Какво е " ПОЗДРАВЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• saluta

Примери за използване на Поздравяваше на Български и техните преводи на Румънски

Не ме поздравяваше.
Nu primeam felicitări.

Тя винаги ме поздравяваше.
Întotdeauna mă saluta.

Дори не ме поздравяваше на улицата.
Nici măcar nu mă saluţi pe stradă.

И Макгий само ме поздравяваше.
McGee voia doar să mă felicite.

Поздравяваше когато се срещнехме на улицата.
Când trecea strada, seara, ne saluta.

Винаги ме поздравяваше.
Ea mă saluta întotdeauna.

Когато ме срещнеше, поздравяваше:.
Cand ne intalneam, ma saluta:.

Докато ме"поздравяваше".
Atunci când m-ati"felicitat".

Целият ресторант ги поздравяваше.
Toţi din restaurant i-au felicitat.

Миналия месец поздравяваше Парагвай.
Luna trecută, a salutat Paraguay-ul.

В училище дори не ме поздравяваше.
Ai spus chiar hi la mine la scoală.

А той сваляше шапката и поздравяваше хората в махалата.
John şi-a scos atunci pălăria şi a salutat mulţimea.

Нямаше да отиде никъде, просто ни поздравяваше.
Nu pleca niciunde. Ne saluta.

Усмихваше се, поздравяваше ме.
Toti zâmbeati, mă felicitati.

Погледна ме в очите, докато ме поздравяваше.
M-a privit în ochi când m-a salutat.

Всяка сутрин ме поздравяваше ентусиазирано, с респект.
In fiecare dimineata ma saluta entuziasmat. Cu respect.

Ръкуваше се с хората, усмихваше се, поздравяваше.
Erai acolo, strângând mâini cu oamenii, zâmbind, salutând.

Винаги поздравяваше, когато ходех да чета вестници в библиотеката.
Mă saluta întotdeauna când mă duceam la bibliotecă să citesc ziarele.

След края му, когато някой видиш непознат, не го поздравяваше.
Şi după vară, dacă vedeai un străin, nu îl salutai.

Досега дори не ме поздравяваше, а знаеше любимият ми цвят, така че може и да му дам шанс.
Nu m-a salutat niciodată, dar ştia culoarea mea preferată.- Asta ca să mă uit la el.

Когато отидох в теленовелата, истината е, че Виктория не ме поздравяваше.
Când am ajuns la filmări, adevărul e că Victoria nu mă saluta niciodată.

В асансьора винаги поздравяваше, питаше как съм, може ли да помогне с нещо.
Întotdeauna mă salută în lift. Mă întreba cum o mai duc… Ar fi făcut orice pentru mine..

Поздравяваше ме за труда, който бях положил след което и двамата си тръгвахме, като мистър Рос заключваше вратата след нас.
Mă complimenta de cât scrisesem şi apoi plecam amândoi. Dl. Ross încuia uşa apoi.

Следващият момент вече бях в болницата, и един генерал ме поздравяваше, че съм убил собственоръчно 40 руснака.
Următoarea chestie pe care mi-o amintesc e că m-am trezit în spital… iar acolo era un general care mă felicita… pentru că am ucis 40 de ruşi de unul singur.

Никога не поздравяваше с„Добро утро“ или„Добър вечер“, а вместо това с думите„Винаги се радвай“.
Nu saluta niciodată pe nimeni cu"Bună dimineata" sau"Noapte bună", ci cu cuvintele"Bucură-te întotdeauna".

Павел I- предпазлив и подозрителен, който не поздравяваше обществото на сина с приятелите си, за да избегне евентуална конспирация, разпръсна таен кръг.
Paul I- prudent și suspicios, care nu a felicitat societatea fiului cu prietenii cu minte liberă, pentru a evita o posibilă conspirație, a dispersat un cerc secret.

Намирахме се толкова близо до Папата, така че в един момент, гледайки към насъбралите се хора, погледът му падна върху нас и със знак се усмихна на Васула, сякаш я поздравяваше.
Eram atât de aproape de Sfântul Părinte, încât la un moment dat, după ce s-a uitat în direcția mulțimii, ochii i s-au oprit asupra noastră, după care a dat din cap și a zâmbit în direcția Vassulei, de parcă ar fi salutat-o.

Така ли поздравяваш стар приятел?
Aşa îţi saluţi un vechi prieten?

Той те поздравява.
Te-a salutat.

Ти поздравяваш публиката заради уважението!
Tu saluţi publicul şi-i arăţi respect!

Как да използвам "поздравяваше" в изречение

Докато поздравяваше събралите се младежи ппредимно на гимназиална възраст един от тях попита президента Ça va Manu? ("Как е, Ману?").

- Здравейте! - подскочи лилавокосото момиченце до него, нямаше нужда да познава някой, за да го поздрави, поздравяваше дори непознатите по улицата.

Щастлив, но наистина изморен, Михаел Шумахер поздравяваше целия екип на Ферари, след като слезе от болида си в края на д... още »

Що не се борехте срещу фашизма между 1939 и юни 1941, когато другаря Сталин поздравяваше немските "другари" с победите им срещу англо-френските империалисти?

То и бай Тошо поздравяваше студентите с 8-ми март, та защо не и гугъл – той да не е по-умен от бай Тошо? :)

В същия кичозен стил беше и великденската нощ в София - озвучена от духова музика и заря, докато държавното ръководство поздравяваше народа с "Честит Великден".

– В прекрасни. Тя идваше в Театър 199, където играехме пиесата „Най-древната професия”, поздравяваше ни и разговаряхме. Оттам станахме по-близки. Деликатен и хубав човек беше Маргарита.

По пътя срещна неколцина служители. Махаше им с ръка и поздравяваше всеки по име. Макар и учтиви, отговорите им бяха унили и придружени от принудени усмивки.

Kметът на Община Несебър Николай Димитров, който по традиция присъства на големия християнски празник, се смеси с множеството, като поздравяваше гражданите, дошли да наблюдават спасяването на кръста.

Дейзи обикновено оставяше инициативата у клиента. Такава бе техниката ѝ. Поздравяваше както сега, усмихваше се, а мъжът питаше дали не може да я почерпи нещо. Позната история.