Примери за използване на Повече осъзнатост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Привлечете повече осъзнатост.
Привлечете повече осъзнатост във всяко действие на вашия живот, във всяка крачка на вашето битие.
Bring more awareness into each act of your life, into each step of your being.Така ще добиете повече осъзнатост.
Апел към повече осъзнатост и любов.
Просто вече имаме малко повече осъзнатост за това.
Now I have a little more awareness about it.Всяка тренировка, отключва в него повече осъзнатост за движенията, което пък спомага за още по-доброто усещане и развиване на тялото.
Each workout unlocks in it more mindfulness of its movements, which in turn helps you feel and develop your body even better.Именно затова имаме нужда от повече осъзнатост спрямо времето.
Но за вас е много важно да разберете природата на ситуацията,за да се справите по-ефективно с нея от позицията на повече осъзнатост.
But it is important that you understand the nature of your situation, so thatyou can deal with it effectively from a position of greater awareness.Разбира се, за да действаме се нуждаем от известно знание, илипоне от малко повече осъзнатост за начина, по който хората функционират.“.
Of course, to have action, we need to have some knowledge, orat least a little more awareness of the way human operate.Причините за увеличението са многообройни и включват промени в критериите за диагностициране,медикаментозното лечение и повече осъзнатост за самото състояние.
The reasons for the rise are multiple, and include changes in diagnostic criteria,medication treatment and more awareness of the condition.Някои от вас вече усещат повече осъзнатост и разбиране на това, което се случва и това ще се увеличи, когато препятствията пред вас бъдат премахнати.
Some of you are already sensing a greater awareness and understanding of what is taking place, and it shall grow even further as the obstacles placed in your way are removed.Това ниво на прозрачност в организацията не само вдъхва увереност на хората в процеса на оценка, носъщо така им дава повече осъзнатост за работата на другите хора.
That level of transparency within the organization not only gives people confidence in the assessment process,but also an awareness of other people's work.Всеки един от вас избра душевния си път, за да придобие повече осъзнатост и сила на божествените способности на божествената си природа и вие пряко изпитвате този път в момента си на сега.
Each of you has chosen your soul path in order to gain more awareness and power of the divine attributes of your divine essence and you are directly experiencing that path in your moment of now.За нея физическите и духовни аспекти на йога могат да имат незаменима роля в забързаната действителност и да допринесат за повече осъзнатост, здраве и хармония с околния свят.
She believes that the physical and spiritual aspects of yoga can have amazing effects in todays quickly-evolving world and can contribute to more mindfulness, health, and harmony with the environment.Колкото повече осъзнатост и независимост излъчваш, толкова повече ти въплъщаваш„енергията на решението“ и толкова повече ти може да означаваш нещо за някой друг без да изтощаваш себе си.
The Следователно, ако се научим да сме по-бдителни към себе си и живота си, както и да слушаме(и следваме!)гласа на интуицията си, това ще ни поведе към повече осъзнатост и по-добро качество на живот.
It follows then that learning to become more observant of ourselves and our lives and listening to(and following!)the voice of our intuition could lead to an increase in awareness and Фактът, че искате да промените хода на човечеството, фактът, чеизпитвате вътрешната потребност да разпространите мисията за повече осъзнатост на действията и избора не означава, че трябва да заклеймявате вродените инстинкти и да отричате начина, по който сме създадени да функционираме.
The fact that you want to change the direction we are headed;the fact that you feel the inner duty to spread the mission for more consciousness of our actions and choices, doesn't mean that you should deny our inborn instincts and deny the way we are created to function.Стъпки за повече енергия и осъзнатост.
Вие вървите по самотен Път като поддържате визията си за по-добър Свят и по-добър път, но знайте, чевсеки ден все повече и повече Души на тази Планета се пробуждат в тяхната осъзнатост, че има много повече от един живот на Земята, отколкото някога са мечтали, че е възможно.
You are walking a lonely Path as you hold to your vision for a better World and a better way butknow that each day Приблизително една пета от всички планетарни същности съдържат осъзнатост от една или повече плътности.
Approximately 1/5 of all planetary entities contain awareness of one or more densities.Приблизително една пета от всички планетарни същности съдържат осъзнатост от една или повече плътности.
Approximately one-fifth of all the planets contain awareness of one or more densities.Често да смутя усещането ви за логика и реалност, създавайки ви дискомфорт, е единственият начин,по който мога да ви накарам да потърсите и интегрирате повече космична осъзнатост в живота ви.
Often, it is only by confusing your sense of logic and your reality, thereby creating dissatisfaction,that I can push you to search for and integrate a more cosmic awareness into your lives.Тъй като умствените иемоционалните катаклизми се случват във всяка Душа, случва се и по-голяма осъзнатост и повече адаптиране и приемане трябва да се проведе, и СЕ провежда до голяма степен.
As the mental andemotional upheavals take place within each Soul, a greater awareness of their own power is taking place and much adaptation and acceptance must take- and for the most part IS- taking place.Професор по клинична психология в Университета в Рено, Невада, Стивън Хейс, водещ експерт по психично здраве и по-важното- човек,който е преживял пристъпи на панически атаки, използващи повече самочувствие и осъзнатост при справяне с тревожността.
Professor of Clinical Psychology at the University of Reno, Nevada, Steven Hayes, a leading mental health expert and, Затова трябва да се научим да очакваме повече от себе си, с пълната осъзнатост, че можем да бъдем всичко.
That's why we should learn to expect more out of ourselves with the complete awareness that we can become everything.Покрива повече от простата интелигентност и включва съобразителност, осъзнатост, възприятие и способността да се учиш.
This is more than sheer intelligence, but also includes cleverness, awareness, perception, and ability to learn.Вие вече правите това ежедневно ие нужна само вашата осъзнатост за това, за да му дадете повече сила.
You already do this each day andit only needs your conscious awareness of it in order to give it more power.Каквото и да се казва за теориите на Фройд за подсъзнанието,не можем да отбегнем факта, че човек съдържа в душата си много повече от достъпното за ограниченията на съзнателната му осъзнатост.
Whatever anyone may have to say about Freud's theories on the unconscious,we cannot avoid the fact that humans contain far more within their psyche than is accessible to the limitations of their conscious awareness.Личната компетенция включва твоята собствена осъзнатост и умения за самоконтрол, които се фокусират повече на теб индивидуално отколкото на взаимодействията ти с други хора.
Personal competence is made up of your self-awareness and self-management skills, which focus more on you individually than on your interactions with other people.Бъдете подготвени да видите много повече промени да се случват благодарение на огромното нарастване на колективната ви осъзнатост и помнете, че всичко, което се случва, е израз на собствената ви воля и избор.
Be prepared to see so much more changes happening due to huge increase of your collective awareness and remember that all that is happening is expression of your own will and choice.
