Какво е " СЕ НАТЪКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se confruntă
• se întâlnesc
• întâmpină
• dau peste
• descoperă
• se confrunta
• au descoperit
• găsesc
• au găsit

Примери за използване на Се натъкват на Български и техните преводи на Румънски

На седмия ден Мас и Буено се натъкват на голям проблем.
În ziua a 7-a, Mass şi Bueno, au o mare problemă.

До юни се натъкват на стършели, а после престават.
Până până în iunie, se întâlnesc cu hornets, apoi încetează.

С изключение на това, че се натъкват на проблем там:.
Cu excepția faptului că se confruntă cu o problemă:.

А после се натъкват на моята изложба, и аз ги задържам там.
Şi-apoi dau peste show-ul meu şi îi prind în plasă.

Облаците, идващи от юг се натъкват на тази бариера.
Norii aduşi de vânt dinspre sud întâlnesc această barieră uriaşă.

Там те се натъкват на странно същество и смъртоносен вулкан.
Ei intalnesc o creatura ciudata si un vulcan periculos.

Детективите от машината на времето се натъкват на невероятна следа….
Detectivii timpului descoperă o pistă incredibilă.

Работниците се натъкват на основата на стара сграда.
Târnăcoapele lucrătorilor au ajuns la temeliile unei clădiri vechi.

Както можете да си представите, те често се натъкват на правни проблеми.
După cum vă puteți imagina, adesea se confruntă cu probleme juridice.

С проблема, когато след хранене стомаха боли, много хора се натъкват.
Cu această problemă, când după masă stomacul doare, mulți oameni se întâlnesc.

Някои казват, че докато изучават Фа, се натъкват на еди-какви си неща.
Unii spun că în timp ce studiază Fa, întâlnesc cutare și cutare lucruri.

През първите шест месеца децата, които кърмят, рядко се натъкват на ТОРС.
În primele șase luni, copiii care alăptează rareori se confruntă cu ARVI.

Хората, които първо се натъкват на ларингоспазъм, получават наистина ужасно преживяване.
Oamenii, întâlniți întâi cu laringospasmul, au o experiență cu adevărat terifiantă.

Докато пазаруват за Коледа Франк и Моли случайно се натъкват еди на друг.
În timpul cumpărăturilor de Crăciun, Frank și Molly se întâlnesc unul cu celălalt.

Но това се натъкват на големи мрежови затруднения, причиняващи закъснения и високите разходи за транзакции.
Dar se confruntă cu blocaje majore în rețea, cauzând întârzieri și costuri ridicate de tranzacții.

(RO) Настоящият проблем е, че млади и възрастни се натъкват на трудности при намирането на работа.
(RO) O problemă de actualitate o reprezintă tinerii şi bătrânii care întâmpină dificultăţi în găsirea unui loc de muncă.

Сериозните проблеми, на които се натъкват новите участници, съгласно предвиденото в член 10, параграф 9;
Problemele grave cu care se confruntă noii operatori, conform dispoziţiilor prevăzute în articolul 10 alineatul(9);

Някои хора се натъкват на гореспоменатия пешеходната улица на Патая, след като гледа залеза от главния плаж на града.
Unii oameni dau peste strada mai sus Mersul pe jos din Pattaya după vizionarea apus de soare de la plaja principală a orașului.

Четири деца, тичащи след училище през гората, се натъкват на заровен труп на жена със залепени очи и уста.
Trei copii care alergau prin pădurea din spatele şcolii descoperă cadavrul unei femei pe jumătate îngropat, cu gura şi ochii lipiţi.

Появата им може да възникне, дори ако шофирате внимателно, защото по пътя се натъкват клони на дървета, камъни и пясък.
Aspectul lor poate apărea chiar dacă conduci cu atenție, deoarece există ramuri de copaci, pietre și nisip care se întâlnesc în drum.

Повечето хора периодично се натъкват на хрема, когато изобилието на изпускане от носа е сходно в консистенция с водата.
Majoritatea oamenilor se confruntă periodic cu un nas curbat, atunci când secreția abundentă din nas este similară în consistență cu apa.

Накрая, социални медийни потребители съобщават, че при опит за инсталиране на Windows 10 че се натъкват на особено дразнещо съобщение.
În cele din urmă, Utilizatorii de social media au raportat că, atunci când încearcă să instalați Windows 10 că întâmpină un mesaj deosebit de iritant.

(EN) Г-жо председател, МСП се натъкват на много трудности, свързани с достъпа до европейски средства за научноизследователска и развойна дейности.
Doamnă președintă, IMM-urile întâmpină multe dificultăți în accesarea fondurilor UE pentru cercetare și dezvoltare.

Злополучната четворка посещава една шоколадова фабрика, където се натъкват на вълшебен гардероб, който ги отнася до страната Гнарния/с нямо“Г”/.
Cvartetul nefericit viziteaza o fabrica de ciocolata, unde dau peste o garderoba fermecata care ii transporta in tinutul Gnarnia(cu un"G" silentios).

Въпреки че пътни строители се натъкват на паметника през XVII век, неговото изследване започва след почти три столетия.
Deși constructorii de drumuri au descoperit monumentul în secolul al XVII-lea, situl a început să fie cercetat abia trei secole mai târziu.

Въпреки необходимостта от консолидиране на ПКИПЦК, сливанията между ПКИПЦК се натъкват на множество правни и административни трудности в рамките на Общността.
În pofida necesității unei consolidări între OPCVM-uri, fuziunile OPCVM-urilor se confruntă cu numeroase dificultăți juridice și administrative în Comunitate.

Органите на държавите-членки все още се натъкват на редица пречки, които възпрепятстват ефективната защита на парите на ЕС срещу престъпления.
Autoritățile statelor membre încă se confruntă cu multiple obstacole care împiedică protecția eficace a fondurilor UE împotriva infracționalității.

Бренън и Бут се натъкват на подземен свят на бездомници, когато откриват останките на кинорежисьорка във вентилационната шахта на тунел.
Brennan și Booth se întâlnesc într-o lume subterană a oamenilor fără adăpost atunci când găsesc rămășițele unui filmar în canalul de ventilație al unui tunel subteran.

Наскоро на един от форумите за аквариуми видях информация, че листа от растение много често се натъкват на опаковки с риби от Азия.
Secretele crescătorilor de pește din Asia! Recent, pe unul dintre forumurile de acvariu, am văzut informații că frunzele unei plante se întâlnesc foarte des în pachete cu pești din Asia.

Буут и Бренън се натъкват на подземен свят на бездомни хора, когато откриват останките на създател на филми във вентилационната шахта на подземен тунел.
Brennan și Booth se întâlnesc într-o lume subterană a oamenilor fără adăpost atunci când găsesc rămășițele unui filmar în canalul de ventilație al unui tunel subteran.

Как да използвам "се натъкват" в изречение

Група хора преминават през гора където обърква пътя и се натъкват на канибали, които решават да ги преследват.

Roger) - One Piece. По време на пътешествието си, те се натъкват на бившият ужасяващ военноморски адмирал Z.

През май 2004 г., при изкопни работи за хотел на ул. “Будапеща”, работниците се натъкват на гладиаторска арена.

Една история за учени тръгнали да търсят „Изворът на вечния живот“ – вместо това се натъкват на извънземни.

Горските стражари редовно се натъкват на нови опити за кражба и непозволен добив на дървесина С приближав ...

Набляга се на това как електронното обучението ще разреши някой от проблемите, на които хората се натъкват ежедневно.

В края на 1959 година става нещо наистина необяснимо. Трима души от Обединеното кралство се натъкват на летяща чиния.

При щателна митническа проверка на излизащ от страната пикап митническите инспектори на Дунав мост се натъкват на четири ...

Автомонтьорите все по-често се натъкват на повреди при колите, причинени от некачествени горива - запушени филтри, дефекти в ...

Там обаче се натъкват на друга странна ситуация — заварват къщата отворена, но никой от семейството не е там.