Какво е " ПОСРЕЩНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• întâmpinați
• primit
• întâlnit
• satisfăcute
• înfruntate
• intampinati
• întâmpinat
• întâmpinate
• primite
• primiți
• întâmpinată
• întâlnite

Примери за използване на Посрещнати на Български и техните преводи на Румънски

Ние бяхме добре посрещнати тук.
Am fost bine primit aici.

Всички бяха посрещнати подобаващо.
Toți au fost bine primiți.

Високите гости бяха посрещнати….
Inaltul oaspete a fost primit….

Японците бяха посрещнати като герои.
Rușii au fost primiți ca niște eroi.

Двете представления в операта бяха посрещнати с възторг.
Cele două apariţii pe scenă au fost primite cu mult entuziasm.

Дамите бяха посрещнати с цвете и кратка програма.
Doamnele au primit flori şi au avut parte de un program artistic.

Ние бяхме добре посрещнати тук.
Am fost foarte bine primit aici.

Футболистите бяха посрещнати като герои в Буенос Айрес.
Fotbaliștii croați au fost primiți ca niște adevărați eroi la Zagreb.

Руските хокеисти бяха посрещнати като герои.
Rușii au fost primiți ca niște eroi.

Там бяха посрещнати с хляб и сол от класните си ръководители.
Acestea au fost întâmpinate cu pâine şi sare de elevii liceului.

Промените обаче бяха посрещнати и с критики.
Schimbarile au fost insa primite si cu critici.

И, разбира се, играчи от Съединени щати са топло посрещнати.
Și, desigur, jucătorii din Statele Unite sunt primiți cu căldură.

Думите ѝ обаче не бяха посрещнати с ентусиазъм.
Discursul său nu a fost primit cu foarte mult entuziasm.

Те обаче бяха посрещнати със силен протест от местните общности.
Însă, au întâlnit proteste puternice de la comunitățile locale.

На граничния пункт бяхме посрещнати традиционно.
La punctul de frontieră, am primit tradiţionalul"Bine aţi venit".

Всички бяха посрещнати с нашата маса за нещо добро за ядене.
Toată lumea a fost primit la masa noastră pentru ceva bun de mâncare.

Повдигнатите обвинения бяха посрещнати с виковете:“В пламъците!
Au fost întâmpinate cu strigătele:"La flăcări cu el!

Точно там бяхме посрещнати от представител… на местните власти,- Шериф.
Acolo ne-am întâlnit cu un reprezentant… local al legii, şeriful.

Неговите забележки бяха посрещнати с одобрителни аплодисменти.
Remarcile sale au fost întâmpinate cu aplauze entuziaste.

В цяла Франция новините за примирие са посрещнати с облекчение.
Cei mai mulţi dintre francezi au primit armistiţiul cu uşurare.

Думите на премиера бяха посрещнати с продължителни аплодисменти.
Cuvintele ministrului au primit aplauze prelungite.

Бруталните репресии, с които бяха посрещнати, са неприемливи.
Represiunea brutală cu care acestea au fost întâmpinate este inacceptabilă.

Съветските войски бяха посрещнати с ликуване от освободените.
Guvernul ºi forþele sovietice au fost întâmpinate cu bucurie.

Когато вече отворите приложението, ще бъдете посрещнати от следния екран:.
După lansarea aplicației, vei fi întâmpinat de următorul ecran:.

Останахме трогнати от вниманието и топлотата, с които бяхме посрещнати.
Am rămas încremenit de interesul şi căldura cu care am fost primit.

Всички следващи мейли бяха посрещнати с бързи отговори.
Toate e-mailurile următoare au primit aceleași răspunsuri rapide.

Бяха посрещнати с ожесточен огън от автоматични оръжия и гранатомети.
S-au întâlnit cu focuri grele din puştile de asalt şi grenade propulsate de rachete.

На летището националите бяха посрещнати много радушно от домакинската делегация.
La aeroportul din Erevan delegaţia noastră a fost întâmpinată cu mult fast.

Въпреки това увиснала гърди хирургия не е наистина посрещнати от лекари и широката общественост.
Sagging sânii chirurgie nu este primit cu adevărat de către medici şi publicului larg.

Президентът Клаус Йоханис, канцлерът на Германия и президентът на Франция бяха посрещнати с аплодисменти.
Președintele Klaus Iohannis, cancelarul Germaniei și președintele Franței au fost primiți cu aplauze.

Как да използвам "посрещнати" в изречение

Момчетата бяха посрещнати радушно от своите връстници. Общуваха свободно и създадоха много нови приятелства.

Новогодишните поздравления на американската компания бяха посрещнати на нож от клиентите в двете държави

Посетителите ще бъдат посрещнати от екскурзоводи, които разказват за историята на винопроизводството в България.

Десетилетия преди нашествието си в Европа, монголите били посрещнати и отхвърлени назад от българите.

Искам да споделя че хижата работи отоплена е,стайте са чисти и подредени.Бяхме посрещнати добре.Благодарим.

Колеги, които разполагат с хубава фотографска техника (най-малко DSLR) ще бъдат посрещнати с "Ура!".

Военнослужещите от 28-ия контингент от Афганистан ще бъдат посрещнати тържествено в Смолян и Карлово

Pancrazio сте посрещнати от портата Месина, от където започва и главната улица на Таормина .

На летище София българските военнослужещи бяха посрещнати от командващия Съвместното оперативно командване генерал-лейтенант Атанас Самандов.

Израел, Назарет. Отново пътниците бяха посрещнати от белокаменния женски манастир с уютен хотел за поклонници.