Какво е " INTAMPINA " на Български - превод на Български

• посреща
• посрещне
• изпитват
• се сблъсква
• приветства
• посрещат
• изпитва

Примери за използване на Intampina на Румънски и техните преводи на Български

Soţia ta te intampina.
Жена ти те поздравява.

Intampina moartea cu onoare.
Посрещни смъртта с чест.

De parca intampina esecul.
Сякаш приветстваше провала.

Intampina noul cu bratele deschise!
Посрещам новото с отворени обятия!

Primul care ma intampina.
Първият човек, който ме посреща.

Nu… Intampina-ma aşa cum obişnuiai!
Не, посрещни ме както преди!

Poate Domnul ma va intampina ca pe un prieten!
Моят Бог ще ме посрещне като приятел!

In timp ce unii oameni experimenteaza o senzatie de arsura in piept sau gat, altii nu intampina nici un simptom.
Докато някои хора изпитват чувство за изгаряне в гърдите или гърлото, други не изпитват никакви симптоми.

Sau cum intampina schimbul Fitzsimmons?
Или как контрира на смяната на Фитцсимънс?

Stiu, si cand va sosi, il vom intampina impreuna.
Знам. И когато се върне, ще го срещнем заедно.

La inceput, intampina oamenii si zambeste tuturor.
Първо посрещаш хората, усмихваш се на всички.

Daca mai dureaza mult, Devdas se va intampina singur.
Ако се туткаш така Девдас сам ще се посрещне.

In aceste locuri va intampina spiritul muntilor Rodopi.
В него ви посреща духът на Родопите.

Auditorii nostri vor discuta riscurile si problemele cheie pe care le intampina afacerea dumneavoastra.
Нашият одитор ще разговаря с тях за рисковете и ключовите проблеми, с които се сблъсква вашия бизнес.

Bata bhai intampina pe cei Care au stat aici pentru o lunga perioada de timp.
Бата Бхай, посреща тези който са седяли тук дълго време.

Erast, trezorier al orașului, te intampina, și Quart, un frate.
Ераст, касиер на града, ви посреща, и Кварт, брат.

Cum putem intampina incercarile zilnice din viatå si nesiguranta viitorului?
Как можем да посрещнем всекидневните изпити на живота и несигурностите на бъдещето?

Nicicand, de acum incolo, nu voi mai intampina zorii fara sa am un plan.
Никога вече няма да посрещам зората без план.

Dacă Chris ne intampina din nou, înainte de călătorie, să-i dau banii,“ motivat Berndt însuși.
Ако Крис ни посреща отново преди пътуването, аз ще му дам парите", мотивира се Берндт.

Nu m-am gandit niciodata ca ma vei intampina cand mor.
Никога не съм си представяла, че ти ще ме посрещнеш, когато умра.

Crama Sinaia isi intampina oaspetii cu mancaruri romaneşti tradiţionale, muzica live în fiecare seara si muzica live si dans sambata.
Винарната Crama Sinaia посреща гостите си с традиционна румънска кухня и музика на живо всяка вечер, а в събота и с танци.

Pielea este protectorul tau, ea intampina lumea din exterior.
Кожата на Вашето бебе е неговия щит, който го пази от външния свят.

Ca vara intampina Barcelona, activități culturale fantastice lovit interesant calendarul care oferă orașul cu fiestas fantastice și evenimente artistice!
Като лятото посреща Барселона, фантастични културни дейности хит на вълнуващо календар, който осигурява на града с фантастични фиести и артистични събития!

Multi din cei afectati de aceasta boala intampina reale dificultati.
Много от засегнатите от тази болест изпитват реални трудности.

In acelasi timp, parlamentul a aprobat si Mecanismul European de Stabilitate(MES), destinat sprijinirii tarilor din zona euro care, la fel ca Portugalia, intampina dificultati financiare.
Португалският парламент прие също така Европейския механизъм за стабилност, предназначен да подкрепя страните от еврозоната, които като Португалия изпитват финансови затруднения.

Ea isi urmeaza stapanii oriunde se duc si intampina musafirii la usa cu un mieunat fericit.
Той следва своите стопани, където и да отидат, а гостите посреща на вратата с весело“Мяу!“.

Aici te simti ca intr-un mediu natural care iti taie respiratia si cunosti alta cultura, care intampina cu caldura fiecare vizitator.
Посещавайки острова Вие ще можете да се потопите в една уникална природна среда спираща дъха, както и да се запознаете с една различна култура, която горещо приветства всеки посетител.

Oamenii cresc prin propria lor experienta daca intampina viata prin onestitate si curaj.
Хората израстват чрез опита си, ако посрещат живота честно и смело.

Noi va garantam ca acest lucru merita, deoarece in fiecare zi veti trece prin aceasta usa, aceasta va intampina prima oaspetii dvs. si va respinge infractorii.
Ние Ви гарантираме, че ще си заслужава, защото всеки ден ще преминавате през тази врата, тя първа ще посреща гостите Ви и ще отблъсква недоброжелатели.

Sigur a crezut ca asa isi va rascumpara vina, iar copilul o va intampina cu bratele deschise", se mira directoarea.
Сигурно си е мислила, че така изпълнява дълга си, а детето и без друго ще я посрещне с отворени обятия", възмущава се директорката.