Какво е " AR SALUTA " на Български - превод на Български

• би приветствал
• биха приветствали

Примери за използване на Ar saluta на Румънски и техните преводи на Български

Maggie ar saluta.
Маги щеше да те поздрави.

L-ar saluta respectuos pe Vincent Robbins.
Той би поздравил Винсънт Робинс.

Ăştia doi arată ca şi cum s-ar saluta sau că vor să se înjunghie unul pe celălalt?
Тези двамата дали се поздравяват или искат да се избият помежду си?

El ar saluta alți elevi cu,"Buna dimineata,"sau,"Mă bucur să te văd.".
Той ще поздравят други студенти с,"Добро утро," или,"Радвам се да ви видя.".

O zi lungă întâlnire poate fi obositoare, şi participanţii ar saluta o masa de prânz delicioase.
Ден дълго събрание може да е изморително и участниците ще приветстват вкусни обяд.

Statele din regiune ar saluta un astfel de pas din partea Americii, inclusiv China.
Страните от региона ще приветстват подобен ход от страна на Америка и Китай.

După cum a spus președintele Donald Trump în repetate rânduri, Statele Unite ar saluta o relație normală cu Rusia.
Както много пъти е казвал президентът Тръмп, САЩ ще приветства нормалните отношение с Русия.

Cu toate acestea, Președinția maghiară ar saluta revenirea la o abordare optimistă privind extinderea în Europa.
Въпреки това унгарското председателство ще приветства завръщането на оптимистичен подход към разширяването в Европа.

Nikki Haley, ambasadorul american la Naţiunile Unite, a declarat că"Statele Unite ar saluta o relaţie normală cu Rusia.
Американският посланик Ники Хейли заяви пред Съвета за сигурност на ООН:„САЩ биха приветствали нормални отношения с Русия.

Bănuiesc că foarte puţine state membre ar saluta declaraţiile consiliului de securitate despre deciziile lor suverane.
Подозирам, че много малко държави членки биха приветствали изявления от Съвета за сигурност за техните суверенни решения.

Ar saluta pozitiv, în acest context, ca Regatul Unit să continue să participe la o serie de programe, cum ar fi programul Erasmus;
Би приветствал в тази връзка продължаване на участието на Обединеното кралство в редица програми, например„Еразъм“;

Acest lucru înseamnă că, chiar entuziast cele mai sandale creț cu părul ar saluta acest mașina în centrul orașului lor.
Това означава, че дори най-къдравият сандален ентусиаст би приветствал тази кола в центъра на града си.

Ar saluta pozitiv, în acest context, ca Regatul Unit să continue să participe la o serie de programe, cum ar fi programul Erasmus;
Би приветствал в този контекст продължаване на участието на Обединеното кралство в редица програми, например„Еразъм“;

Totuși, cred că în Irlanda există voința de a remedia lucrurile și cred că marea majoritate a oamenilor ar saluta sprijinul prietenilor și colegilor noștri europeni.
Въпреки това считам, че има решителност в Ирландия нещата да се оправят и че огромното мнозинство от хората биха приветствали подкрепата от нашите европейски приятели и колеги.

În plus, ar saluta și menționarea în orientarea 9 a formării și perfecționării profesionale, favorabilă incluziunii, a persoanelor cu handicap.
Нещо повече, той би приветствал и включването в насока 9 на мерки за приобщаващо образование и обучение за хората с увреждания.

Nu ar fi rezonabil, pentru inițierea procesului, ca Comisia să organizeze un fel de concurs echitabil pe teritoriul UE pentru a sonda opinia publică și a afla care sunt principalele zece subiecte în privința cărora cetățenii ar saluta o inițiativă împreună cu alți cetățeni?
Не би ли било подходящо за започването на процеса Комисията да организира някаква форма на несвързан конкурс на територията на ЕС, за да опипа почвата и да разбере какви са десетте най-актуални въпроса относно които гражданите биха приветствали инициатива със съграждани?

Uniunea Europeană ar saluta, fără îndoială, un astfel de dialog şi este gata să contribui, să medieze şi să ofere asistenţă în orice mod posibil.
Европейският съюз несъмнено би приветствал такъв диалог и е готов да даде своя принос, да посредничи и да помогне по всякакъв възможен начин.

În același timp, Consiliul salută faptul că statele membre ale UE continuă să utilizeze în mod optim flexibilitățile existente oferite de Codul de vize, în special posibilitatea de a elimina și reduce taxele de viză pentru anumite categorii de cetățeni din Belarus sau în cazuri individuale și ar saluta posibilitatea de a explora modalități de reducere în continuare a taxelor de viză pentru cetățenii din Belarus.
Междувременно Съветът изразява задоволство от факта, че държавите- членки на ЕС, продължават да използват оптимално съществуващите гъвкави механизми, предлагани от Визовия кодекс, и по‑специално възможностите за премахване и намаляване на таксите за издаване на визи за определени категории беларуски граждани, както и в конкретни случаи, и би приветствал възможностите за проучване на начини за по-нататъшно намаляване на таксите за издаване на визи за беларуските граждани.

Consiliul ar saluta intrarea în vigoare a Acordului de stabilizare şi de asociere până la sfârşitul anului 2011, sau, cel mai târziu, în prima parte a lui 2012.
Съветът ще приветства влизането в сила на споразумението за стабилизиране и асоцииране до края на 2011 г. или най-късно в началото на 2012 г.

Ea, de asemenea făcut-vă că fiecare dintre ele ar saluta un animal de companie în viața lor, dacă acestea au fost selectați pentru a face parte dintr-un grup care a fost însărcinată animale de companie.
Тя също се е убедил, всеки един от тях би приветствал домашен любимец в живота си, ако те са били избрани да бъдат част от една група, която е назначен за домашни любимци.

CESE ar saluta cu mulțumire publicarea de către statele membre a unor tabele de corelație care ar contribui la mai buna promovare și înțelegere a pieței unice(6).
Комитетът би приветствал горещо публикуването на таблици на съответствието от страна на държавите членки, което ще допринесе за по-доброто популяризиране и разбиране на единния пазар.

De asemenea, comercianții ar saluta posibilitatea de a soluționa un caz într-un termen scurt, inclusiv prin mecanismele alternative de soluționare a litigiilor menționate mai sus.
Освен това търговците ще приветстват възможността за разрешаване на спора в рамките на кратък период от време, включително с помощта на горепосочените алтернативни механизми за разрешаване на спорове.

Afirmă că ar saluta o interdicție a pedepsei cu moartea de care ar putea beneficia membrii organizațiilor politice și sociale care au fost condamnați recent;
Отбелязва, че би приветствал забраната на смъртното наказание, която може да е от полза за тези членове на политически и обществени организации, които са били наскоро осъдени;

În mod sigur, Jean Monnet ar saluta progresele înregistrate în Tratatul de la Lisabona către o Uniune Europeană democratică, aptă să acţioneze şi să facă faţă dificultăţilor secolului XXI.
Жан Моне, разбира се, би приветствал напредъка, отбелязан с Договора от Лисабон, по посока на един демократичен Европейски съюз, който е в състояние да действа и да приеме предизвикателствата на ХХІ век.

Balena te-a salutat?
Китът те е поздравил?

În Serbia, oficialii au salutat operaţiunea SUA împotriva lui bin Laden.
В Сърбия официални представители похвалиха операцията на САЩ срещу Бин Ладен.

Parlamentul European a salutat publicarea Agendei europene privind securitatea 2.
Европейската програма за сигурност беше приветствана от Европейския парламент 2.

Am salutat dar mi-a trântit uşa în nas.
Казах му:"Здравей", А той хлопна вратата пред носа ми.

Ne-a salutat.
Поздрави ни.

Ea a salutat mulţimea în bosniacă.
Тя поздрави тълпата на босненски език.