Какво е " ŞTIAM TOTUL " на Български - превод на Български

• знаехме всичко
• знам всичко
• знаех всичко

Примери за използване на Ştiam totul на Румънски и техните преводи на Български

Ştiam totul.
Знаехме всичко.

Dar nu ştiam totul.
Но не знаехме нищо.

Ştiam totul despre ea.
Знам всичко за нея.

Înainte ştiam totul.
На времето знаех всичко.

Ştiam totul despre ei.
Знаех всичко за тях.

În Texas, ştiam totul.
Докато бях в Тексас, знаех всичко.

Ştiam totul despre el.
Знаехме всичко за него.

Am fost complice, ştiam totul.
Бях съучастник, знаеше всичко.

Da, ştiam totul.
Да, знаех всичко.

Când ai venit la noi, ştiam totul.
Аз съм човек, който знае всичко за вас.

Ştiam totul despre el.
Разбрах всичко за него.

Dar se părea că ştiam totul în rest.
Но сякаш знам всичко останало.

Ştiam totul despre tine.
Знаехме всичко за Вас.

Când eu şi Joy am fost logodiţi, ştiam totul unul despre altul.
Когато Джой и аз бяхме сгодени, знаехме всичко един за друг.

Deja ştiam totul despre asta?
Знам всичко за това. Какво е това?

Nu ştiu de ce şi cum… Am crezut că ştiam totul despre tine.
Не знам защо и как, но мислех, че знам всичко за теб.

Ştiam totul unul despre celălalt!
Ние знаем всичко един за друг!

Am discutat mult cu Dante şi datorită ţie ştiam totul despre el.
Но с Данте се заговорихме, и, искам да кажа, благодарение на теб знам всичко за него.

Ştiam totul despre trecutul lui Carl.
Знам всичко за миналото на Карл.

Apoi pe mine şi pe Bukovsky ne-a dat afară din poliţie. Doar pentru că ştiam totul.
Че аз и Буковски бяхме уволнени от полицията, само защото знаехме всичко.

Credeam că ştiam totul despre regatul meu.
Мислех, че знам всичко в царството.

Uite, Lila, am fost şi eu de vârsta ta şi am avut o cea mai bună prietenă şi ştiam totul, una despre cealaltă.
Виж, Лайла, на твоята възраст имах приятелка, с която знаехме всичко една за друга.

Ştiam totul despre ei şi aveam încredere totală în ei.
Знам всичко за тях и напълно им вярвам.

Uitându-se la barca lui de 6 metri lungime iar apoi la vapoarele mari din larg, acesta adaugă:„Ştiam totul despre coasta asta, unde să pescuiesc şi când.
Като поглежда шестметровата си лодка и след това по-големия съд навътре в морето, той добавя,„Знаех всичко за този бряг, къде да ловя и кога.

Ştiam totul de la mine, că era condamnat, că era un, veşnic, prizonier, şi despre copii.
Аз и сама си знаех за висчко- и че е обречен, и че е вечен арестант, и за де децата.

Apoi răspundeam:“Nu, nimic despre aceste lucruri, doar chestiuni obişnuite”; în sfîrşit eram bătuţi, torturaţi psihic pînă semnam o hîrtie în care se spunea că noi ştiam totul şi că eram criminali.
Ние отговаряхме:„Не, нищо подобно, ние говорихме за обичайни неща”, и тогава ни биеха и въздействаха на нашата психика, докато ние не подпишем документ, в който беше написано, че ние знаем за всичко и сме престъпници.

Ştiam totul despre confidenţialitatea dintre avocat şi client şi am fost convins că nu avea să spună nimănui din oraş.
Знаех всичко за адвокатската тайна и бях сигурен, че няма да каже на никого в града.

Aveam o fiică de 7 ani, şi ştiam totul despre jocurile de noroc, şi nu eram dispusă să pariez că tatăl tău se poate schimba.
Имах 7-годишна дъщеря и знам всичко за хазарта. Нямаше да заложа на обещанията му, че баща ти… Ще се промени.

Ştiam totul despre radiaţia subspaţială şi am rulat o duzină de simulări până să pornim noul motor.
Знаем всичко за подпространствената радиация и проведохме дузина симулации преди да включим новия двигател.

Ştiam totul, apoi când au început să-mi pună întrebări, m-a luat ameţeala şi tot ce ştiam a dispărut.
Знаех всичко, и в момента, в който започнаха да ми задават въпроси се почувствах замаяна и всичко, което знаех се изпари.