Какво е " ПОСРЕЩАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• primim
• întâmpini
• întâlnim

Примери за използване на Посрещате на Български и техните преводи на Румънски

Какво посрещате?
Intampinat ce?

Посрещате нуждите на пациентите.
Răspunde nevoilor pacienţilor.

Това е мястото, на което посрещате гостите си.
E locul unde se primesc oaspeţii.

Как посрещате тази годишнина?
Cum întâmpinați această aniversare?

С какво чувство посрещате тази новина?
Cu ce sentimente ați primit această veste?

Посрещате го със забележителна смелост.
O înfrunti cu un curaj si un stoicism remarcabil.

С какви чувства посрещате този празник?
Cu ce gânduri întâmpini această sărbătoare?

Герел от Западната, оказвате ни чест като ни посрещате.
Gerel de Vest… suntem onorati ca ne-ar primi.

Благодаря ви, че ме посрещате толкова спешно.
Mulţumesc că ne întâlnim aşa, din scurt.

Посрещате ни с обиди, отправени към особа с царска кръв?
Tu ne-ar saluta cu insulte la sange regal?

Имаме 20 мисии заедно, на 3 континента и ме посрещате така?
Facem 20 de misiuni, pe 3 continente, şi aşa mă primeşti?

Когато посрещате гости, е нормално да им предложите чехли.
Când primim oaspeţi, este normal să le oferim papuci.

Благодарни сме Ви, че ни посрещате лично, г-н Мор.
Suntem recunoscători domnule More, că ne-ai întâmpinat în persoană.

Виждам, че не посрещате лично гостите в града.
Văd că nu îţi rupi din timp să-i întâmpini personal pe oaspeţii oraşului.

Това важи и за гостите, които посрещате в дома си.
Aceeaşi lecţie este valabilă şi pentru oaspeţii care vă vin în casă.

Радвам се да видя, че посрещате принц Юри толкова топло.
Mă bucur să văd că-l primiţi pe Prinţul Yuri atât de călduros.

Когато посрещате гости, е нормално да им предложите чехли.
Când îi întâmpinăm pe oaspeți, este normal să le oferim papuci.

Приемете всички трудности като предизвикателство, което посрещате с усмивка.
Luați dificultăți ca o provocare, pe care o întâlniți cu un zâmbet.

Престани. Благодаря, че ме посрещате в прекрасния си дом, г-жо Хеспър.
Vă mulţumesc foarte mult pentru mine bun venit în ta casă frumoasă, domnişoară Hesper.

Разбирането на тези истини ще промени начина, по който посрещате трудностите.
Înțelegerea acestor adevăruri va schimba modul în care abordați încercările.

Можете да предложите да говорите с някого, когото виждате всеки ден, и с когото едва го посрещате.
Puteți să vă propuneți să discutați cu cineva pe care îl vedeți în fiecare zi și pe care abia îl salutați.

Ако посрещате гостите при пристигането им, посрещнете ги в дома си, разведете ги наоколо и им разкажете малко за историята си там.
Dacă vă întâmpinați oaspeții la sosire, arătați-le locuința și povestiți-le ceva despre viața dumneavoastră acolo.

Експертите често казват, че начинът по който посрещате сутрините е отражение на физическото и емоционалното ви здраве.
Specialiștii spun adesea că modul în care ne confruntăm cu dimineața noastră este o reflectare a sănătății noastre fizice și emoționale.

Ако всяка година посрещате пролетта със запушен нос и сълзящи очи, значи е време да погледнете по нов начин на своите сезонни алергии.
Daca in fiecare an intampini primavara cu nasul infundat si ochii inlacrimati, te-ai putea confrunta cu o alergie sezoniera.

Ако посрещате Нова Година в Банско, със сигурност ще ви допадне да се включите в традиционния кукерски празник, който се провежда в Банско на първия ден от новата година.
Dacă sărbătoriți Anul Nou în Bansko, vă veți bucura cu siguranță de tradiționala vacanță Kuker ținută în Bansko în prima zi a noului an.

Тук също посрещаме приятелите си, но само за някои от тях!
Tot aici primim şi prietenii, dar sunt destul de puţini!

Посрещаш ги облечена така?
Îi întâmpini îmbrăcată aşa?

Тук посрещаме гости.
Aici primim musafiri.

Посрещат го с плакат„Добре дошъл, Йохан“!
Să-l primim cu tradiţionalul„bine ai venit, Juan Carlos”!

Така ли посрещаш годеникът си?
Aşa îţi întâmpini logodnicul?

Как да използвам "посрещате" в изречение

Съболезнования и най-искрено съпричастие в мъката Ви! Господ да Ви дава сили да посрещате дните без майчица!

Линка,още веднъж пожелавам да е много ползотворно и успешно начинанието ви,много доволни клиенти да посрещате всеки ден!

Честит празник колеги! С пожелание за здраве, вяра и сили, с които да посрещате предизвикателствата на професията!

Водещ: Вчера Волен Сидеров каза, това е човекът виновен за либийския случай. Вие как го посрещате този коментар?

Нека здраве, щастие и любов не напускат домовете ви и посрещате безброй поводи за радост и празненство :-)

- На 19 август посрещате т. нар. “Космическа нова година” на седемте Рилски езера, защо точно на тази дата?

Минуси. Ако сте свикнали да посрещате Новата година шумно и сред голяма компания, може да ви е малко скучно.

Начало › Новини и съобщения › Носете си лични документи, ако посрещате Нова година на площада, съветват от СДВР