кембъл се натъква на научна статия, публикувана в не много известен индийски медицински журнал.
La scurt timp, dr. Campbell a dat peste un articol ştiinţific, publicat într-o obscură revistă medicală indiană.

Той се натъква на масивна конспирация, свързваща колегите му с влиятелна криминална империя.
Implicat în căutarea acerbă a unor criminali, el descoperă o conspirație masivă care îi leagă pe colegii săi polițiști de un imperiu criminal.

На почти всички континенти опитите да бъде разширено правото на хората да избират своето правителство се натъква на големи трудности.
In multe tari, incercarile de a extinde dreptul oamenilor sa-si aleaga singuri guvernul se confrunta cu mari probleme.

По пътя той се натъква на шериф Пат Гарет(Итън Хоук), който е по следите на известния Били Хлапето(Дейн ДеХаан).
Pe drum, îl întâlnește pe șeriful Pat Garrett(Ethan Hawke) pornit la vânătoare pentru infamul proscris Billy the Kid(Dane DeHaan).

Какъв късмет, че тази талантлива танцьорка, току-що слиза от автобуса от Айова, и се натъква на режисьора на"Рокетс"?
Mare noroc că o dansatoare aspirantă care tocmai a coborât din autobuzul de Iowa a dat peste producătorul trupei Rockettes?

Това е неизбежният проблем, в който главният герой се натъква и трябва да се изправи и да се оправи, преди да получи това, което иска.
Este problema inevitabilă personajului principal se execută în, și trebuie să facă față și să stabilească, înainte de a obține ceea ce doresc.

За съжаление, не всеки е разглезен от съдбата и дългоочакваният принц от детските си мечти се натъква на погрешния, а не тогава и не там.
Din păcate, nu toată lumea este răsfățată de soartă, iar domnitorul mult așteptat din vise din copilărie se întâlnește cu cel rău, nu atunci și nu acolo.

В късните 90 години на миналия век експедиция се натъква на стар потънал кораб, в който са открити около 2000 бутилки отлежало френско шампанско.
La sfârșitul anilor '90, o petrecere de căutare subacvatică a dat peste un naufragiu vechi de un secol care conținea 2.000 de sticle de șampanie franceză.

Нов закон има за цел да го превърне от държавна компания в независима обществена организация, но прилагането му се натъква на препятствия.
O nouă lege intenţionează să o transforme dintr-o companie de stat într-un serviciu public independent, însă implementarea acestui plan s-a lovit de obstacole.

В свят, където хората колекционират покемони, за да водят битки, едно момче се натъква на говорещ и интелигентен Пикачу, който иска да е детектив.
Într-o lume în care oamenii colectează Pokémoni pentru a se razboii, un băiat întâlnește un Pikachu inteligent care vorbeste si care încearcă să fie un detectiv.

На път за училище на следващата сутрин Пинокио се натъква на Големия театър на Марионета и той продава книгата си за училище, за да купи билет за представлението.
În drum spre școală a doua zi dimineață, Pinocchio întâlnește Marele Teatru Marionet și își vinde cartea școlară pentru a cumpăra un bilet pentru spectacol.

Как да използвам "се натъква" в изречение

Когато едно познание е изградено от ирационално мислехне и самочувствие, рано или късно се натъква на идеологически "кръстопъти"......

Руският миноносец "Лейтенант Пущин" (бълг. "Пушчин") отива на дъното на Черно море, след като се натъква на българска мина

Въведение. Ефективен механизъм за финансово управление позволява да се приложи изцяло тя се натъква на целите и задачите ;

Какво става с капка мед, докоснала се до елексира? Какво става с бедняк, който се натъква на голямо съкровище?

Една нощ в горите край Хъдсън Корали се натъква на странен млад мъж, който снима дърветата на лунна светлина.

Освен плъховете и хлебарките, често се натъква и на предмети, които виждаме навсякъде другаде, но не и в канала.

От друга страна, Обама се натъква на някои вътрешни проблеми, които го карат да отделя по-малко внимание на сирийския конфликт.

Секси проститутка се натъква на секретна информация относно скандално правителствено решение. Двама млади детективи стават нейни защитници, след като ...

13 декември 1907 г. При мъгла на пълен ход се натъква на скали край остро Сили американската шхуна Thomas W.

Разследвайки загадъчните обстоятелства около смъртта на съпругата си, Джон Клайн (Ричард Гиър) се натъква на тайната за страховито същество, вещаещо...