Какво е " ПОСРЕЩНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• întâmpinată
• primită
• întâmpinat
• primit
• răspunde

Примери за използване на Посрещната на Български и техните преводи на Румънски

Тя била посрещната от 3.
A fost întâmpinat de trei….

Какъв прекрасен начин да бъда посрещната.
Ce mod minunat de a fi întâmpinat.

Как беше посрещната новината?
Cum a fost primita vestea?

Никоя от тях не била добре посрещната.
Nici unul dintre ei nu a fost primit bine.

Как беше посрещната вашата книга?
Cum a fost primită cartea ta?

Тезата ми,"Преживей го" не беше добре посрещната.
Ipoteza mea,"Treci peste" nu a fost bine primită.

Как беше посрещната вашата книга?
Cum a fost primită cartea voastră?

Министър Павлова бе посрещната с хляб и сол.
Ministrul Liviu Pop a fost întâmpinat cu pâine şi sare.

Всички я посрещната с ръкопляскания.
Toată lumea o întâmpină cu aplauze.

Разбира се, борбата му не бе посрещната с усмивки и прегръдки.
Desigur, lupta lui nu a fost întâmpinată cu zâmbete și îmbrățișări.

Как била посрещната изложбата в страната?
Cum a fost primit spectacolul in tara?

Червената армия е посрещната като освободителка.
Armata Roşie a venit ca eliberatoare.

Иконата е посрещната от софийски духовници и вярващи.
Icoana a fost întîmpinată de un sobor de preoţi şi de credincioşi.

Тя е била топло посрещната от учителите и.
Au fost întâmpinați cu căldură de dascălii lor.

Струва си да се отбележи, че идеята е посрещната със скептицизъм.
Merită remarcat faptul că ideea a fost întâmpinată cu scepticism.

Амелия ще бъде посрещната от Сьорен и екипа му.
Amelia va fi adusă de Soren şi echipa lui.

Но когато опасността се превърне в действителност, трябва да бъде посрещната с вдигната глава.
Dar când pericolul devine o realitate, trebuie înfruntat cu curaj.

Речта му беше посрещната с бурни аплодисменти.
Discursul lui a fost primit cu multe aplauze".

Тя е посрещната на вратата от самия Айхман, който казва, че е чичо на Клаус.
Ea ar fi fost întâmpinată la ușă de Eichmann însuși, care a spus că era unchiul lui Klaus.

Кризата е посрещната и църквата е спасена.
Criza a fost înfruntată și biserica a fost salvată.

Концепцията не беше посрещната с всеобщо одобрение.
Proiectul n-a fost întâmpinat cu o aprobare unanimă.

Израелската агресия към Арабските страни беше възторжено посрещната от ционистите.
Agresiunea israeliana inpotriva tarilor arabe Au primit aplauze din partea sionistilor.

Новината беше посрещната с освирквания от работниците.
Vestea a fost primita cu zambete de activisti.

На международното летище в Хавана кралската двойка бе посрещната от заместник-министърката на външните работи Ана Тересита Гонсалес.
Cuplul regal a fost întâmpinat pe aeroport de către ministrul adjunct de externe cubanez Ana Teresita Gonzalez.

Новата разпоредба бе посрещната с недоволство от собствениците на магазини и търговците.
Noua lege a fost primită cu rezerve din partea proprietarilor de magazine şi a comercianţilor.

Трябва да е очевидно, че всяка военна агресия ще бъде посрещната с твърда реакция, решителна и силна”, добави полският президент.
Trebuie să fie evident că orice acţiune militară va fi întâmpinată cu o reacţie fermă, hotărâtă, puternică", a adăugat preşedintele polonez.

Твърда позиция срещу Google може и да бъде посрещната с танци по улиците в някои европейски градове, но може да се вбеси Вашингтон, който е на вълна"Америка преди всичко".
O decizie dură contra Google va fi întâmpinată cu entuziasm în anumite oraşe europene, însă la Washington spiritele s-ar putea inflama.

Новата система е посрещната с въодушевление от младите.
Proiectul a fost primit cu entuziasm de către tineri.

Разбира се, за да бъде посрещната в двореца, ще й е необходима титла.
Desigur, dacă e să fie primită la Curte, ar avea nevoie de un titlu.

При гостуването си е посрещната с изключителна радост от населението.
A fost încurajată de sprijinul extraordinar primit din partea familiei.

Как да използвам "посрещната" в изречение

Петиция на Асоциацията на българските училища в чужбина бе посрещната изключително позитивно в Европейския парламент

Баба Марта в Момчилград ще бъде посрещната с майсторене на най-красива мартеница и благотворителен базар.

Операцията бе посрещната с остри критики в Европа, а турският президент нарече случилото се „клане“.

НАДЕЖДАТА ПОБЕДИ ТЕРОРА! 2017-а бе посрещната на открито въпреки заплахите на джихадистите (СНИМКИ И ВИДЕО)

Започна аудиенцията на Бойко Борисов при папа Франциск. Българската делегация беше посрещната с военни почести…

Бях посрещната с усмивка. Приятната атмосфера предразполага за работа в екипа, който е много приветлив.

Ако искате да помогнете или напсувате - моля, заповядайте. Всякаква реакция ще бъде посрещната подобаващо.

Пред сградата на Националната спортна академия (НСА) "Васил Левски" бе посрещната щафетата със символичния ...

От партия "Воля" потвърдиха информацията, уточнявайки, че Льо Пен ще бъде посрещната от Веселин Марешки.

Удостоената с многобройни награди сценаристка Иса Мазеи не е била посрещната особено приветливо в кинобранша.