Какво е " ОБЩЕСТВЕНОТО СЪЗНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• public consciousness
• public awareness
• public mind
• social consciousness
• public conscience
• societal conscience
• public imagination
• popular consciousness
• public conscious

Примери за използване на Общественото съзнание на Български и техните преводи на Английски

Да заличат от общественото съзнание.
Blot it out of the public consciousness.

Тогава наистина всичко ще си пасне с общественото съзнание.
All of this really rests on public awareness.

Модернизиране на общественото съзнание.
Modernization of Public Consciousness.

Бяха прекалено лесни, прекалено опасни за общественото съзнание.
They were too easy, too dangerous to the public mind.

Можем да насочваме общественото съзнание в която посока искаме.
We may turn the public mind which way we will.

И тези основни начала трябва да са част от общественото съзнание.
These facts must become a part of the public consciousness.

Това е, което ще остане в общественото съзнание в Европа.
That is what will stick in the South African public's mind.

Pазвитие на общественото съзнание за важността на тази област.
Development of public awareness about the importance of this region.

Изразът" Ние сме 99-те процента" навлезе в общественото съзнание.
The slogan“We are the 99%” enters the worldwide, public conscious.

Македония се стреми да повиши общественото съзнание по отношение на отпадъците.
Macedonia Aims to Raise Public Awareness About Waste.

Изразът„Ние сме 99-те процента" навлезе в общественото съзнание.
The expression“we are the 99 percent” has entered into popular consciousness.

В общественото съзнание изкуствено се създава„бойно поле“ за проблема.
In the public mind, an artificially created“battlefield” for the problem.

Този вид информация лека-полека си проправя път към общественото съзнание.
Gradually these facts are making their way into the public awareness.

Общественото съзнание не е такъв неотменим атрибут, както богоосъзнаването;
The social consciousness is not inalienable like the God-consciousness;

Тази битка еволюцията спечели навсякъде, но не и в общественото съзнание.
Today that battle has been won everywhere except in the public imagination.

Той повдигнал съмнения в общественото съзнание относно опасността от оловото.
He raised scientific doubts in the public mind about the dangers of lead.

Но някои системи са интересни и много важни за общественото съзнание.
But some systems are interesting and very important for the public consciousness.

В общественото съзнание, това би могло да създаде паника и международно подозрение.
In the public mind this might create near panic and international suspicion.”.

Той е много по-бавен, защото се обуславя от развитието на общественото съзнание.
It is much slower because it is conditioned by the development of public consciousness.

В общественото съзнание се създава„изкуствено бойно поле” по темата.
In the public consciousness, an artificially created"battlefield" for the problem.

Доколкото можем да кажем, те само повишават общественото съзнание на общността.
As far as we can tell, they're just about raising the social consciousness of the community.

Открита тайна е кървила в общественото съзнание през последните десет години.
An open secret has been slowly bleeding out into public consciousness for the past ten years.”.

И все пак някои плодовити писатели са направили силно впечатление на общественото съзнание.
Yet some prolific writers have made a deep impression on the public consciousness.

В общественото съзнание се въвежда нова догма-„забраната за ядене на хора се забранява“.
In public consciousness a new dogma is introduced:"prohibition of eating people is forbidden".

Смешен плач, който обаче все повече се набива в общественото съзнание.
It is a ridiculous cry that is nevertheless getting increasingly entrenched in the public consciousness.

В общественото съзнание въвеждат нова догма-„да се забранява яденето на хора е забранено”.
In public consciousness a new dogma is introduced:"prohibition of eating people is forbidden".

След това терминът опазване на околната среда влиза плътно в общественото съзнание.
The concept of environmental conservation was just coming into the public consciousness.

Моите впечатления са, че са налице някои събития, които общественото съзнание не може да приеме.
The impression I get is that there are certain developments that the public conscience cannot accept.

Повишаване на общественото съзнание относно връзката между енергийната ефективност и климатичните промени;
To raise public awareness of the connection between energy efficiency and climate protection.

С тази катастрофа, отпечатана в общественото съзнание, започва дългата зима на масовите дирижабли.
With this disaster imprinted on the public consciousness, the long winter of the popular airship began.

Как да използвам "общественото съзнание" в изречение

Правната света е отличителен белег на общественото съзнание на древните римляни.

Неолибералната "матрица"- стереотипите, митовете и манипулацията на общественото съзнание - - Поглед Инфо

Мероприятия за повишаване на общественото съзнание по различни социално-значими теми и обучителни семинари;

Любомир Кольовски: Цецка и ГЕРБ манипулират общественото съзнание с идеологическа мантра! | Stara-Zagora

Както с медиите International, Формата на ефективна е влиянието върху общественото съзнание "публика ;

Комуникационна стратегия за повишаване на общественото съзнание в районите на проекта и техните околности;

Повишаване на общественото съзнание против насилието над жените с увредено зрение във всичките му форми

Общественото съзнание още се примирява с болезнената зависимост от наркотици, алкохол, тютюн, а от храна?

Лекция 7. общественото съзнание (OS) - сложен набор от чувства, нагласи, обичаи, традиции, вярвания, идеи ;

- Модернизация Neorganichno на Русия, нейната navyazannost мощност на обществото създава разцепление в общественото съзнание и култура;