Какво е " ИЗПИТВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• testate
• se confruntă
• experimentate
• întâmpinate
• sunt experimentate

Примери за използване на Изпитвани на Български и техните преводи на Румънски

Течните горива могат да бъдат изпитвани като:.
Păcura poate fi testată ca:.

Как ще бъдат изпитвани кандидатите за книжка?
Cum ar trebui testaţi candidaţii la permis?

Хората като теб трябва да бъдат изпитвани.
Oamenii ca tine trebuie să fie testaţi.

Проблемите, изпитвани в училище, включват ADD и ADHT, a.
Problemele cu care se confruntă școala includ ADD și ADHT, a.

Внушение за моменти на истински релакс, изпитвани с елегантни аксесоари за подарък.
Sugestii pentru momente de adevărat relax, de savurat cu elegantele accesorii cadou.

Поне при 2 от 3 изпитвани животни води до положителна реакция:.
La cel puțin două din trei animale testate, un răspuns pozitiv de:.

Вие се подобрявате насред страдания и сте изпитвани дали сте непоколебими.
În mijlocul suferinței, voi vă îmbunătățiți și sunteți testați dacă sunteți fermi și neclintiți.

Значи ще бъдете изпитвани за правилните стъпки за създаване на мишка?
Deci, testul este etapa potrivită pentru crearea unui şoarece?

За Уунд единственият обект на изследване са вътрешните преживявания, изпитвани от индивида.
Pentru Wundt, singurul obiect de studiu sunt experiențele interioare resimțite de individ.

Това могат да бъдат изпитвани от някои от лицата, а не всички индивиди.
Acestea ar putea fi experimentat de puțini dintre indivizi și nu toate persoanele.

Емоции, изпитвани от мъже, решили да извършат прелюбодейство- Отношения- 2019.
Emoții experimentate de bărbații care au decis să comită adulter- Relații- 2019.

Акнето, акнето и белезите са може би най-тежките проблеми, изпитвани от все повече хора.
Acneea și cicatricile sunt probabil cele mai grave probleme cu care se confruntă tot mai mulți oameni.

Такива чувства, изпитвани от всеки кученце по пътя към неговото семейство.
Astfel de sentimente experimentate de fiecare catelus pe drumul spre familia sa.

Оценка на безопасността, ефикасността и качеството на нашите изпитвани и продавани продукти;
Evaluarea siguranței, eficacității și calității produselor noastre experimentale și comercializate;

Copyright 2019\ none\ 5 емоции, изпитвани от мъже, решили да извършат прелюбодейство.
Copyright 2019\ none\ 5 emoții experimentate de bărbații care au decis să comită adulter.

От днес, на пазара в ЕС повече не могат да се предлагат козметични продукти, които са изпитвани върху животни.
Începând de astăzi, produsele cosmetice testate pe animale nu mai pot fi comercializate în UE.

Има много странни симптоми, изпитвани от много от вас, и това ще продължи да се случва.
Există mai multe simptome ciudate, care sunt experimentate de mulți dintre voi iar acest lucru va continua aibă loc.

В началото на религиозни движение, имаше няколко събития, които са били изпитвани от Алън Kardec.
La începutul mișcării religioase, au existat mai multe evenimente care au fost întâmpinate de Allan Kardec.

Има много странни симптоми, изпитвани от много от вас, и това ще продължи да се случва.
Exista multe simptome ciudate care sunt experimentate de multi dintre dvs., si acest lucru va continua sa se întîmple.

Симптомите, изпитвани от потребителите са заради увеличението на потока на богата на кислород кръв в тялото.
Simptomele experimentate de utilizatori sunt din cauza creșterii fluxului de sânge bogat în oxigen în organism.

Искате ли да изследват света и усещания, изпитвани от главния герой, тогава сте попаднали на правилното място.
Vrei sa exploreze lumea si senzatiile cu care se confruntă personajul principal, atunci ai ajuns la locul potrivit.

Изпитвани дози от до 1 800 mg/ ден, което е три пъти повече от препоръчваната дневна доза, се понасят добре.
Dozele testate de până la 1800 mg/ zi, de trei ori mai mari decât doza zilnică recomandată, au fost bine tolerate.

По принцип летливите химикали не могат да бъдат адекватно изпитвани, освен ако не са взети специални предпазни мерки(вж. точка 21).
În mod normal, substanțele chimice volatile nu pot fi testate în mod adecvat fără luarea unor măsuri de precauție speciale(a se vedea punctul 21).

Неудобствата, изпитвани от пътниците във връзка с отмяната или дългите закъснения на тяхното пътуване, следва да бъдат ограничени.
Inconvenientele întâmpinate de pasageri ca urmare a anulării sau întârzierii îndelungate a călătoriei ar trebui să fie reduse.

Лошо хранителни навици, стрес и хранителни дефицити- това са някои от причините за проблеми със съня, изпитвани от много хора.
Obiceiurile alimentare proaste, stresul și carențele nutriționale sunt doar câteva dintre cauzele tulburărilor de somn cu care se confruntă numeroase persoane.

Неудобствата, изпитвани от пътниците във връзка с отмяната или дългите закъснения на тяхното пътуване, следва да бъдат ограничени.
Inconvenientele cu care se confruntă călătorii din cauza anulării sau întârzierii prelungite a călătoriei lor ar trebui să se diminueze.

Нещо повече, преди няколко дни влезе в сила регламент, който постановява, че продукти, изпитвани върху животни, не могат да бъдат пускани на европейския пазар.
Mai mult decât atât, acum câteva zile a intrat în vigoare un regulament care prevede că produsele testate pe animale nu pot fi plasate pe piaţa europeană.

Стандартната стойност е изчислената усреднена стойност при отчитане на отклоненията в капацитета на батерията спрямо образци на батерии, изпитвани по стандарта IEC 61960.
Valoarea de bază este valoarea medie estimată având în vedere abaterea capacității bateriei între probele bateriei testate conform standardului IEC 61960.

Това се дължи на неприятните емоции, изпитвани от обществото при погледа на евтини действия, демонстративно поведение и вътрешна празнота на снобите.
Acest lucru se datorează emoțiilor neplăcute cu care se confruntă societatea la vederea acțiunilor ieftine, a comportamentului demonstrativ și a golurilor interne ale snobilor.

Стандартната стойност е изчислената усреднена стойност при отчитане на отклоненията в капацитета на батерията спрямо образци на батерии, изпитвани по стандарта IEC 61960.
Valoarea tipică este valoarea medie estimată luând în considerare abaterea capacității bateriei dintre probele de baterii testate conform standardului IEC 61960.

Как да използвам "изпитвани" в изречение

Източниците съобщават също, че до момента боеприпасите, произвеждани от заводите на концерна, "не са изпитвани в полети на дронове".

да се открият или потвърдят клиничните, фармакологичните и/или други фармакодинамични ефекти на един или повече изпитвани лекарствени продукти, и/или

Има ценности, изпитвани от Unigranrio: Faith - Свобода - Peace - Солидарност - Честност - Правосъдие - Достойнство - Толерантност

- отзивчив екип от професионални консултанти, които с радост ще съдействат при избора и всички изпитвани проблеми при работата с платформата;

Ниски цени, изграждани в кратки периоди и тройно изпитвани за висококачествено изпълнение – сглобяемите сгради притежават много качества пред стандартните постройки.

И при нас е същата история. Странно ми, защото всеки ден казва, че ги изпитват, но все другите били изпитвани :thinking:

Амбивалентност (на чувствата) – наличие на нежни и враждебни чувства, едновременно изпитвани от човек по отношение на едно и също лице.

Резултатите са валидни за всички изпитвани класове антихипертензивни медикаменти, като при ARB намалението на честотата на инсултите е с гранична статистическа значимост.

изследва зависимостта между химичната структура и активността на веществата, за получаване на нови комбинирани препарати, изпитвани върху растенията при норма и стрес;

л) уведомява за края на изпита, когато изтече времето, определено за провеждането му, или когато всички изпитвани са предали изпитните си тестове.