Какво е " ПОЗДРАВЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• greeted
• congratulating
• greeting
• said hello

Примери за използване на Поздравяваше на Български и техните преводи на Английски

Цялото село ме поздравяваше.
The entire town greeted me.

А ги поздравяваше и продължаваше пътя си.
He greeted them and continued on their way.

Цялото село ме поздравяваше.
The whole community greeted me.

Големият, ги поздравяваше се случи нещо ужасно!
Big greet them something terrible happened!

Усмихваше се, поздравяваше ме.
You're all smiling, congratulating me.

А и в края на краищата никой не я поздравяваше.
Of course no one congratulated her.

Ме поздравяваше всичко върви добре на лаптоп Asus Eee PC.
Greeting me everything goes ok on a laptop Asus Eee PC.

Целият ресторант ги поздравяваше.
Everyone in the restaurant was congratulating them.

Винаги поздравяваше, когато ходех да чета вестници в библиотеката.
Always said hello when I went to read the papers at the library.

Минаваше край моя щанд и никога не поздравяваше.
Then he stood next to me but never said hello.

Носеше червената си риза и поздравяваше хората по име, спирайки се да ги слуша.
He wore his big red shirt and greeted people by name, stopping to listen.

Тя беше усмихната, приветлива и поздравяваше всички.
She was there beaming and smiling and greeting everyone.

Беше облякъл голямата си червена риза и поздравяваше хората по име, спираше да ги изслуша.
He wore his big red shirt and greeted people by name, stopping to listen.

Докато ме поздравяваше, можах да усетя болката зад любезната и повърхностна усмивка.
As she greeted me I could sense the pain behind her polite and superficial smile.

Стария водещ на"Семейни войни", който поздравяваше жените с целувка по устата.
The crazy old host of Family Feud, who greeted women by kissing them on the mouth.

Докато призракът поздравяваше себе си, наслаждавайки се на своята зловеща победа, повечето хора мислеха, че е бил унищожен.
Even as the specter congratulated itself, delighted with its sinister victory, most people thought that it had been destroyed.

Аз излизах от стаята, после влизах отново и той ме поздравяваше с широка усмивка.
I would leave the room and walk back in and he would greet me with this huge smile.

Обама се поздравяваше сам себе си за това, че е начело на„единен отговор“ от страна на Запада, който, както той твърди, е поставил Путин в изолация.
Obama has been congratulating himself on leading a"unified response" by the West that, he claims, has isolated Putin.

Няма нищо подозрително в това, ако той просто никога не ви поздравяваше да гледа в неговите приспособления.
There is nothing suspicious in this if he simply never greeted you looking into his gadgets.

После, една след друга, всяка пристъпваше напред, поздравяваше ме по този начин- така просто, като ръкостискане- една истинска опашка от хора.
Then, one after the other, each stepped forward, greeted me in this fashion-as simply as a handshake-right down the line of people.

В същите тези часове сутрин и вечер, когато Симеон ходеше в храма и поздравяваше Христа, сега и Христос поздравяваше Симеон.
During the same morning and evening hours that Symeon would go to the church and greet Christ, now Christ greeted Symeon.

Дори в пенсия еленът спазваше част от социалния си календар, приемаше посетители, ходеше на разходки из зоопарка и се появяваше при събиране на средства или поздравяваше сватбени гости.
Even in retirement, the deer kept some of her social calendar, receiving visitors, going for walks around the zoo and appearing at fundraisers or greeting wedding guests.

Непалците са толкова любезни и усмихнати и буквално всеки в“квартала” ни поздравяваше с“Намасте”, придружено от намаскар жест и истинска усмивка.
Nepali people are so kind and smiling and literally, everyone in our“neighborhood” greeted us with“Namaste”, accompanied by Namaskar gesture and a true smile.

Спомням си, че говорех само аз, тя си тананикаше, поздравяваше хора, които дори не ѝ отвръщаха; в редките случаи, когато ме прекъсваше, беше само с по някое възклицание, без ясна връзка с това, което казвах.
I was the only one talking, I remember: she was humming, she greeted people who didn't respond, the rare times she interrupted me she uttered only exclamations, without any evident relation to what I was saying.

Има други, които обаче си спомням все едно е било вчера и без значение на каква възраст съм била, като например как майка ми реагира на смъртта на дядо ми, краткия период, в който баща ми работеше в друг град и пропусна училищната ми пиеса и начинът, по който майка ми поздравяваше баща ми, когато той се прибираше от работа.
There are, however, certain things I can perfectly pinpoint about my childhood, no matter what age I was at the time, like how my mom reacted to my grandfather passing, the chunk of time my dad was working in another state at a new job and missed my school play, and the way my mom would greet my dad when he got home from work.

Абдул Баха стоеше до вратата и поздравяваше всяко момче, докато то влизаше- понякога с ръкостискане, понякога с прегръдка през раменете, но винаги с такава усмивка и смях, че сякаш и самият Той бе момче като тях.
Abdu'l-Bahá was standing at the door and He greeted each boy as he came in; sometimes with a handclasp, sometimes with an arm around a shoulder, but always with such smiles and laughter it almost seemed that He was a boy with them.

Иронията е това, десетилетие по-късно, дори когато Никсън поздравяваше завръщащите се герои от мисиите на Аполон, администрацията му режеше пространството Бюджетът на агенцията и изпраща всяка надежда, която има за поддържане Кацане на Луната с космическа станция, лунна база или човешки мисии до Марс.
The irony is that, a decade later, even as Nixon was congratulating the returning heroes from the Apollo missions, his administration was cutting the space agency's budget and dispatching any hope it had of sustaining the Moon landings with a space station, lunar base, or human missions to Mars.

Поздравяваме ви и оставаме Ваши братя.
I congratulate you and you're Brothers.

Полицаите го поздравяват и му пожелават късмет.
Policemen salute him and wish him good luck.

Поздравяват ви всичките светии.
All the saints greet you.

Как да използвам "поздравяваше" в изречение

През цялото време той поздравяваше всички мацки, дошли да го слушат.

Преди в планините всеки поздравяваше всички, вкл. сме се поздравявали и с групи чуждестранни туристи.

Нещо повече, видимо наквасеният младеж дори с усмивка поздравяваше всеки, който му подсвирне или подвикне окуражаващо.

Япония заслужено се поздравяваше още в последните минути, за убедителната си, първа победа в историята над България.

Мадам Аруе хранеше пилетата си и нейният петел, кацнал на един стълб от оградата, поздравяваше новия ден.

Слънцето вече се бе изтъркулило на безкрайния небосклон и поздравяваше вежливо всеки един поглед,който бе отправен към него.

Похвала за машинистът на А27, който управлява влака посока Витоша-Обеля в момента. На всяка станция поздравяваше дамите за празника.

От тържествено накитените и осветени перони, народът със силни акламация поздравяваше м-р председателя Г. Димитров и другите български делегати.

Всяко дете сядаше в скута на Дядо Коледа, за да получи своя подарък, като поздравяваше добрия старец със стихче.

Казваше го така, сякаш го поздравяваше за добро утро и дори му предложи да се помляскат. Какъв мил, приятелски жест.