Какво е " ИЗПИТВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• testat
• testate

Примери за използване на Изпитваните на Български и техните преводи на Румънски

Стойности на pH за изпитваните и контролните среди;
Valorile pH-ului mediilor de testare și de control;

Изпитваните са тествани в 24 различни условия.".
Subiecţii au fost studiaţi în 24 de condiţii experimentale diferite.".

Тази стойност съответства на много от типично изпитваните материали.
Aceasta corespunde multor materiale testate în mod curent.

Той е устойчив срещу изпитваните в диапазона на рН от 3. 5- 6. 6.
Este stabil împotriva testării în intervalul pH-ului de la 3,5 la 6,6.

Инокулантът се инкубира при същите условия като изпитваните култури.
Cultura de inocul trebuie incubată în aceleași condiții ca și culturile de testare.

При всяка от изпитваните концентрации трябва да се използват най-малко три повторения.
Pentru fiecare concentrație de testare se folosesc cel puțin trei probe duplicat.

Кристиан прави късометражни филми от болезнените действия за прожектиране на изпитваните индивиди.
Christian prezintă filme scurte cu acte dureroase pentru a testa subiecţii.

За лица с подходяща тестостерон, ефектите на изпитваните бустери могат да бъдат минимални.
Pentru persoanele cu testosteron adecvat, efectele boostere de testare ar putea fi minim.

Съдовете с изпитваните вещества и сертифицираните сравнителни материали са правилно етикетирани;
Recipientele cu substanțele de testat și substanțele de referință sunt corect etichetate;

Те трябва да се разредят с вода до същия обем като изпитваните и референтните смеси.
Acestea trebuie diluate cu apă în același volum ca amestecurile de testare și de referință.

Абиотичните контроли могат да бъдат приготвени като не се поставя инокулум в изпитваните смеси.
Probele de control abiotice pot fi preparate prin eliminarea inoculului din amestecurile de testare.

Изпитваните таксономични нива са предназначени да служат като заместители или показатели за разнообразието от видове, присъстващи в околната среда.
Nivelurile taxonomice testate servesc drept surogat sau indicatori pentru gama de specii prezente în mediu.

Стенд за предварителна оценка, електрически измервания и проверка на функционалността на изпитваните продукти.
Postul de evaluare preliminară, de încercări electrice și teste de funcționalitate a produselor testate.

Среда на растеж е напълно синтетичната среда за отглеждане, в която растат изпитваните водорасли, когато са изложени на изпитвания химикал.
Mediu detestare» înseamnă mediul de cultură sintetic complet în care plantele testate cresc când sunt expuse la substanța chimică de testare.

Въпреки това, индивидът, който се чувства тези проявления, е наясно с нереалността на изпитваните усещания.
Cu toate acestea, individul care simte aceste manifestări este conștient de nerealitatea senzațiilor testate.

Складовите помещения и пространства за изпитваните вещества трябва да бъдат отделени от местата, където са разположени тест системите.
Sălile sau spațiile de depozitare pentru elementele de testare trebuie să fie separate de încăperile și suprafețele ce conțin sistemele de testare.

Стенд за електромагнитна съвместимост- измерване на смущенията, генерирани в мрежата от изпитваните устройства.
Postul de compatibilitate electromagnetică- măsurarea interferențelor emise către rețea de dispozitivul testat.

Методи за приготвяне на изходните и изпитваните разтвори, включително използването на всякакви разтворители или диспергиращи средства;
Metodele de preparare a soluțiilor stoc și a soluțiilor de testare, inclusiv folosirea oricărui solvent sau agent de dispersie;

Всички разтвори за изпитване трябва да съдържат еднакви концентрации на средата на растеж и начална биомаса на изпитваните водорасли.
Toate soluțiile de testare trebuie să conțină aceleași concentrații de mediu de cultură și de biomasă inițială a algelor testate.

Биоеквивалентността между референтните и изпитваните продукти е доказана достатъчно добре и не е поставена под въпрос при това отнасяне.
Bioechivalenţa între produsele de referinţă şi cele testate a fost suficient demonstrată şi nu a fost pusă sub semnul întrebării în această sesizare.

За определяне на ECx изпитваните концентрации трябва да обхващат стойността на ECx, за да се гарантира подходяща доверителна вероятност.
Pentru determinarea unei ECx, concentrațiile de testare trebuie să încadreze valoarea ECx în scopul asigurării unui nivel de încredere adecvat.

Условията за съхраняване са подходящи да запазят концентрацията, чистотата и стабилността на изпитваните вещества и сертифицираните сравнителни материали;
Există condiții adecvate de depozitare pentru menținerea concentrației, purității și stabilității substanțelor de testat și de referință;

При това на всеки четири години изпитваните предоставяли подробна информация за начина на живот и менюто, включително количеството на киселото мляко.
O dată la patru ani au furnizat informaţii detaliate cu privire la stilul lor de viaţă şi dietă, inclusiv cantitatea de iaurt consumată.

Среда на изпитване е напълно синтетичната среда на растеж, върху която растат изпитваните растения, когато са подложени на въздействието на изпитвания химикал.
Mediu detestare» înseamnă mediul de cultură sintetic complet în care plantele testate cresc când sunt expuse la substanța chimică de testare.

Производителят преразглежда редовно производствените си методи в светлината на научно-техническия прогрес и развитието при изпитваните лекарствените продукти.
Fabricantul îşi revizuieşte periodic metodele de fabricaţie pe baza progresului ştiinţific şi tehnic şi a evoluţiei produsului medicamentos experimental.

Преглеждат записите, свързани със стабилността на изпитваните вещества, направените анализи за изпитваните вещества и състава им, анализите на храната на животните и др.;
Să verifice înregistrările privind stabilitatea substanțelor de testat, analizele substanțelor și a preparatelor de testat, analizele hranei pentru animale etc.;

Елементите трябва да бъдат добре почистени, за да се гарантира, че няма органични или неорганични замърсители, които да повлияят на растежа на водораслите или върху състава на изпитваните разтвори.
Obiectele ar trebui să fie foarte bine spălate pentru prevenirea efectelor contaminanților organici sau anorganici asupra creșterii algelor sau a compoziției soluțiilor de testare.

Е била определена стабилността на изпитваните вещества и сертифицираните сравнителни материали и използват ли се сертифицираните сравнителни материали, определени в плана на изследването;
A fost determinată stabilitatea substanțelor de testat și a substanțelor de referință prevăzută în planurile studiului și dacă au fost utilizate substanțele de referință indicate în planurile testului;

Това оборудване елиминира необходимостта от генериране на енергия на място, големи понижаващи трансформатори или използване на захранване от генерираща компания за захранване на изпитваните обекти.
Acest echipament elimină nevoia de generare la fața locului, de transformatoare coborâtoare în trepte mari sau de alte echipamente pentru a fi utilizate pentru alimentarea obiectelor supuse încercării.

Когато за приготвянето на изпитваните разтвори се използват разтворители, за изчисляването на процентното потискане следва да се използват контролните проби на разтворителите, а не контролните проби без разтворители.
Când se folosesc solvenți pentru pregătirea soluțiilor de testare, pentru calcularea inhibării procentuale se folosesc probele de control cu solvenți în locul probelor de control fără solvenți.

Как да използвам "изпитваните" в изречение

3. не се допуска излизане на изпитваните от учебния кабинет след започване на решаването на тестовете;

Би било любопитно да узнаем отговорите, които ще дадат изпитваните от машината на няколко класически въпроса:

6.1.2.2. Изпитваните проби се изрязват от лаборатория от горната част на стъклата по начин, при който:

2.2.9. Председателят на изпитната комисия съобщава на изпитваните резултата от теста в срок до 90 минути след

5.2. Дюзата или дюзите са насочени или регулирани така, че пръските да не удрят директно изпитваните образци.

Поради изпитваните финансови затруднения през последните години, Община Кърджали забавя изплащането на извършените услуги по посочения договор.

д) не се допуска излизане на изпитваните от кабинета след започване на решаването на тестовете, до предаването им.

Изискването за цигари също е значително намалено при изпитваните субекти, които са вдишали пара от черен пипер .

1. дава указания на изпитваните за съдържанието на изпита и съобщава продължителността на управлението по време на изпита;

2. поканва изпитваните по реда, по който са записани в протокола за изпит, да представят документа си за самоличност;