Примери за използване на Întâmpina на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voioşi te vom întâmpina.
Îi vom întâmpina cu demnitate.
Ще го посрещнем с достойнство.ªi noi îl vom întâmpina.
И ние ще го посрещнем.Vă vom întâmpina cu un zâmbet adevărat.
Ще Ви посрещнем с истинска усмивка.Cei care te vor întâmpina.
Хората също превеждат
Bine, îl voi întâmpina pe Vicerege la sosirea lui.
Noi suntem primii care îi vom întâmpina.
Ние сме първите който ще го посрещнем.Voi întâmpina această zi cu iubire în inimă.
Ще посрещна днешния ден с любов в сърцето си.Balul este felul lor de a ne întâmpina.
Vom întâmpina Nava Lumilor cu iubire şi cu blândeţe.
Ще посрещнем магогския Кораб-Свят с любов и състрадание.Arată-te şi te voi întâmpina cum se cuvine!
Покажи се, ще те посрещна както подобава!Asta e prima problemă pe care o vei întâmpina.
Та това е първото, по което те посрещат.Voi rămâne aici şi-l voi întâmpina pe vizitator chiar eu!
Аз ще остана тук и сам ще посрещна посетителя!Nu vei întâmpina dificultăți în găsirea unui loc de parcare.
Няма да имате проблем с намирането на място за паркиране.În carieră, Taurul nu va întâmpina nicio problemă.
В кариерата, Телците няма да срещнат никакви проблеми.Nu veți întâmpina probleme în privința găsirii unui loc de parcare.
Няма да имате проблем с намирането на място за паркиране.Doar el a spus că”irakienii ne vor întâmpina cuflori”!
Spune-i că voi întâmpina cu braţele deschise armatele franceze!
Кажете му, че ще посрещна френските войски с отворени обятия!Trebuie să ne asigurăm că de această dată nu vom mai întâmpina un eşec.
Трябва El s-a întors pentru a întâmpina Noua Epocă a Asiei de Est!
Vom întâmpina fiecare nouă provocare cu aceeaşi atitudine hotărâtă.
Ще посрещнем всяко ново предизвикателство със същота агресивно поведение.Eu şi bunicul tău te vom întâmpina cu toată dragostea din inimile noastre.
Дядо ти и аз ще те посрещнем с цялата любов в сърцата ни.Unele aplicații care particularizează experiența Windows pot întâmpina probleme.
Някои приложения, които персонализират работата с Windows, може да срещнат проблеми.Aceasta e vederea care-l întâmpina pe autor ori de câte ori intra în casă.
Este necesar să avem un mare curaj pentru a întâmpina îngerul morţii.
Необходима ни е голяма смелост, за да се изправим пред ангела на смъртта.Oamenii de rând vă vor întâmpina cu flori şi sărutări pe străzile din Madrid!
Местните ви посрещат с цветя и отворени обятия по улиците на Мадрид!Părinţii mei… Părinţii mei umani ne vor întâmpina la Baza Stelară 73.
Моите родители… човешките ми родители ще ни посрещнат на Звездна База 73.Ca atare, vom întâmpina aceste provocări în mod ferm şi responsabil.
Ще се изправим непоколебимо и отговорно пред предизвикателствата като такива.Oricine ar trebui să știe ce poate întâmpina și ce trebuie făcut.
Всеки от нас трябва Așteaptă-personal în smochinguri albe întâmpina clienții în acest cocktail bar elegant în Barcelona.
