Какво е " ВЪЗНИКНАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apar
• au apărut
• produs
• apărute
• întâmpinate

Примери за използване на Възникналите на Български и техните преводи на Румънски

Реагират на възникналите проблеми….
A răspuns provocărilor apărut….

И възникналите дракони все още са сред нас днес.
Dragonii s-au ivit și sunt încă printre noi.

Разрешаваме бързо възникналите проблеми;
Soluționarea rapidă a problemelor apărute;

Възникналите симптоми на ХОББ са опасни за живота.
Simptomele emergente ale BPOC sunt de natură periculoasă pentru viață.

Много хора днес възникналите келтската татуировки.
Mulţi oameni sunt achiziþie astăzi Celtic tatuaje.

Специфичните токсични последици и възникналите патологични изменения.
Efectele toxice specifice și modificările patologice produse;

Възникналите проблеми могат да бъдат свързани с такива обстоятелства:.
Problemele apărute pot fi legate de astfel de circumstanțe:.

Специфичното токсично въздействие и възникналите патологични изменения.
Efectele adverse specifice și modificările patologice produse;

Игнорирайки възникналите симптомите е изпълнен с прогресирането на заболяването.
Ignorând simptomele apărute este plină cu progresia bolii.

Нужно е да се чете това, което отговаря на възникналите в душата въпроси.
Trebuie să citeşti numai aceea ce răspunde întrebărilor născute în inima ta.

Те представляват възникналите деца на божествеността, пределността и вечността.
Ei sunt copiii exteriorizaţi ai divinităţii, ai ultimităţii şi ai eternităţii.

Подпомагане при подобряването на уеб сайта ни, като отчитаме възникналите грешки.
Pentru a ne ajuta să ne îmbunătăţim site-ul prin măsurarea erorilor care apar.

Възникналите усложнения са достатъчни, за да направите пениса ви безполезен.
Complicațiile care ar putea apărea sunt suficiente pentru a vă face penisul inutil.

Строго необходимото за преодоляването на внезапно възникналите затруднения.
Ceea ce este strict necesar pentru remedierea dificultatilor aparute pe neasteptate.

Възникналите технически проблеми, и по-специално тези при подготовката и извършването на изследвания и разчети;
(b) problemele tehnice care apar, în special în ceea ce priveşte pregătirea şi efectuarea anchetelor şi a estimărilor;

Че предприемаме всички законови действия за решаването на възникналите проблеми.
Vă asigurăm că o să luăm toate măsurile necesare pentru rezolvarea problemelor apărute.

По този начин е възможно да се идентифицират възникналите трудности и да се улесни адаптирането на петия клас.
În acest fel, este posibil să se identifice dificultățile care au apărut și să se faciliteze adaptarea elevilor de clasa a cincea.

Училищният психолог осигурява психологическа помощ на студентите във връзка с възникналите трудности.
Psihologul școlar oferă studenților asistență psihologică în legătură cu dificultățile care au apărut.

Предприетите действия съответстват на важността на проблемите и на възникналите въздействия върху околната среда.
Acțiunile întreprinse sunt proporționale cu gravitatea problemei și cu impactul asupra mediului produs.

В първия случай корупцията е ежедневна, когато в ежедневието човек на място решава възникналите проблеми.
În primul caz, corupția are o natură de zi cu zi, când în viața de zi cu zi o persoană rezolvă pe loc problemele care apar.

Ако възникналите проблеми с червата не успяват да се уредят в специална диета, е необходимо да посетите гастроентеролог.
În cazul în care problemele apărute cu intestinele nu reușesc să fie decontate regim alimentar special, este necesar de a vizita un gastroenterolog.

Разбира се, най-добре би било, ако кризата просто не се беше случила, но би било по-лошо, ако не си взимаме поука от възникналите кризи.
Fără îndoială, ar fi minunat dacă nu ar exista crize, însă ar fi mult mai rău dacă nu s-ar trage niciun fel de învățăminte din crizele care apar.

CEIP също така събира информация за броя на възникналите грешки, производителността на хардуера и софтуера, както и скоростта на услугите.
De asemenea, CEIP colectează date privind tipul și numărul de erori întâmpinate, performanțele la nivel de software și hardware și viteza serviciilor.

За съжаление, повечето от нас не намират време или нямат желание да решат възникналите психологически проблеми, и просто не им обръщат внимание.
Din păcate, mulți oameni nu găsesc timpul sau nu au dorința de a rezolva problemele psihologice care apar și pur și simplu nu le acordă atenție.

Разпознаването на симптомите, посочвайки възникналите проблеми, може дори и някой, който често не злоупотребява с алкохол, но само си позволява да ги взема рядко.
Recunoașteți simptomele, indicând problemele care au apărut, poate chiar și pe cineva care nu abuzează adesea cu alcool, dar numai le permite să le ia rareori.

Като цяло, възникналите по време на лечението нежелани лекарствени реакции бяха с тенденция да затихват с течение на времето, вероятно поради процеса на облекчаване на основното заболяване.
În general, evenimentele adverse apărute sub tratament, au avut tendinţa să scadă în timp, posibil datorită ameliorării bolii tratate.

Възстановяването на умствената дейност, преодоляването на възникналите нарушения- логопедиторът провежда и диагнозата си, за да установи степента на дефекта;
Restabilirea activității mentale, depășirea încălcărilor care au apărut- terapeutul vorbitor face de asemenea propriul diagnostic pentru a afla gradul de defect;

Ако е необходимо, лекарят ще ви предпише редица допълнителни изследвания и ще Ви предпише курс на лечение, за да се освободите от възникналите здравословни проблеми.
Dacă este necesar, medicul vă va prescrie o serie de examinări suplimentare și va prescrie un curs de tratament pentru a scăpa de problemele de sănătate care au apărut.

Възникналите грешки в определянето на координатите могат да доведат до сериозни негативни последствия, твърдят австралийския геофизик от Канбера Пол Трегонинг и неговите колеги.
Erorile care apar în timpul stabilirii coordonatelor pot duce la consecinţe negative, afirmă geofizicianul australian din Canberra, Paul Tregoning, cu un grup de colegi.

В този случай раздразнението бързо се превръща в открит гняв, а агресията, недоволството и раздразнителността се трансформират в енергия, насочена към преодоляване на възникналите ситуации.
În acest caz, supărarea se transformă repede în furie deschisă, iar agresiunea, nemulțumirea și iritabilitatea sunt transformate în energie îndreptată spre depășirea situațiilor care au apărut.

Как да използвам "възникналите" в изречение

Възникналите кризисни ситуации възпрепятстваха ли изпълнението на проектите, които планирахте за летния сезон?

Наблюдавате ли положителни тенденции в сектора, въпреки възникналите трудности, породени от новите законодателни промени?

Информационен бюлетин за възникналите произшествия на територията на Областна дирекция на МВР – Ямбол

С помощта на Русия е постигнато споразумение по възникналите тежки финансови проблеми. Подписани са:

продължат да се превалутират във функционална валута по заключителния курс. Възникналите в резултат на

и обсъждане (в действие) на възникналите въпроси. Презентацията е реализирана чрез презентационен софтуер Prezi.

Всички 384 аварийни екипа на Енерго-Про Мрежи са мобилизирани за отстраняване на възникналите повреди

Тяхната работа е да решават логически възникналите проблеми и да отстраняват така наречените „бъгове”.

Въпреки трудния старт и възникналите административни проблеми, проектът се развива успешно в следните направления:

Постоянно и неотложно обслужване на клиента, изцяло съобразено с нуждите му и възникналите проблеми.