Какво е " ÎNTÂMPINATE " на Български - превод на Български

• срещани
• посрещнати
• се сблъскват
• възникнали
• са изправени
• са се сблъскали
• изпитвани
• срещаните
• възникналите
• срещат

Примери за използване на Întâmpinate на Румънски и техните преводи на Български

Probleme întâmpinate, noutăţi, tricks etc.
Нови версии, проблеми, трикове и т. н.

În cazul în care există femei, ele sunt întotdeauna întâmpinate primele.
Ако има жени, те винаги се поздравяват първи.

Dar cuvintele lui au fost întâmpinate cu blesteme amare.
Но на думите му бе отговорено със злъчни проклятия.

Au fost întâmpinate cu strigătele:"La flăcări cu el!
Повдигнатите обвинения бяха посрещнати с виковете:“В пламъците!

Guvernul ºi forþele sovietice au fost întâmpinate cu bucurie.
Съветските войски бяха посрещнати с ликуване от освободените.

Care sunt problemele întâmpinate în implementarea sistemului.
Какви проблеми възникнаха при реализацията на системата.

Represiunea brutală cu care acestea au fost întâmpinate este inacceptabilă.
Бруталните репресии, с които бяха посрещнати, са неприемливи.

Acestea au fost întâmpinate cu pâine şi sare de elevii liceului.
Там бяха посрещнати с хляб и сол от класните си ръководители.

În ceea ce privește finanțarea IMM-urilor, multe dintre problemele întâmpinate sunt bine cunoscute și identificate.
Що се отнася до финансирането на МСП, повечето от проблемите, пред които са изправени, са добре известни и установени.

(4) Problemele întâmpinate în acest domeniu sunt aduse periodic la cunoștința Comitetului executiv.
Срещаните по този повод проблеми редовно се излагат пред изпълнителния комитет.

Suntem dedicați eliminării barierelor întâmpinate de alte servicii de conferințe audio.
Отдадени сме на премахването на бариерите, които се срещат при други доставчици на аудио конференции.

Acestea au fost întâmpinate de un grup de tineri care au strigat cuvinte de ameninţare şi le-au atacat cu gaze lacrimogene.
Те бяха посрещнати от група млади хора, които крещяха заплахи и ги нападнаха със сълзотворен газ.

Acesta este un element important al răspunsului UE la dificultăţile bine-cunoscute întâmpinate de IMM-uri pentru a obţine acces la credite.
Това е важна част от отговора на ЕС за преодоляване на добре известните трудности, с които се сблъскват МСП за получаване на достъп до кредитиране.

Comentariile sale au fost întâmpinate cu dezaprobare de reprezentanţii partidelor bosniace din guvernul sârb.
Коментарът му бе посрещнат с неодобрение от представителите на бошнашката партия в сръбското правителство.

Remarcile sale au fost întâmpinate cu aplauze entuziaste.
Неговите забележки бяха посрещнати с одобрителни аплодисменти.

Dificultățile întâmpinate de entitățile reglementate sau de alte entități din conglomeratul financiar care pot afecta grav entitățile reglementate menționate;
Трудностите, срещани от регулираните образувания или други структури на финансовия конгломерат, които биха могли сериозно да засегнат цитираните регулирани структури;

PCB circuite de linie şi FPB problemele întâmpinate în producerea de circuite flexibile şi soluţii:.
PCB линия платки и FPB проблеми, възникнали в производството на гъвкави платки и решения:.

Dificultăţile întâmpinate de entităţile reglementate sau de alte entităţi ale conglomeratului financiar, care pot afecta în mod serios entităţile reglementate;
Трудностите, срещани от регулираните образувания или други структури на финансовия конгломерат, които биха могли сериозно да засегнат цитираните регулирани структури;

Principalele dificultăţi întâmpinate de metişi proveneau din prejudecăţi sociale.
Основните проблеми, с които се сблъскваха“метисите”, се обясняват със социални предразсъдъци.

(g) dificultăţile întâmpinate de entităţile reglementate sau de alte entităţi din conglomeratul financiar care pot afecta grav entităţile reglementate menţionate;
Трудностите, срещани от регулираните образувания или други структури на финансовия конгломерат, които биха могли сериозно да засегнат цитираните регулирани структури;

Tentativele anterioare de a înfiinţa adunarea au fost întâmpinate de criticile comunităţii internaţionale, care au afirmat că aceasta este ilegală.
Предишните опити за създаване на събранието бяха посрещнати с критики от международната общност, която ги определи като незаконни.

Aceste nevoi au fost întâmpinate cu instalarea sistemului SportsCluster System ™ Siosun cu Total Light Control-TLC pentru tehnologia LED ™.
Тези нужди бяха посрещнати с инсталирането на SportsCluster System ™ на Siosun с Total Light Control-TLC за технологията LED ™.

(PL) Doamnă preşedintă, aş vrea să mă refer la problemele întâmpinate în aeroporturile europene de către mamele cu copii mici şi de către persoanele în vârstă.
(PL) Г-жо председател, искам да се спра на проблемите, с които се сблъскват майките с малки деца и възрастните хора по европейските летища.

Actualele provocări trebuie întâmpinate cu proiecte naţionale şi regionale, a menţionat Tadic la deschiderea unui târg economic internaţional de cinci zile din Mostar.
Сегашните предизвикателства трябва да бъдат посрещнати с национални и регионални проекти, отбеляза Тадич при откриването на петдневния международен икономически панаир в Мостар.

Acest simptom a fost printre numeroasele probleme întâmpinate de proprietarii iPhone de la prima platformă iOS și continuă să apară în versiunile actuale de iOS.
Този симптом е сред многото проблеми, с които се сблъскват собствениците на iPhone от първата платформа на iOS и продължава да се появява в настоящите версии на iOS.

Credem că dificultățile întâmpinate în munca în diferite echipe încurajează noi abordări creative în afaceri.
Ние вярваме, че трудностите, срещани в работата в различни екипи, насърчават нови творчески подходи в бизнеса.

Cele mai multe dintre dificultățile întâmpinate de clustere au ținut de conexarea procesului de planificare cu problemele legate de stabilirea priorităților.
По-голямата част от трудностите, с които се сблъскват клъстерите по отношение на процеса на планиране, се отнасят до въпроси, свързани с отдаването на приоритет.

Actualizarea a fost propusă ca urmare a problemelor întâmpinate de către consumatori şi autorităţi în diferenţierea dintre alimentele destinate consumului general şi acelea pentru grupuri specifice.
Промените бяха предложени в резултат на проблемите, пред които са изправени потребителите и компетентните държавни органи при разграничаванетио на храните за нормална консумация и тези, предназначени за специфични групи.