Какво е " ОБЩЕСТВЕНА ИНФОРМИРАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• public awareness

Примери за използване на Обществена информираност на Български и техните преводи на Английски

Обществена информираност и комуникация.
Public awareness and communication.

Разпространение и обществена информираност.
Dissemination and public awareness.

Обществена информираност по проблемите на психичното здраве.
Public awareness of mental health issues.

Популяризиране, разпространение и обществена информираност.
Promotion, Popularity and Public Awareness.

Осигурява публичност и обществена информираност за дейности и събития, свързани с изпълнението на програмата;
Ensures publicity and public awareness of activities and events related to the implementation of the program;

Целта е да има повече полезна информация за пациентите и повече обществена информираност за тази рядка болест.
Тhe objective is to have more useful information for patients and more public awareness of this rare disease.

Подпомагане процеса на обществена информираност по основни въпроси, свързани с ползването и управлението на подземни води.
Supporting the process of public awareness on key issues related to the use and management of ground water.

Освен това ЦПХУНМЗ ще извършват целенасочена работа за обществена информираност и промяна в нагласите на средата към ХНМЗТС.
Furthermore CSPNMD will perform purposeful work for public awareness and change attitudes the environment towards PNMDTF.

Подпомагане процеса на обществена информираност по основни въпроси, свързани с ползването и управлението на подземни води.
Supporting the process of public awareness on key issues related to the use and management of groundwater and geothermal water.

Ноември Международен ден на толерантността Обявен от UNESCО през 1995 г., за да създаде обществена информираност относно опасностите от нетолерантността.
The day is an annual observance declared by UNESCO in 1995 to generate public awareness of the dangers of intolerance.

Подобрена обществена информираност по проблемите на замърсяването на атмосферния въздух и възможните въздействия върху хората, селското стопанство, екосистемите и паметниците на културното и историческо наследство.
Improved public awareness on air pollution issues and possible impacts on humans, agriculture, ecosystems and cultural heritage.

Свързаният с това показател е определен по следния начин: степен на обществена информираност за специфичните потребности на лицата, които се нуждаят от международна закрила.
The associated indicator was defined as follows:‘degree of public awareness of the specific needs of persons requiring international protection'.

Затова е абсолютно възможно и много вероятно да съществува една още по-модерна програма, в много по-голям мащаб, работеща и до ден днешен без никаква обществена информираност.
Therefore it is absolutely possible that an even more advanced program could have been generated, on a much larger scale, and still exist to this day- without any public awareness.

Ноември Международен ден на толерантността Обявен от UNESCО през 1995 г., за да създаде обществена информираност относно опасностите от нетолерантността.
The International Day for Tolerance is observed on 16 November an annual observance declared by UNESCO in 1995 to generate public awareness of the dangers of intolerance.

Голямата обществена информираност за сърдечните пристъпи и промените в начина на живот допринасят за същественото намаляване на честотата на сърдечните атаки през последните четири десетилетия.
Greater public awareness about heart attacks and changes in lifestyle have contributed to a dramatic reduction in the incidence of heart attacks during the last four decades.

Мисията на ФАР е да повиши институционалната и обществена информираност, чувствителност и ангажираност относно необходимостта от решаване на системни проблеми в достъпа до основни човешки права в България.
Increasing the institutional and public awareness, sensitivity and commitment to the need to address systemic problems in access to basic human rights in Bulgaria.

Avon ще работи с множество преподаватели, партньори, здравни организации и експерти, за да осигури по-голяма обществена информираност за болестта и да се увери, че всяка жена знае как да предприеме действия.
Avon will work with a host of educators, partners, health organisations and experts to deliver greater public awareness of breast cancer and make sure every woman knows how to take action.

Мисията на ФАР е да повиши институционалната и обществена информираност, чувствителност и ангажираност относно необходимостта от решаване на системни проблеми в достъпа до основни човешки права в България.
FAR's mission is to increase the institutional and public awareness, sensitivity and commitment to the need to address systemic problems in access to basic human rights in Bulgaria.

Голямата обществена информираност за сърдечните пристъпи и промените в начина на живот допринасят за същественото намаляване на честотата на сърдечните атаки през последните четири десетилетия.
Rising public awareness about symptoms of heart attack in men and women and several lifestyle changes have eventually contributed to a considerable reduction in the occurrence of heart attacks in the last four decades.

(а) широк достъп до ефективни и всеобхватни програми за образование и обществена информираност за здравните рискове в резултат на употребата на тютюн и излагането на въздействие на тютюневия дим;
Broad access to effective and comprehensive educational and public awareness programmes on the health risks including the addictive characteristics of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke;

Проектът цели да повиши обществената информираност, чувствителност и толерантност.
The project aims to increase public awareness, sensitivity and tolerance.

Повишаване на обществената информираност по проблемите на опазването на водата.
Aimed at increasing public awareness on water conservation.

Е да повишим обществената информираност.
In order to raise public awareness.

Целта на конференцията е да се повиши обществената информираност в Източна Европа за редките заболявания и лекарствата сираци.
The aim of the conference was to raise the governmental and public awareness in Eastern Europe on rare diseases and orphan drugs.

Ние стартирахме хранителна революция, повишавайки обществената информираност, личния ангажимент и демокрацията с участие, при определянето и подобряването на хранителните политики в цяла Европа.
We have launched a food revolution, increasing public awareness, personal engagement and participative democracy in determining and improving food policies throughout Europe.

Всяка страна членка ще разширява и засилва обществената информираност по въпросите на контрола върху тютюна, използвайки всички налични средства.
Each Party shall promote and strengthen public awareness of tobacco control issues, using all available communication tools.

Насърчава обществената информираност и разбиране на рисковете, правилата, гаранциите и правата, свързани с обрабо тването.
Promote public awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to processing.

Повишаване на институционалната и обществената информираност, чувствителност и ангажираност с необходимостта да се адресират системни проблеми в достъпа до основни човешки права в България.
Increasing the institutional and public awareness, sensitivity and commitment to the need to address systemic problems in access to basic human rights in Bulgaria.

Проектът цели значима промяна на отношението и обществената информираност по отношение на Европейската екологична мрежа НАТУРА 2000.
The project aims for a significant change in the attitude and public awareness on the European ecological network NATURA 2000.

Като експерти във финансовата и застрахователната област се опитваме да повишим обществената информираност по въпросите на финансовото образование, като реализираме разнообразни инициативи, насочени към различни целеви групи.
Being experts in the financial and insurance fields we attempt at raising the public awareness of financial education issues by realizing various initiatives, targeted at different social groups.

Как да използвам "обществена информираност" в изречение

Осъществяване на широка обществена информираност и ангажираност за разрешаване проблемите на пациентите, страдащи от ревматоиден артрит.

­ -Превенция – обществена информираност за хепатит; ваксинация на новородени; заплащане на ваксинация срещу хепатит В и др.;

Една от основните цели на БАПВ е "Подпомагане процеса на обществена информираност по основни въпроси, свързани с ползването и управлението на подземни води."

1. Широкообхватни информационни кампании с цел осигуряване на обществена информираност по проблема. Информираността на бъдещите родители е първа и задължителна стъпка към превенцията.

- Повишена обществена информираност за това какво е да си активен гражданин, както и повишена мотивация за работа за опазването на Рила и българската природа

Информация от ЕФСА относно наличието на свободни места за участие в лятното училище 2018 – Възникващи рискове по отношение на безопасността на храните и обществена информираност

Широка обществена информираност и ангажираност за разрешаване проблемите на пациентите, страдащи от ревматоиден артрит – това е основна цел на новоучредената Асоциация на пациентите с ревматоиден артрит (АПРА).