Какво е " ÎNTÂMPINĂM " на Български - превод на Български

• приветстваме
• посрещнем
• посрещаме
• имаме
• сме изправени

Примери за използване на Întâmpinăm на Румънски и техните преводи на Български

Întâmpinăm ziua cu yoga.
Посрещаме деня с йога.

Este o plăcere să vă întâmpinăm astăzi aici!
С удоволствие днес ви приветствам тук!

Întâmpinăm o mică problemă.
Попаднахме на малък проблем.

Acum, că e aici, ar bine să mergem să-I întâmpinăm!
Но след като е тук, по-добре го посрещнете!

Să-l întâmpinăm pe ca….
Приветстваме го с добре дошъл, като….

Întâmpinăm pe Domnul în văzduh;
Посрещнем Господа във въздуха;

Nu în fiecare zi întâmpinăm doi rabini atât de distinşi.
Не всеки ден посрещаме двама толкова търсени равини.

Întâmpinăm adesea greutăţi.
Често се изправяме пред трудности.

O să-i întâmpinăm la întoarcere.
Ще ги посрещнем на летището.

Întâmpinăm câteva dificultăţi tehnice.
Имаме технически проблем.

Astăzi întâmpinăm o nouă elevă.
Днес посрещаме новата ученичка.

Întâmpinăm absurditatea cu absurditate.
Срещаме абсурда с абсурдното.

Trebuie să-i întâmpinăm acolo unde sunt[în dezvoltare].
Трябва да се срещаме с тях там, където са те.

Întâmpinăm oaspeţi, trimitem prieteni!
Посрещаме гости, изпращаме приятели!

Acum, desigur, întâmpinăm probleme cu acest guvern.
Сега се натъкваме на проблеми с това правителство.

Întâmpinăm oaspeţi, trimitem prieteni!
Ние посрещаме гости- изпращаме приятели!

Să-l întâmpinăm cu un ropot de aplauze.
Приветствайте го с бурни аплаузи.

Întâmpinăm oaspeţi, trimitem prieteni!
Ние посрещаме гости, а изпращаме приятели!

Îl întâmpinăm pe prietenul nostru- Dima!
И приветстваме нашите приятели Дима и Льова!

Întâmpinăm oaspeţi, trimitem prieteni!
Ние посрещаме Гости, но изпращаме Приятели!

Te întâmpinăm cu bucurie, spirite.
Приветстваме те с добре дошъл, дух.

Vă întâmpinăm călduros în fabrica noastră.
Горещо ви посрещаме в нашата фабрика.

Te întâmpinăm ca pe un aliat şi un prieten.
Приветстваме те като наш съюзник и приятел.

Te întâmpinăm ca pe un prieten şi ca pe un cetăţean loial.
Приветстваме те като приятел и верен поданик.

Vă întâmpinăm pe site-ul nostru în căutare de răspunsuri!
Приветстваме ви на нашия сайт в търсене на отговори!

Întâmpinăm oaspeţi, trimitem prieteni! TV prin satelit.
Посрещаме гости, изпращаме приятели! Сателитна телевизия.

Întâmpinăm utilizarea de bujori- legume, carne, pește;
Приветствайте използването на бульони- зеленчуци, месо, риба;

Întâmpinăm o comandă de probă pentru a testa și a verifica calitatea.
Ние приветстваме пробна поръчка за тестване и проверка на качеството.

Da, întâmpinăm o comandă de probă pentru a testa și a verifica calitatea.
Да, ние приветстваме примерната поръчка за тестване и проверка на качеството.

Întâmpinăm dificultăţi cu reactorul care alimentează filtrele baristatice de pe continentul sudic.
Имаме проблем с реактора, който поддържа баристатичните филтри.