Какво е " ВЕЧЕ ЗНАЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• ştiam deja
• am ştiut
• știam deja
• stiam deja
• am stiut
• aflasem deja
• ştiu deja
• acum ştiu

Примери за използване на Вече знаех на Български и техните преводи на Румънски

Вече знаех.
Ştiu deja.

Каза ми каквото вече знаех.
Mi-a spus ce ştiam deja.

Но вече знаех една.
Dar ştiam deja unul.

А някои неща вече знаех.
Unele lucruri le stiam deja.

Вече знаех, че той е крадецът.
Ştiam deja cine e hoţul.

Днес сутринта, вече знаех това.
Şi azi-dimineaţă am ştiut.

Мислех, че вече знаех какво беше.
Credeam că ştiu deja ce era.

Когато се събудих, вече знаех.
Iar când m-am trezit, am ştiut.

Аз вече знаех колко струваме.
Eu stiam deja ce suntem în stare.

За теб да, защото аз вече знаех.
Pentru tine, deoarece eu ştiu deja.

Вече знаех за сатанински култ.
Ştiam deja despre cultul satanic.

Щом раздаде пистолетите, вече знаех.
După ce ai împărţit armele, am ştiut.

Сега вече знаех много нещо за него.
Ştiam deja câte ceva despre el.

И за това съм толкова изумен от тези неща, които вече знаех.
De aia mă uimesc multe chestii pe care le ştiu deja.

Сега вече знаех много нещо за него.
Știam deja câte ceva despre el.

Първото впечатление е трудно И когато те видях, вече знаех.
Prima impresie este dură şi când te-am văzut am ştiut.

Ние вече знаех, че в епизод 1 или 2.
Noi deja ştiut că în episod 1 sau 2.

Сервира ми я тази славянска богиня, и в този момент вече знаех.
Mi-a fost dat de această zeiţă slavă, şi atunci am ştiut.

Аз вече знаех, че трябва да я спася.
Dar eu ştiam deja că mi-era dat s-o salvez.

И когато отивах към Медведеви вече знаех, че нищо няма да стане.
Şi când m-am dus la Medvedevi, ştiam deja că nu-i nicio speranţă.

Вече знаех, че си безчувствено копеле.
Ştiu deja că eşti un nenorocit insensibil.

Когато дервишът си тръгна, усещането изчезна, но вече знаех какво търся.
Cand dervish-ul a plecat experienta disparuse, dar am stiut ce cautam.

Не, вече знаех, че Мерлин присъства в архива.
Nu, ştiam deja că Merlin era în arhivă.

Вече знаех, че не е странен номер на сметката.
Știam deja, nu un numãr ciudat pe chitanțã.

Но вече знаех за какъв човек съм се омъжила:.
Aflasem deja cu ce fel de om ma casatorisem.

Вече знаех едно нещо за Себастиао Салгадо.
Aflasem deja un lucru despre acest Sebastiao Salgado:.

И вече знаех какво трябва, незабавно да направя.
Si am stiut pe loc ce am de făcut.

Вече знаех, че съдията е писал в досието ти.
Ştiam deja asta pentru că judecătorul a scris în fişa ta:.

Вече знаех, че слуховете, които чухме, бяха истина.
Acum ştiu că zvonurile pe care le-am auzit, sunt adevărate.

Вече знаех, че Меси може да си тръгне без трансферна сума след края на всеки сезон.
Ştiam deja că Messi poate pleca liber la încheierea fiecărui sezon.

Как да използвам "вече знаех" в изречение

Там ...в Калгари за последен път май видях Канадската си ID карта...Сутринта преди полета ми за Ванкувер-Пекин аз вече знаех че картата ми я НЯМА...

Много преди да се срещна с Кори Гууд, или … аз вече знаех за него, но не бяхме започнали да работим заедно до 2014, 2015.

Едва когато си тръгнах от там, вече знаех какво наистина значи да бъдеш хлебар и разбрах, че в България всичко е само декор за правене на пари.

Разбрах, че искам да бъда психотерапевт когато бях на 15 години. Прочетох "Вашите слаби места" на Уейн Дайър и вече знаех какво искам да правя цял живот.

Вече от известно време съм в залата. На земята лежат онези, които заварих в нея. Вече знаех нужното. Зад вратите се тропа. Тропайте си, не ми пречите.

Поне вече знаех къде вървя и не разчитах само на това, че Стефан ме води. Демек, поне знаех че има червена маркировка и трябва да вървя по нея

– На 13 години за първи път бях с мъж на моята възраст, но вече знаех какво искам и как се чувствам – жена, затворена в мъжко тяло.

Елена, едно от слънчевите лъвчета в екипа, като я попитах с какво ще ми се похвали и има ли си любимо нещо, открито на ВЪРТИДРЕШКА, вече знаех отговора:

Видях ги в магазина и вече знаех как ще ги сготвя :)...мярнах рецептата преди няколко дни в едно списание . Не съм срещала по -красива паста ...като истински раковини са !

Холандският вариант като че ли е малко по на висота, но това може би е субективно впечатление – нали гледах първо него и при втория вече знаех за какво става дума.