Какво е " ПОЗДРАВЯВАМ ДОКЛАДЧИКА " на Английски - превод на Английски

• i congratulate the rapporteur
• i commend the rapporteur

Примери за използване на Поздравявам докладчика на Български и техните преводи на Английски

Поздравявам докладчика.
I congratulate the rapporteur.

Подкрепям доклада и поздравявам докладчика.
I support the report and congratulate the rapporteur.

Поздравявам докладчика, г-жа Thomsen.
I congratulate the rapporteur, Mrs Thomsen.

В това отношение, поздравявам докладчика, г-н Rapkay.
In this respect, I congratulate the rapporteur, Mr Rapkay.

Поздравявам докладчика за този доклад.
I congratulate the rapporteur on this report.

Аз гласувах в подкрепа на доклада и поздравявам докладчика.
I voted for this report and I congratulate the rapporteur.

Поздравявам докладчика за това досие.
I congratulate the rapporteur for this dossier.

(HU) Г-н председател, поздравявам докладчика за отличната работа.
(HU) Mr President, I congratulate the rapporteur on her excellent work.

Поздравявам докладчика за изключително надеждния доклад.
I congratulate the rapporteur on a very creditable report.

Този доклад го доказва за пореден път и аз поздравявам докладчика за това.
This report once again proves this, and I therefore congratulate the rapporteur.

Поздравявам докладчика за много добре написания доклад.
I congratulate the rapporteur on a very well drafted report.

Г-н председател, поздравявам докладчика г-жа Merkies за отличния доклад.
Mr President, I congratulate the rapporteur, Ms Merkies, for this excellent report.

Поздравявам докладчика и John Bowis за отлично свършената работа.
I congratulate the rapporteur and John Bowis for a job well done.

(ET) Г-н председател, поздравявам докладчика и колегите за този успешен доклад.
(ET) Mr President, I congratulate the rapporteur and colleagues on this successful report.

Поздравявам докладчика за изготвения доклад, който подкрепих.
I congratulate the rapporteur on his work, which I endorsed.

Поради причините, които изложих, поздравявам докладчика и изразявам съгласието си.
For the reasons I have stated, I commend the rapporteur and express my agreement.

Поздравявам докладчика, г-н Rapkay, за неговия доклад и извършената работа.
I congratulate the rapporteur, Mr Rapkay, for his report and the work he has done.

Докладът предоставя добри насоки за законодателни предложения, за което поздравявам докладчика.
This report provides good guidance for legislative proposals, and I congratulate the rapporteur on that.

Поздравявам докладчика за изключителната работа и постигнатия окуражителен резултат.
I congratulate the rapporteur for her outstanding work and the encouraging result achieved.

(GA) Г-жо председател, приветствам този доклад и поздравявам докладчика за отлично свършената работа.
(GA) Madam President, I welcome this report and I commend the rapporteur on his excellent work.

Поздравявам докладчика и й пожелавам успех в живота след Европейския парламент.
I congratulate the rapporteur and wish her every success in her life after the European Parliament.

Г-жо председател, според мен докладът за Сърбия е отличен и аз поздравявам докладчика, г-н Jelko Kacin.
Madam President, in my view, the report on Serbia is excellent. I congratulate the rapporteur, Jelko Kacin.

Поздравявам докладчика, г-н Manders, за усърдната му работа по обединяване на три сложни директиви.
I congratulate the rapporteur, Mr Manders, for his hard work in bringing together three complex directives.

(EN) Г-жо председател, поздравявам докладчика Laima Andrikienза балансирания и разумен подход към настоящия доклад.
Madam President, I congratulate the rapporteur, Laima Andrikienė, for her balanced and sensible approach to this report.

(GA) Г-жо Председател, с радост подкрепих доклада и поздравявам докладчика, г-н Dess, за добрата работа.
(GA) Madam President, I was happy to back this report and I commend the rapporteur, Mr Dess, for the good work he has done.

Изразявам подкрепата си и поздравявам докладчика за показаната чувствителност при изготвянето на доклада.
I express my support and I congratulate the rapporteur for the sensitivity she has shown in drawing up the report.

Аз поздравявам докладчика за неговата работа, а моя колега г-н Fidanza току-що представи позицията на групата на Европейската народна партия(Християндемократи).
I congratulate the rapporteur on his work, and my colleague, Mr Fidanza, has just presented the position of the Group of the European People's Party(Christian Democrats).

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, считам, че приетият днес доклад- за което благодаря и поздравявам докладчика г-жа Striffler- е текст, който ще допринесе за една по-ефективна и последователна хуманитарна помощ.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the report adopted today- for which I thank and congratulate the rapporteur Mrs Striffler- is a text that will make for more effective and consistent humanitarian aid.

Поради тази причина механизмите, които са част от програмите за научни изследвания, трябва спешно да бъдат осъвременени и опростени, за да бъде опростен мониторингът на финансовите и административните аспекти, като същевременно се засили процесът на научна и технологична оценка. Приветствам инициативата на Комисията да промени настоящото положение и поздравявам докладчика, г-жа Carvalho, за отличната й работа по предлагането на конкретни мерки, които да подобрят настоящата система.
The mechanisms involved in the research framework programmes therefore urgently need to be updated and simplified, in order to simplify the monitoring of the projects' financial and administrative aspects while reinforcing the process of scientific and technological evaluation I welcome the European Commission's initiative to reverse this status quo, and congratulate the rapporteur, Mrs Carvalho, on the excellent work she has done in proposing concrete measures to improve the current system.

Поздравявам докладчиците.
I congratulate the rapporteurs.