Какво е " ПОЗДРАВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• saluta
• felicita
• întâmpina

Примери за използване на Поздравят на Български и техните преводи на Румънски

Поздравят собственици.
Greet proprietari.

През цялото време ме поздравят.
În tot acest timp ei… salut pe mine.".

Бандит ще ви поздравят, всеки път, когато сте онлайн.
Hijacker te va saluta de fiecare dată când merg online.

Банките не се обаждат само, за да поздравят.
Banca nu sună ca să te salute.

Феновете стават на крака, за да поздравят Хавин Харис.
Întregul Bernabéu se ridică pentru a-l saluta pe Gavin Harris.

Сър Лорънс Оливие самата Скарлет Охара и Вивиън Лий са там, за да ги поздравят.
Sir Laurence Olivier şi însuşi Scarlett O'Hara, Vivien Leigh, au venit să-i întâmpine.

Но аз ще се ръководи по мое желание, за да поздравят жителите.
Dar voi fi ghidat în dorința mea de a saluta locuitorii.

Всички те се хвърлиха напред, за да поздравят Иисус и тримата си събратя.
Ei s-au grăbit cu toţii să îi întâmpine pe Iisus şi pe cei trei fraţi ai lor.

Те ще се държат спокойно, преструвайки се, че ви пишат съобщения, само за да ви поздравят.
Ei se vor comporta la ușurință, pretinzând că vă scriu mesaje doar pentru a vă saluta.

Се съберат в Израилевата столица, за да поздравят Неговото идване?
Lumii în capitala lui Israel pentru a saluta venirea Lui?

Изчакайте-служители в бели смокинги поздравят клиенти в този шик коктейл бар в Барселона.
Așteaptă-personal în smochinguri albe întâmpina clienții în acest cocktail bar elegant în Barcelona.

По пътя хиляди изпълват улиците, за да ги поздравят с добре дошли.
Pe traseu, mii de oameni se înghesuie pe străzi să le ureze bun venit.

Много често я спирали на улицата, за да я поздравят за прекрасния начин, по който изглежда.
O opreau fanii pe strada si o felicitau pentru felul absolut fascinant in care arata.

Някои хора също така предпочитат да използват други сродни думи, за да поздравят благословиите на петък.
Unii oameni, de asemenea, preferă să utilizeze alte cuvinte înrudite pentru a saluta binecuvântările de vineri.

Дузини британски войници се появили, за да ги поздравят, а някои дори разменили цигари като подаръци.
Nu a fost o capcană; zeci de luptători britanici au ieșit să îi salute, iar alții chiar au făcut schimb de țigări drept cadouri.

Безплатни 3D Basecamp е мястото, където хората, които обичат SketchUp срещат, за да поздравят, учат и вдъхновяват.
Gratis 3D Basecamp este în cazul în care oamenii care iubesc se întâlnesc SketchUp pentru a saluta, a preda și inspira.

Много членове на ЕП ще се поздравят с това, че са получили увеличение от 2, 9% за бюджета на ЕС за финансовата 2011 г.
Numeroși deputați din acest parlament se vor felicita pentru că au obținut o creștere de 2,9% pentru bugetul pentru 2011.

Се съберат в Израилевата столица, за да поздравят Неговото идване?
Se vor aduna oare oamenii mari ai lumii în capitala lui Israel pentru a saluta venirea Lui?

Тук гостите поздравят младите, дават им разказвания за раздяла и ги придружават в щастлив семеен живот.
Aici oaspeții îi felicită pe tineri, îi dau discursuri de despărțire și îi însoțesc într-o viață fericită de familie.

Когато пристигне Очоуа… ще имаме 10 секунди след като се поздравят… и тогава ще ги отстраним.
Când soseşte Ochoa avem cam zece secunde după ce se salută, şi atunci îi doborâm.

Днес синът на суперзвездата Раджеш Капур, Ом Капур, има рожден ден! И всичките му фенове са тук, за да го поздравят.
Astăzi e ziua de naştere a superstarului Om Kapoor,… fiul lui Rajesh Kapoor şi toţi fanii lui s-au strâns aici ca să-l felicite.

В близко бъдеще, всеки офис, всеки бутик, всеки магазин ще поздравят посетителите весели"перфорирани" тавани.
În viitorul apropiat, în fiecare birou, fiecare butic, fiecare magazin va intampina vizitatorii veseli plafoane"perforate".

Ще има много по-малко неприятности, ако се подготвите предварително за годишнината и се съгласите с гостите, които ще ви поздравят и Друг.
Va fi mult mai puțin hassle dacă vă pregătiți pentru aniversare în prealabil și sunteți de acord cu oaspeții care vă vor felicita și cum.

Ще срещнете ваши близки и членове на семейството ви, с които нямате кръвна връзка, които ще ви поздравят когато влезете в духовния свят.
Poti avea membri de familie dintr-o alta linie de sange de care acum nu stii insa care te vor saluta cand intri in lumea spirituala.

Това бяха гости, дошли тук за да поздравят един от най-продължителните авторитарни управници в Африка, Денис Сасу Нгесо, президент на Република Конго.
Se formase acolo pentru a saluta pe unul dintre autocrații cu cea mai lungă servire din Africa, Denis Sassou Nguesso, președintele Republicii Congo.

А един от момците извести на Наваловата жена Авигея, казвайки: Ето, Давид прати човеци от пустинята за да поздравят нашия господар;
Dar unul dintre tineri i-a spus lui Abigail, soţia lui Nabal, spunând: Iată, David a trimis mesageri din pustiu ca să salute pe stăpânul nostru;

Разработчиците губят доверие във водата, хората не изпускат къщата, за да поздравят късмета, в случай на ситуацията, наистина правят хората само безпомощни.
Dezvoltatorii pierd încredere în apă, oamenii nu scurgeri de casa pentru a saluta pe cei norocosi, în cazul situației, într-adevăr face pe oameni doar neajutorați.

Приятели или роднини започват да се подготвят за този ден предварително, да вземат подарък, да измислят как и къде ще поздравят момчето за рожден ден.
Prieteni sau rude încep să se pregătească pentru această zi în avans, iau un cadou, vin cu cum și unde vor felicita băiatul de ziua de naștere.

Jumma Мубарак е терминът, който мюсюлманите използва по целия свят, за да поздравят своите мюсюлмански последователи на шест дни от седмицата, наречени“петък”.
Jumma Mubarak este termenul pe care musulmanii utilizează întreaga lume pentru a întâmpina urmașii lor musulmani pe cele șase zile ale săptămânii numite“vineri”.

Всеки има близки роднини, приятели, колеги мъже, които понякога искат да се моля, изненада, поздравят за техния юбилей или празник.
Toată lumea are rude apropiate, prieteni, colegi de sex masculin, care uneori doresc să vă mulțumească, să surprindă, să felicite jubileul sau sărbătoarea lor.

Как да използвам "поздравят" в изречение

след края на мача феновете на ПАОК нахлуват на терена да поздравят момчетата за победата над skouliki(червейте)арис!

На 13 септември участниците във фестивала ще поздравят жителите и гостите на Варна с празничното си шествие.

Обединени около безспорния факт, че губещ винаги ще има, всички смело могат да се поздравят с победа.

Благодаря и на всички дами,които се отбиха и тук да поздравят моята скромна,но пък много способна домакиня!

Президентът Румен Радев и лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов избраха социалната мрежа Facebook, за да поздравят българите.

Футболисти и фенове от най- спортното село Лъжница очакват скоро да се поздравят с ново футболно игрище

То благодари също и на всички колективи от другите читалища, дошли да поздравят жителите на Равна гора.

Така, благодарение на "президента на всички българи", сега ГЕРБ могат да се поздравят и със свой главен прокурор.

Виждайки Елена Йончева, хасковлии използваха възможността да я поздравят за разкритията около „Кумгейт“ и проблемите със замърсената вода.

Актьорът получи награда за цялостно творчество от Американския филмов институт и куп звезди дойдоха, за да го поздравят