Какво е " ПО-ГОЛЯМА ИНФОРМИРАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• greater awareness
• increased awareness

Примери за използване на По-голяма информираност на Български и техните преводи на Английски

По-голяма информираност в действията ви.
Greater awareness in your actions.

Затова е необходима по-голяма информираност на гражданите.
There needs to be more awareness to the public.

При по-голяма информираност, негативният цикъл може да завърши.
With greater awareness, the negative cycle can end.

Тя също така има за цел поддържането на по-голяма информираност относно идеите на Ерих Фром сред широката общественост.
It also advances and sustains a greater awareness of the legacy of Erich Fromm among the general public.

Съществува по-голяма информираност за начина, по който повърхностите на плота допринасят за здравословно хранене.
There's greater awareness of how counter surfaces contribute to strong food health.

Този курс ще ви помогне да се развие по-голяма информираност на сложността и свързаността на процесите, които оформят нашия свят.
This course will help you to develop a greater awareness of the complexity and connectedness of the processes that shape our world.

Майките с по-голяма информираност за собствените си психологически преживявания могат да бъдат по-съпричастни към емоциите на децата си.
Mothers with greater awareness of their own psychology may be more empathetic to their children's emotions.”.

Ние искаме да създадем много по-голяма информираност за необходимостта от бързо и усърдно актуализиране на уязвимите места.
We want to create a lot more awareness for the need to update the vulnerabilities quickly and diligently.

Когато има по-голяма информираност за тази технология сред пробудената част от населението на повърхността, Светлите сили ще я премахнат много по-лесно.
When there will be more awareness about this technology among the awakened part of the surface population, the Light forces will remove it so much more easily.

Да бъдат силите на Светлината по-успешни в премахването на етерната мрежа е необходимо по-голяма информираност за нейното съществуване сред населението като цяло.
For the Light forces to be more successful in removing the etheric Archon grid, more awareness of its existence is needed among the general population.

През степен ще се развие по-голяма информираност на сложността и свързаността на процесите, които оформят нашия свят.
Throughout the degree you will develop a greater awareness of the complexity and connectedness of the processes that shape our world.

Нашите резултати ясно показват, че най-широкото използване на нови технологии и иновативни технологии в училище означава по-голяма информираност за авторското право сред учителите.
Our findings clearly indicate that greater use of new technologies and innovative practices in school means greater awareness of copyright among the teachers.

След това хората да получат по-голяма информираност и техните нужди за такива луксозни аксесоари на автомобила възниква и са придобили такова нещо.
After that people get more awareness and their need for such luxurious accessories of the car arises and they acquired such thing.

Това може да отразява уникални за лекарите фактори, като например по-голяма информираност за предупредителните знаци за рак или по-висока честота на скрининг, според изследователите.
This may reflect factors unique to doctors, such as a greater awareness of cancer warning signs, or higher screening rates, according to the researchers.

Трябва да има по-голяма информираност за рисковете от забавяне на семейното планиране, а семейните лекари трябва да играят по-активна роля в това.
There needs to be a greater awareness about the risks of delaying family planning, and family doctors should play a more proactive role in this.

Чрез комбинация от усъвършенствани медицински техники и по-голяма информираност за важността на добрата диета и редовните физически упражнения, възрастните хора живеят по-дълго;
Through a combination of advanced medical techniques and greater awareness of the importance of a good diet and regular exercise, seniors are living longer;

Освен това в света има по-голяма информираност, че Израел не е изправен пред екзистенциална заплаха от палестинците, която израелската пропаганда претендира от десетилетия.
Moreover, there is more awareness around the world that Israel does not face an existential threat from the Palestinians that Israeli propaganda has been claiming for decades.

Спадът в неблагоприятните резултати през годините може да означава по-голяма информираност за специфичните проблеми и по-добро проследяване на бременните жени със сърдечни заболявания.
She noted that the fall in adverse outcomes over the years might indicate greater awareness of the specific problems and better management of pregnant women with heart disease.

През 2010 г., в опит да се създаде по-голяма информираност в тази област, бе стартирана първата конференция за социално предприемачество в Никозия.
In 2010, in an effort to create more awareness of the field, the first Conference on Social Entrepreneurship was launched in Nicosia.

Водачите са запознати с работата и стилове на много местни художници и предлагат уникални прозрения и анекдоти, които ще ви дадат по-голяма информираност на градската култура в Барселона.
The guides are familiar with the work and styles of many local artists and offer unique insights and anecdotes that will give you a greater awareness of the urban culture in Barcelona.

Трябва да създадем по-голяма информираност по тези въпроси и да говорим за тях, вместо просто да отдадем цялата си власт на един човек с надеждата да промени нещата за нас.
We must create more awareness of these issues and speak up about them instead of just giving all of our power over to one individual, hoping that they can make some sort of change for us.

Насърчаване на обмена на знания и обсъждане на най-добрите регионални практики, които са в посока устойчива мобилност, конкретно- по-голяма информираност в областта на устойчивата градска мобилност.
Promoting the sharing of knowledge and discuss on regional best practices that benefit sustainable mobility, creating a greater awareness in the field of sustainable urban mobility.

Тук студентите да придобият по-голяма информираност на подкрепата и услугите, достъпни за тях, така че те могат да се улесни по-плавен преход в своя университет среда и академично.
Here students gain a greater awareness of the support and services available to them so they may facilitate a more seamless transition into their university environment and academic.

Предишни изследвания са показали, че днес повече хора се лекуват от депресия в последните години, но това може да се дължи на по-голяма информираност и по-малко стигматизиране- казва авторът на изследването Джийн Туендж.
Previous studies found that more people have been treated for depression in recent years, but that could be due to more awareness and less stigma,” Twenge told ScienceDaily.

Има също по-голяма информираност за екзорсизма, създадена от филми като The Rite, филм от 2011 год., в който участва сър Антъни Хопкинс като йезуитски екзорсист, който провежда курс по екзорсизъм в Рим.
There is also a greater awareness of exorcism, created by films such as The Rite, a 2011 film starring Sir Anthony Hopkins as a Jesuit exorcist who runs an exorcism course in Rome.

Това е нашата надежда и очакване, че всеки член на университета ще се развие по-голяма информираност на и отзивчивост към колегите, както и на тези, извън нашия кампус, които са по-малко привилегировани.
It is our hope and expectation that each member of the university will develop a greater awareness of, and responsiveness to, fellow members as well as to those beyond our campus who are less privileged.

Целта е да се постигне по-голяма информираност, публичност и прозрачност по въпросите, свързани с обществените поръчки, както и да се окаже съответната методическа помощ на лицата, ангажирани с този процес.
The aim is to achieve greater awareness, publicity and transparency on public procurement issues, as well as appropriate methodological assistance to those involved in the process.

Поради нарастващия интерес към естественото здраве и човешката дълголетие, широката общественост проявява по-голяма информираност в областта на естествената и холистичната медицина, и по-специално традиционната китайска медицина и акупунктурата.
Due to the growing interest in natural health and human longevity, the general public is exhibiting an increased awareness in natural and holistic medicine and, in particular, Acupuncture.

Интеграцията предоставя по-голяма информираност, възможност за по-обстойни анализи и вземане на по-бързи и адекватни мерки и решения, което от своя страна спомага за постигане на по-висока ефективност.
Integration provides greater awareness, more comprehensive analysis, and faster and more appropriate measures and solutions, which in turn helps to achieve greater efficiency.

Поради нарастващия интерес към естественото здраве и човешката дълголетие, широката общественост проявява по-голяма информираност в областта на естествената и холистичната медицина, и по-специално традиционната китайска медицина и акупунктурата.
Due to the growing interest in natural health and human longevity, the general public is exhibiting an increased awareness in natural and holistic medicine and, in particular, Traditional Chinese Medicine and acupuncture.

Как да използвам "по-голяма информираност" в изречение

На 11 февруари 2016 година бе направено представяне на проекта в БТА, за да има по голяма информираност и ефективно ползване на предоставените възможности.