Какво е " ИЗПИТВАТ ЧУВСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• simt un sentiment
• au un sentiment
• trăiesc un sentiment

Примери за използване на Изпитват чувство на Български и техните преводи на Румънски

Оцелелите често изпитват чувство на вина.
Supravieţuitorii se simt deseori vinovaţi.

Бебетета изпитват чувство на самота също като възрастните.
Şi copiii pot experimenta un sentiment de singurătate, la fel ca adulţii.

Голяма част от хората дори изпитват чувство, че са наблюдавани.
Multe persoane au senzația că sunt urmărite.

Някои собственици изпитват чувство за вина, Оставяйки кучето сам у дома.
Unii proprietari se simt vinovați, lăsând câinele singur acasă.

Често след тържества, хората изпитват чувство на умора и празнота.
Adesea după sărbători, oamenii se confruntă cu un sentiment de oboseală și goliciune.

Много от тях изпитват чувство на вина за случилото се.
Mulţi dintre ei trăiesc un sentiment de responsabilitate, pentru ceea ce s-a întâmplat.

В резултат на това, те не изпитват чувство на удовлетворение.
Ca rezultat, ei nu au niciun sentiment de satisfacție.

Често изпитват чувство на празнота, депресия и безполезност за другите.
Adesea, ei experimentează un sentiment de gol, depresie și inutilitate față de ceilalți.

Около една трета от потребителите изпитват чувство на тревожност или параноя.
Aproximativ o treime din utilizatorii experimenta sentimente de anxietate sau paranoia.

Че душите не изпитват чувство за провал или вина, когато са потърсили избавление в смъртта.
Sufletele nu simt vreun sentiment de eşec sau de vină când au fost implicate într-o moarte blândă.

Паническо разстройство: Тук хората изпитват чувство на ужас, че може да бъде открит на тях.
Tulburare de panica: Aici oamenii simt un sentiment de teroare, care ar putea fi deschise pe ele.

Нова среда и нови условия ги плашат, докато пациентите изпитват чувство за собствена малоценност.
Noul mediu și noile condiții îi sperie, în timp ce pacienții simt un sentiment de inferioritate.

Някои пациенти изпитват чувство на парене в зоната на приложение по време на лечението с Algofin.
Unii pacienți prezintă o senzație de arsură în zona de aplicare în timpul tratamentului cu Algofin.

Изследванията показват, екстремните спортисти изпитват чувство на спокойствие като възприемат страха.
Cercetările arată ca sportivii extremi trăiesc un sentiment de calm în timp ce îmbrăţişează frica.

Играя с тях, момичетата изпитват чувство на собственост към света на звездите и да се опитаме да бъдем като тях.
Jucat cu ei, fetele se simt un sentiment de proprietate pentru lumea de stele și să încerce să fie ca ei.

Можете да получите усещането за сила и скорост, но също така изпитват чувство на safetyand абсолютен контрол над него.
Ai sentimentul de putere si viteza, dar tu, de asemenea, simt un sentiment de alegti absolută-l controla.

Често хората изпитват чувство на облекчение, когато за първи път се сдобият с личното си хюман дизайн четиво.
Deseori, oamenii au un sentiment puternic de ușurare atunci când li se interpreteaza pentru prima data o harta Human Design.

Те стават по-агресивни, на външен вид е забележимо, че ситуацията е неприятна за тях, те изпитват чувство на тревожност и вълнение в момента на хаптофобия.
Ei devin mai agresivi, în aparență se observă că situația este neplăcută pentru ei, simt anxietate și entuziasm în momentul haptofobiei.

Децата от тази група изпитват чувство на страх, реагират на страха много агресивно, приемайки формата на автоагресия.
Copiii din acest grup experimentează un sentiment de teamă, reacționează la teamă foarte agresiv, luând forme de autoagresiune.

Изпитват чувство на благодарност, защото когато погледнат моите произведения на изкуството, те разбират, че не са сами в своето чувство..
Ei simt un sentiment de mulțumire pentru că atunci când privesc lucrările mele de artă, înțeleg că nu sunt singuri în sentimentul lor.

Японските деца разпознават безпогрешно, когато родителите им са разстроени от тяхното поведение, изпитват чувство на вина и разкаяние и се опитват да се поправят.
Copiii japonezi recunosc negreșit când părinții sunt supărați de comportamentul lor, se simt vinovați, au remușcări și încearcă să-şi corecteze greșelile.

Майки изпитват чувство на вина за това, че те, може би, предпочитали мъгла грешна обувки, който стана причина за нарушаване на анатомията на стъпалото.
Mamele se simt vinovați de faptul că au ales pantofii greșite pentru copii, ceea ce a cauzat încălcarea anatomiei piciorului.

Японските деца безпогрешно разпознават кога родителите им са разстроени от тяхното поведение, изпитват чувство за вина и се разкайват и се опитват да са по-добри.
Copiii japonezi recunosc negreșit când părinții sunt supărați de comportamentul lor, se simt vinovați, au remușcări și încearcă să-şi corecteze greșelile.

Високо съдържание на калории от тези менюта прави храната действа върху центровете на удоволствието в мозъка, вземане на потребителя изпитват чувство на благополучие.
Conţinutul caloric ridicat de aceste mese face alimente acţiona centrelor de plăcere ale creierului a face consumatorul simt un sentiment de bunăstare.

Това, което се случва е, че по времето, когато хората изпитват чувство на мир, в общността около тях, извън сградите, в които те имат своите преживявания, е регистрирано статистически измеримо намаляване на престъпността.
Ceea ce s-a petrecut a fost că, în timp ce aceste persoane experimentau acele stări de pace, comunitatea din jurul acestora, dincolo de clădirile în care experimentau acele stări, au înregistrat statistic reduceri considerabile ale infracţiunilor.

По този начин животните приемат пациентите като член от своето стадо и отгатват дали хората са щастливи или нещастни, дали изпитват чувство на страх или тревожност.
Astfel, animalele primesc pacienții ca pe un membru al turmei și ghicesc dacă ei sunt fericiți sau nefericiți, dacă se confruntă cu sentimente de teamă sau anxietate.

Това, което се случва е, че по времето, когато хората изпитват чувство на мир, в общността около тях, извън сградите, в които те имат своите преживявания, е регистрирано статистически измеримо намаляване на престъпността.
Ceea ce s-a petrecut a fost că, în timp ce oamenii experimentau acele stări de pace, în comunitatea din jurul acestora, dincolo de pereţii clădirilor în care se rugau sau meditau, comunităţile au înregistrat statistic reduceri considerabile ale infracţiunilor.

Те постоянно изпитват чувство на вина и неудовлетвореност от неизпълнените задачи свързани с тяхното отслабване, опитват се да се накажат с още по-строга диета, страдат от постоянното чувство на глад(и често от недостиг на важни вещества).
Ei în permanenţă au simţul vinovăției și frustrării pentru planurile neîmplinite, pentru pierderea în greutate, încercînd să se pedepsească mai mult strică, suferă de foame constantă(și de multe ori- de lipsa de substanțe esențiale).

Подобен временен антагонизъм във взаимоотношенията често възниква в комуникативно взаимодействие с близко обкръжение, с което индивидите свързват стабилни отношения със знак плюс и към които изпитват чувство на любов и привързаност.
Un astfel de antagonism temporal în relații apare adesea într-o interacțiune comunicativă cu un mediu apropiat cu care indivizii asociază relații stabile cu un semn plus și la care simt un sentiment de dragoste și afecțiune.

Как да използвам "изпитват чувство" в изречение

Крайно време е честните български предприемачи да престанат да изпитват чувство на вина за способностите, за съществуването си, за успеха си, за парите си.

Иво Инджев прочете няколко от отправените заплахи и припомни, че те са възможни, защото хората изпитват чувство за безнаказаност, за което са виновни службите за сигурност.

2-ри ден след новолуние: Често ни посвещава в различни тайни. Но само тези от нас, които нигога не повишават глас и не изпитват чувство за завист

Много от мъжете май изпитват чувство за малоценност от успели жени. Това не го разбирам, никак. Да не говорим, че терминът "успял" не е препълнен със съдържание.

6. Тя ще ви накара да се чувствате истински живи. Близнаците винаги ще изпитват чувство на удивление и истински ентусиазъм по отношение на живота. А това е заразително.

Близо 70% от жените изпитват чувство на гадене през първите месеци на бременността. Над половината от тях повръщат не само сутрин, но също и на обяд и вечер.

N4: Стеснителност - лицата с високи резултати са притеснителни и лесно се смущават. Те се чувстват некомфортно, когато трябва да разговарят с непознати и могат да изпитват чувство за малоценност.

Ниските по-склонни да изпитват малоценност | Puls.bg Ниските на ръст хора са по-склонни да изпитват чувство за малоценност, параноя и подозрителност, твърдят изследователи от Оксфордския университет. В статия на сп.

96 процента от анкетираните жени изпитват чувство на състрадание, когато дойде време да хвърлят любимия си чифт обувки. Но само 15 процента от тях съжалява за раздялата с бившо гадже.