Какво е " ПРОЗОРЛИВОСТТА " на Английски - превод на Английски

• discernment
• foresight
• vision
• acumen
• lucidity
• sagacity
• insight

Примери за използване на Прозорливостта на Български и техните преводи на Английски

Завиждат на прозорливостта му.
They're jealous of his acumen.

Ето защо прозорливостта е толкова важна!
This is why visibility is so important!

Уважавам благоразумието и прозорливостта ви.
I stand in awe of your prudence and sagacity.

Той губи прозорливостта към истината и добродетелите.
It loses the vision of truth and virtue.

На този ден ние ще говорим още по темата за прозорливостта.
On this day we would speak further on the subject of discernment.

Това е прозорливостта за която ние говорим толкова често.
This is the discernment of which we speak so often.

Редакторите подцениха настроенията и прозорливостта на своите собствени читатели.
The editors had misjudged the mood and discernment of their own readers.

Прозорливостта не се състои в разчитане само на интуицията, нито пък само на интелекта.
Discernment isn't relying on intuition alone, nor is it relying only on intellect.

Тяхното начинание беше далновидно и всичко, което виждаме в днешния свят, потвърждава прозорливостта им.
Their endeavour was visionary and all that we see in today's world confirms their lucidity.

С прозорливостта идва и предпазливостта- способността да останете безмълвни и прикрити.
With discernment comes discretion- the ability to remain silent, the ability to remain concealed.

Той отдава почит на куража, издържливостта и прозорливостта им, като нарича книгата си"Най-великото поколение".
He testified to their courage, vision and resilience by calling his book The Greatest Generation.

Прозорливостта не се състои в разчитане само на интуицията, нито пък само на интелекта.
Discernment is not relies exclusively on one only intuition, nor does it rely only on intelligence.

Но ние я удържахме и надвихме враговете си, благодарение на действията и прозорливостта на един от нас.
But we withstood them and overcame our enemies, thanks to the actions and vision of one of our teammates.

Прозорливостта, която би трябвало да представлява неговото мъчение, изчерпва същевременно неговата победа.
The lucidity that was to constitute his torture at the same time crowns his victory.".

Бъдете готови за грешките в прозорливостта и дискретността, които хората допускат навлизайки в дивата пустош.
Be on guard for the errors in discernment and discretion that people make when they enter the wilderness.

Татуировката, която е начертана върху китката, ще означава доброто решение на човека, както и прозорливостта.
The tattoo that is drawn on the wrist will signify the good judgment of the person as well as the foresight.

Ранните инвеститори в крипто-валутата, които имат прозорливостта да задържат своите bitcoin, сега са щедро възнаградени.
Early investors in the crypto-currency, who have the foresight to hold their bitcoin, are now generously rewarded.

Според Аюрведа третото око е разположено на челото, което е отговорно за дарбата на прозорливостта и интуицията.
According to Ayurveda, the third eye is located on the forehead, which is responsible for the gift of foresight and intuition.

Определени духовни лидери притежават прозорливостта и куража да осъдят насилието извършено в името на собствената им вяра.
Certain spiritual leaders have had the sagacity and courage to condemn violence committed in the name of their own faith.

Упоритостта и прозорливостта са привилегировани зрители в тази нечовешка игра, където абсурдът, надеждата и смъртта си разменят реплики.
Tenacity and acumen are privileged spectators of this inhuman show in which absurdity, hope and death carry on their dialogue.

Куражът му ни доведе до този исторически ден и прозорливостта му ще продължи да ни напътства, докато посрещаме бъдещето заедно.
His courage brought us all to this historic day, and his vision will continue to guide us as we move into the future… together.

В тази нива, едновременно ограничена и изобилствуваща с възможности, всичко само по себе си освен прозорливостта му се струва непредвидимо.
In this field that is both limited and bulging with possibilities, everything to himself, except his lucidity, seems unforeseeable to him.

Ако вицепремиерът Каракачанов имаше прозорливостта на Айнщайн, вероятно изобщо нямаше да настоява неговата Концепция да бъде приета.
If Deputy Prime Minister Karakachanov had Einstein's foresight, he would probably never insist to have the Concept accepted.

Намирам за недопустимо Парламентът да не проявява доблестта или прозорливостта да гласува в полза на резолюция след нашето разискване.
I find it unacceptable that this House should not have the courage or the lucidity to vote in favour of a resolution after our debate.

Какво са грешките, освен грешки в прозорливостта- незнание какво ви е дадено, незнание къде се намирате спрямо него и как сте свързани с него?
What are mistakes but mistakes in discernment- not knowing what something is, not knowing where you stand with it and not knowing how to relate to it?

Избор на грешна личност, на грешно време, на грешно място, на грешен момент, на грешна идея- всичко това са проблеми на прозорливостта.
Choosing the wrong person, choosing the wrong time, choosing the wrong place, choosing the wrong moment, choosing the wrong idea- these are all problems in discernment.

И тук не можем по никой начин да не си спомним за прозорливостта и военния талант на руския пълководец генерал Йосиф Владимирович Гурко.
And we couldn't miss to remember about the insight and military talent of the Russian commander General Josif Vladimorovich Gurko.

В„Заветите на майстора” са събрани богатия творчески дух на българи, роми, турци, власи, арменци и други, прозорливостта на бъдещите дни, вярата в доброто, надеждата в утрешния ден.
The"Legacy of the master" collects the rich creative spirit of Bulgarians, Roma, Turks, Vlachs, Armenians and others, the acumen of future days, faith in goodness, hope in tomorrow.

Тодорова имà късмета, съдбата, куража и прозорливостта да внесе и развие в българската праисторическа археология най-добрите и плодоносни идеи на следвоенната европейска праистория.
Todorova had the luck, fate, courage and vision to introduce and develop in the Bulgarian prehistoric archaeology the best and most fruitful ideas of post-war European prehistory.

Чрез преживяванията на прага на смъртта и"необяснимите" явления от отвъд продължават да се трупат доказателства, които разкриват ограниченията в разбирането и прозорливостта в основата на"официалната" научна теория.
From without, the evidence continues to mount through near death experiences and‘inexplicable' phenomena, that reveal the limitations of understanding and vision at the core of‘public' scientific theory.

Как да използвам "прозорливостта" в изречение

От iPhone 5S, до корпоративната глобализация – съвременният живот изобилства с доказателства за прозорливостта на Маркс.

Да благодарим на ББПП и предшествениците му за прозорливостта им и добрите резултати от усърдния им труд.

"Нашето душевно благодаря на В. Симеонов за прозорливостта и искреността“ - пише потребител в глобалната информационна мрежа.

Ръководният екип на Froneri съчетава опита в индустрията и бизнес прозорливостта на компаниите на Nestlé и R&R.

Всичко това разказахме, за да се види прозорливостта на свети Лука - как той виждал дори тайните човешки съгрешения.

Неговото творчество изпреварва времето си във всички аспекти и продължава да изненадва с прозорливостта и истинността на образите, изскачащи от платното.

Като чул това, презвитерът се ужасил, удивлявайки се от прозорливостта на светеца и благославяйки Бога, Който изпратил на хората такъв велик угодник.

"Все повече големи дарители сега влагат парите, влиянието и прозорливостта си в развитието на нови идеи и в оформянето на бъдещи лидери."

Предприемачът е човек, който има идеи за бизнес и ги превръща в реалност. Предприемачите основават постиженията си на силата на прозорливостта си.