Какво е " ŞTIAM CĂ VREI " на Български - превод на Български

• знаех че искаш

Примери за използване на Ştiam că vrei на Румънски и техните преводи на Български

Bun, ştiam că vrei.
Добре, знаех, че би.

Îmi pare rău, aş fi întrebat, dacă ştiam că vrei să afli.
Съжалявам. Щях да попитам, ако знаех, че искаш да знаеш..

Ştiam că vrei ceva.
Занех, че искаш нещо.

Saroyan, nu ştiam că vrei să mă vezi.
Д-р Сароян, нямах идея, че искаш да ме видиш.

Ştiam că vrei să vii.
Знаех си, че ще дойдеш.

Nu, nu. Eu doar… Nu ştiam că vrei să te întorci.
Не, аз просто… не знаех, че искаш да се върнеш там.

Ştiam că vrei să zâmbeşti.
Знаех си, че искаш да се усмихнеш.

Am făcut-o pentru că ştiam că vrei să mă salvezi.
Разбираш ли, направих го защото знаех, че ти искаше да ме спасиш.

Nu ştiam că vrei asta.
Не знаех, че искаш.

Ştiam că vrei să-i vezi creierul.
Защото знам, че искаш да погледнеш мозъка му.

Nu ştiam că vrei unul.
Не знаех, че искате.

Nu ştiam că vrei un soţ care să fie marele preot al unei zeiţe virgine.
Но не знаех, че искаш съпруг свещеник на девствена богиня.

Nu ştiam că vrei să.
Не знаех, че планирате да.

Ştiam că vrei să-mi mulţumeşti că ţi-am salvat viaţa iar.
Знаех, че искаш да ми благодариш, задето ти спасих живота отново.

Nu ştiam că vrei un copil.
Не знаех, че искаш бебе.

Ştiam că vrei să faci o glumă, dar am vrut să ţi-o iau înainte.
Знаех си, че ще направиш някаква шега. но аз… исках да те затапя.

Nu ştiam că vrei să vii.
Не знаех, че искаш да дойдеш.

Ştiam că vrei să ştii unde e cadavrul aşa că ţi-am desenat eu.
Знаех, че ще искате да видите къде е било тялото, затова го очертах.

Nu ştiam că vrei să stai.
Не знаех, че ще искаш да останеш.

Ştiam că vrei să-l întâlneşti, că te va face fericită.
Знаех, че искаш да го видиш, че това ще те направи щастлива.

Nu ştiam că vrei custodia.
Не знаех, че си искал попечителство.

Ştiam că vrei să vorbim dar eu n-am fost de acord şi îmi pare rău.
Знам, че искаше да говорим за това и съжалявам, че не го направихме. Кажи ми.

Nu ştiam că vrei să vorbim.
Не знаех, че искаш да говориш с мен.

Nu ştiam că vrei să te căsătoreşti.
Нямах представа, че ще се жениш.

Nu ştiam că vrei să ştii asta.
Не знаех, че сте искали да ме смъмрите.

Nu ştiam că vrei să-ţi reiei studiile.
Не знаех че искаш отново да учиш.

Nu ştiam că vrei să fii majoretă.
Не знаех, че искаш да станеш мажоретка.

Nu ştiam că vrei să ajungi medic.
Нали? Не знаех, че искаш да станеш лекар.

Nu ştiam că vrei să mergi atât de departe.
Не знаех, че искате чак толкова.

Nu ştiam că vrei să faci o seară de film.
Не знаех, че ще правиш филмова вечер.