Примери за използване на Осъзнатост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Растяща социална осъзнатост.
С благодарност и осъзнатост в сърцето си.
With gratitude and awareness in your heart.Признаци на интелект и осъзнатост.
Скуката е осъзнатост, попаднала в капана на ума.
Boredom is awareness, trapped in the mind.С внимание и осъзнатост.
With attention and awareness.
Хората също превеждат
Каквато и да било степен на осъзнатост.
Медитацията е пълна осъзнатост на всеки един момент.
Meditation is complete awareness of each and every moment.Ключовата дума тук е осъзнатост.
The key word here is consciousness.Характеристики: универсална осъзнатост, съзнание за единство.
Attributes: Universal awareness and unity consciousness.Каквато и да било степен на осъзнатост.
On any level of consciousness.Тази осъзнатост на Аз-а Георги Гурджиев нарича себепомнене.
This awareness of the self, George Gurdjieff has called self-remembering.Така ще добиете повече осъзнатост.
So you will get more consciousness.Печатни медии улесняват обмена на информация и културна осъзнатост.
Print Media facilitate information exchange and cultural awareness.Ключовата дума тук е осъзнатост.
The crucial word here is consciousness.Тази техника използва буква или символ за да предизвика осъзнатост.
This technique uses a letter or symbol to induce lucidity.То изгаря в твоята осъзнатост.
It has been burned into your consciousness.Цветните кодове на Купър за ситуационна осъзнатост.
Cooper's color codes for situational awareness.Изобилие и просперитет- осъзнатост на взаимоотношенията ни с парите.
Abundance and prosperity- awareness of our relationship with money.Разликата е в тяхната осъзнатост.
There is a difference in their awareness.Будата посочил към тази осъзнатост- тя е пътят към безсмъртието.
Ще имат същото ниво на осъзнатост.
They have the same level of consciousness.Последното постижение ще бъде преминаването ви към пълна осъзнатост.
The final achievement will be your development into full consciousness.Самият той продължава да практикува осъзнатост всеки ден.
And he himself has gone on to continue practicing mindfulness in a daily way.Накратко казано, безкомпромисната им осъзнатост им помага да управляват емоциите си.
In short, their mindfulness helps them manage their emotions.И моят отговор с една дума е осъзнатост.
And my answer, in a word, is mindfulness.Осъзнатост и медитация: има много книги и източници на информация по въпроса.
Mindfulness and Meditation: There are many books and resources on the subjects.По-високо и по-дълбоко ниво на осъзнатост.
Higher and higher levels of consciousness.Материята е спяща осъзнатост, а осъзнатостта- пробудила се материя.
Consciousness asleep is matter, and matter awakened is Стреми се към по-високи нива на осъзнатост.
Strive for higher levels of consciousness.Тази осъзнатост, наблюдателност трябва да остане абсолютно незаоблачена, непритеснена.
This awareness, this vigilance should remain absolutely unclouded and undisturbed.
