Какво е " ОСЪЗНАВАЛ " на Английски - превод на Английски

• aware
• realized
• realised
• conscious
• understood
• he knew

Примери за използване на Осъзнавал на Български и техните преводи на Английски

Сократ е осъзнавал това.
Socrates was aware of it.

Просто не си го осъзнавал.
You just haven't realized it.

Не съм го осъзнавал, сър.
I'm not aware that I ever babble, sir.

Начин, който не съм осъзнавал.
Sick in a way I hadn't realized.

Това е осъзнавал и Ботев.
This was something that Friedrich Butt also realized.

У: Ако съм съществувал, не съм го осъзнавал.
D: If I did, I was not aware of it.

Никога не съм осъзнавал колко самотен съм бил.
I never realized how lonely I was.

Гениалният Дарвин е осъзнавал този проблем.
Darwin himself was aware of this problem.

Уил не беше осъзнавал колко е притеснен.
Will hadn't realized how worried he would been.

У: Ако съм съществувал, не съм го осъзнавал.
Q: If there was I don't think I was aware of it.

Трябва да е осъзнавал, че ще умре.
He must have realized that he was going to die.

Той не е осъзнавал цялата корупцията около него.
He was not aware of the corruption all around him.

Всеки велик мъдрец е осъзнавал своето неведение.
The wise teacher was aware of their ignorance.

Панцрам осъзнавал, че бъдещите му възможности са ограничени.
Panzram realized that his future prospects were limited.

Имало периоди, когато осъзнавал какво става.
There were periods when he knew what was happening.

Осъзнавал ли Авел колко висока стойност щяла да има тази жертва?
Did Abel realize how valuable such a sacrifice would be?

Имало периоди, когато осъзнавал какво става.
He did have moments where he realized what was happening.

Касивелаун осъзнавал, че не може да победи Цезар в решаваща битка.
Cassivellaunus realised he could not defeat Caesar in a pitched battle.

По това време никой не осъзнавал колко важна е тя.
At the time, no one knew how important that would be.

Понякога си осъзнавал това и чудно спокойствие те е завладявало.
At times you have realized this, and a wonderful calmness has come over you.

Царят много добре е осъзнавал опасностите за монархията.
They were acutely aware of the dangers of monarchy.

Въпреки това обаче, през по-голяма част от живота си, той не е осъзнавал това.
However, for most of his life so far, he was not aware of this.

Означава, че той напълно е осъзнавал всичко, което прави?
That means he was fully aware of everything he did?

Дотогава не бях осъзнавал, че навярно съм бил така изплашен, както Елигио.
I had not realized until then that I was perhaps as scared as Eligio.

Това е вярно, и той напълно е осъзнавал собствената си смелост.
That is true, and he was well aware of his own courage.

Той със сигурност е осъзнавал, че целият свят следи всяка негова дума.
He surely was aware that his every word was being followed by the whole world.

Електронът решил да реагира различно, все едно е осъзнавал, че бива наблюдаван.
The electron decided to act differently, as though it was aware it was being watched.

Тогава, разбира се, не съм осъзнавал всеобхватността на темите, които имат.
It was clear that I had not understood the complexity of the issues involved.

Винаги е осъзнавал, че основните теми на историите налагат реалистичен подход.
He has always understood that the stories' underlying themes dictated a realistic treatment.

Това подсказва, че още тогава той е осъзнавал, че Палестина вече е в ръцете му.
It suggests that by then he had realised Palestine was already in his hands.

Как да използвам "осъзнавал" в изречение

Осъзнавал ли е Хюстън, че ангажирайки знаменития си колега, осигурява скромно финансиране за неговите проблемни проекти?

Грийн с усилие сдържа радостта си. "Нито един човек досега не го беше осъзнавал за толкова кратко време!"

Император Николай II и неговото семейство Част IV Царят, като църковен и вярващ човек, осъзнавал себе си като Божий...

„Камила, никога досега не съм осъзнавал какво е любовта – казах ѝ. – Кас ме научи на толкова много неща.“

Според съдебно-психиатричната експертиза няма данни Генов да страда от психично заболяване. Той напълно е осъзнавал действията си, нанасяйки смъртоносните удари.

Чудя се само дали Михайловски е осъзнавал колко е прав определяйки дедите ни като духовни водачи на цялата ни езикова група.

Матев е обвинен в умишлено убийство. Според обвинителния акт той е осъзнавал какво върши и до какво могат да доведат действията му.

За пореден път Радневски заяви, че съжалява за стореното, че е виновен, но под влияние на алкохола не е осъзнавал какво става.

Обвинението изтъкна още, че съдебно-медицинската експертиза е показала, че Георги не е издъхнал веднага, изпитвал е значителни болки и е осъзнавал преживяния ужас.

без добрия и любящ Бог не би съществувал абсолютен морал и никой не би осъзнавал колко погрешни например са инцестът, изнасилването, садизмът и т.н.