Примери за използване на Ви посреща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз ви посрещам.
Ви посрещам с отворени обятия.
Va întâmpin cu braţele deschise.Ето така ви посреща Единбург.
Aşa te întâmpină Frankfurt-ul.Собственик съсед, който Ви посреща с ръка.
Горещо ви посрещаме в нашата фабрика.
Vă întâmpinăm călduros în fabrica noastră.И това е сцената, която ви посреща в Макмърдо.
Asta este priveliștea care te întâmpină în McMurdo.Простете ми, че ви посрещам така, но не се чувствам добре.
Простете, Ваше Превъзходителство, че Ви посрещам тук.
Iartă-mă, d-nule ambasador, pentru că te primesc aici.Аз исках да се отбия и ви посрещам на околността.
Съжалявам, че ви посрещаме в този хаос. Имах много натоварен ден.
Ераст, касиер на града, ви посреща, и Кварт, брат.
Erast, trezorier al orașului, te intampina, și Quart, un frate.Интериорът на F-PACE ви посреща с изтънченост и дързък спортен стил.
Habitaclul unui F-PACE vă întâmpină cu eleganţă şi cu un stil sportiv, îndrăzneţ.Господине, като старейшина на селото ви посрещам с добре дошъл.
Domnule, ca primar al acestui sat… îţi urez bun venit.Местните ви посрещат с цветя и отворени обятия по улиците на Мадрид!
Oamenii de rând vă vor întâmpina cu flori şi sărutări pe străzile din Madrid!Небесата ще ликуват, докато адът ви посреща с отворени обятия!
Вашият vívosmart 4 Ви посреща всеки ден с персонализирана цел за крачки.
Dispozitivul dvs. vívosmart 4 vă întâmpină în fiecare zi cu un obiectiv de paşi personalizat.Докато влизате през входа, Бакир Ви посреща с:"Добре дошли в черния ми дом!".
De cum intri pe ușă, Baakir te întâmpină cu:„Bine ați revenit la omul negru.".Забелязали ли сте как при качването си в самолет поне една от стюардесите, които ви посрещат, държат ръцете си отзад?
Ați observat atunci când intrați în avion că stewardesele care vă întâmpină la bord țin mâinile la spate?Интуитивният интерфейс на Garmin Nuvi 50LM EU BG Ви посреща с два лесни избора:„Накъде?
Intervaţa intuitivă a nüvi 1370T vă întâmpină cu două întrebări simple:„Încotro?Официалният уеб сайт, който Ви посреща с вълнуваща перспектива за загуба на тегло много по-бързо и по-лесно в сравнение с преди.
Site-ul oficial vă întâmpină cu interesantă perspectiva de a pierde în greutate mai rapidă și mai puțin complicată decât înainte.Това е напълно възможно- когато автомобилът ви посреща с приятно затоплено купе.
Este foarte posibil- atunci când autovehiculul vă întâmpină cu o temperatură plăcută în habitaclu.Помощна ръка, рамо, където да плаче, и лице, което ви посреща с искрено изражение, когато говорите с вас, може да бъде безценна помощ.
O mână de ajutor, un umăr în care să plângă și o față care te întâlnește cu o expresie sinceră când vorbești cu Градът е запазил през годините автентичния си колорит и превъзходството ви посреща с бялото си къща, пътеки и параклиси.
Orașul și-a păstrat de-a lungul anilor culoarea autentică și supraviețuitor vă întâmpină cu albul său case, poteci și capele.Основният сайт, който Ви посреща с интересна перспектива за отпадане тегло по-бързо и много по-лесно в сравнение с в миналото.
Site-ul principal de internet vă întâmpină cu interesant perspectiva Това е напълно възможно- когато автомобилът ви посреща с приятно затоплено купе. Как става това?
Este foarte posibil- atunci când autovehiculul vă întâmpină cu o temperatură plăcută în habitaclu. Cum?Най- кафене Мадалаки се отваря само на няколко метра от Hovolo Плаж,в Нео климат, и ви посреща в бански или в пълна рокля.
Marile Companii Farmaceutice cafenea superficială se deschide la câțiva metri de Hovolo Plaja,in Neo Climăși vă întâmpină în costum de baie sau rochie completă.Придружителят, който ви посреща в приемния свят на външния кръг, остава с вас по време на цялото пътешествие по небесните кръгове.
Călăuza care vă va întâmpina la sosirea voastră pe lumea primitoare a circuitului exterior al Havonei В живописното пристанище на Agnontas, до морето, е корали ресторант,С 40-годишна традиция Димитрис и Мария Панду ви посрещат в техния летен рай.
În portul pitoresc din Agnontas, lângă mare, este corali restaurant. Cu 40 de ani de tradiție,Dimitris și Maria Pandou vă întâmpină în paradisul lor de vară.Един чифт: C-Star ви посреща с изложба в Южна Китай 2018 Следваща: C-Star бе домакин на първата дейност за развитие на открито и на осмата конференция за Happy Points през 2018 г.
O pereche de: C-Star vă întâlnește în 2018 South China Exhibition Următoarea: C-Star a găzduit prima activitate de dezvoltare în aer liber și cea de-a opta conferință de puncte fericite în 2018.Предлага спокойна бягство от винаги оживения Лас Рамблас, Park Гюел също дава на посетителите по-задълбочен поглед към стилове подпис на Гауди, примери за които могат да се видят на момента, в който стъпите в този възхитителен зелени площи, като най-известният паметник в парк Гюел,на Dragon фонтана, който Ви посреща при влизане.
Oferind o evadare senină de la întotdeauna plin de viață Las Ramblas, Parcul Güell oferă, de asemenea vizitatorilor o privire în profunzime, la stilurile de semnătură ale lui Gaudí, exemple pot fi văzute în momentul în care pășiți în acest spațiu verde încântătoare, ca cel mai faimos monument din Parcul Güell,Fântâna Dragon, vă întâmpină la intrare.
