Какво е " ПО-ГОЛЯМА ОСВЕДОМЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• greater awareness

Примери за използване на По-голяма осведоменост на Български и техните преводи на Английски

Това не е единствената област където е нужна по-голяма осведоменост.
This is not the only area where greater awareness is necessary.

Забраната обаче доведе и до по-голяма осведоменост на широката общественост.
But the ban has also led to greater public awareness.

Това предполага по-голяма осведоменост за заплахите и по-голяма прозрачност в политическия ни процес.
This requires awareness of the threats and more transparency in our political process.

Всичко това можеше да бъде избегнато с по-голяма осведоменост и предпазливост при снабдяването ни.
All this could have been avoided, by more awareness and caution in our sourcing.".

AR устройството ще има по-голяма осведоменост за реалния свят, отколкото всеки смартфон може да има.
An AR device will have a greater awareness of the real-world than any smartphone can have.

Когато се препоръчва стъблото, показващ по-голяма осведоменост за разресване и напръскайте няколко пъти.
Where the stem showing greater awareness is recommended to comb and spray several times.

По този начин майките с по-голяма осведоменост за собствената си психология могат да бъдат по-съпричастни към емоциите на децата си.
Mothers with greater awareness of their own psychology may be more empathetic to their children's emotions.

Ние вярваме, че двамата родители и лекари имат по-голяма осведоменост за тези проблеми, отколкото когато и да било.
We do believe that both parents and doctors have greater awareness about these issues than ever before.

По-голяма осведоменост за терористичните и престъпните връзки и мрежи, както и за евентуалните заплахи, възникващи в тази връзка;
Greater awareness of terrorist and criminal connections and networks, as well as any threats arising in this connection;

Заявената цел на армията е да доведе до по-голяма осведоменост на войските, така че те да станат по-смъртоносни и мобилни.
The Army's stated aim is to bring more situational awareness to troops so that they become more lethal and mobile.

Чрез по-голяма осведоменост и достъп до хомеопатия, водещи до дълбоко подобрено здраве, парадигмата в разбирането за изцелението и здравеопазването може наистина да се измени.
Through more awareness and access to homeopathy resulting in profoundly improved health, the paradigm in the understanding of healing and healthcare can truly shift.

Във всички сектори се наблюдава по-голяма осведоменост по въпросите на психичното здраве и благоденствие отколкото преди няколко години.
There is more awareness of the importance of mental health and wellbeing across all sectors, compared to a few years ago.

Също така, ако натиснете хаштагът на определен бранд, това може да доведе до генериране на по-голяма осведоменост на вашия хаштаг ако го използвате едновременно с вашият Facebook пост.
Also, if you're looking to push a brand hashtag, it may help to generate more awareness of your tag if you use it in association with your Facebook posts also.

Подкрепям предложенията за по-голяма осведоменост и обучение на хората, които могат да влязат в контакт с тази форма на насилие в своята работа.
I support the proposals leading to greater awareness and training for people who may come into contact with this form of violence in the course of their work.

Визия YearCompass е глобално движение, което мобилизира хората да подредят изминалата година и да планират следващата си, за да имат по-голяма осведоменост за собствения си живот.
Vision YearCompass is a global movement that mobilises people to sort out their last year and plan their next one in order to have a greater awareness of their lives.

Високотехнологичният радар APG-83 на Northrop Grumman осигурява по-голяма осведоменост за ситуацията, гъвкавост и по-бързо насочване по време на цялото време.
Northrop Grumman's advanced APG-83 AESA radar delivers greater situational awareness, flexibility and quicker all-weather targeting.

Увеличаването на осведомеността на гражданите за техните права бе ключов въпрос, поставен в доклада, в който се предлагат редица мерки за постигане на по-голяма осведоменост.
Increasing citizens' awareness of their rights was a key issue raised throughout the report and a number of measures are suggested for greater awareness building.

Поради всички тези причини, ние се надяваме да култивираме по-голяма осведоменост, относно нуждата за идентифицирането и разбирането на астероидите и техните подобни”- добави Уайът.
For all these reasons we hope to cultivate greater awareness about the need to identify and understand asteroids and their small celestial siblings.\".

По-голяма осведоменост и повече обучения във всички европейски училища относно безопасността в интернет, за повече грамотност и изграждане на лична отговорност у децата във виртуалната среда;
To scale up awareness raising and teaching of online safety in all EU schools to develop children's digital and media literacy and self-responsibility online.

Също така, ако натиснете хаштагът на определен бранд, това може да доведе до генериране на по-голяма осведоменост на вашия хаштаг ако го използвате едновременно с вашият Facebook пост.
Then again, if you are wanting to push a brand hashtag, it might aid to cause more consciousness of your tag if you utilize it in association with your Facebook posts.

Подкрепяме и насърчаваме по-голяма осведоменост и обучение, за да се способства осиновяването на по-голям диапазон от деца чрез приемни семейства, международно осиновяване и осиновяване в национален мащаб.
We support and encourage greater awareness and education to promote adoption of a wide variety of children through foster care, international adoption, and domestic adoption.

Следователно той може да допринесе за по-голямо съответствие с директивата и за по-голяма осведоменост за законодателството на Общността относно равното третиране на мъжете и жените.
It can therefore contribute to greater compliance with the Directive and to greater awareness of the Community legislation on equal treatment of men and women.

Все пак се стремим да постигнем по-голяма осведоменост, а по-голяма осведоменост има, когато хората са информирани за пенсиите си; следователно ни е необходима и система за проследяване.
However, what we do want to do is create greater awareness, and you get greater awareness when people are informed about their pensions, so we also need a tracking system.

Структурата на степента означава, че имате възможност да бъдат изложени на публични и частни международното право и да се развие по-голяма осведоменост за възможностите на пресечните точки между двете.
The structure of the degree means that you have the opportunity to be exposed to both public and private international law and to develop a greater awareness of the possibilities of the intersections between the two.

Придобиване на по-голяма осведоменост за степента на отговорност, която има мениджърът, когато става въпрос за вдъхновение и мобилизиране на екипа му, за постигане на резултати и подобряване на работата.
Acquire greater awareness of the degree of responsibility that the manager has when it comes to inspiring and mobilizing his team, in achieving results and improving work performance.

Във времето на повишаване на цените на горивата и по-голяма осведоменост за въглеродния отпечатък, енергията става все по-важен фактор за конкурентоспособността на производителите.
In these times of rising fuel costs and an increasing awareness of the carbon footprint, energy has become an increasingly important factor in an Industrial organisation's competitiveness.

Изпълнението ще бъде от съществено значение, както беше казано от уважаемия представител на Съвета, г-н López Garrido, вече има по-голяма осведоменост на равнището на държавите-членки относно необходимостта от засилване на европейското управление.
Implementation will be key, as was said by the distinguished representative of the Council, Mr López Garrido, there is now a much stronger awareness at Member State level of the need for reinforcing European governance.

Нуждаем се от ясни и координирани национални стратегии и много по-голяма осведоменост в Европа, не само в политическите кръгове и образователните среди, но и в болниците, на работните места и най-вече в семействата.
We need clear, coordinated national strategies and much better awareness across Europe, not only in policy and educational circles, but also in hospitals, workplaces and especially in families.

Трябва да създадем по-голяма осведоменост и образование около неграмотността, особено за значението на четенето на децата от техните родителите в тези ранни години… В настоящото общество има много начини за отвличане на вниманието… и в резултат родителите четат все по-малко на децата си.“.
We need to create greater awareness and education around illiteracy, particularly the importance of parents reading to their children in those early years… In our current society often we know there are more distractions- both digital distractions and other distractions- and as a result parents are reading less to their kids.”.

Уроците се основават на разбирането на учениците и им помагат да придобият по-голяма осведоменост за по-широките екологични, устойчиви и обществени проблеми, свързани с рециклирането и ролята му в опазването на природните ресурси.
Lessons within each grade range build upon students' understanding and help them gain greater awareness of the broader environmental, sustainability, and societal issues related to recycling and its role in conserving natural resources.