Какво е " ПО-ГОЛЯМА ОПЕРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• larger operation
• bigger operation

Примери за използване на По-голяма операция на Български и техните преводи на Английски

По-голяма операция.
Bigger operation.

Това е фаза на по-голяма операция.
Part of a bigger operation?

Това е много по-голяма операция, отколкото можеш да си представиш!
This is a much bigger operation than you could ever imagine!

Това е фаза на по-голяма операция.
It comes down to a larger operation.

През март по-голяма операция бе проведена в Сараево и Бугойно.
In March, a larger operation took place in Sarajevo and in Bugojno.

Ще вляза в по-голяма операция.
I'm just moving to a bigger operation.

ФБР смята, че убийците са част от много по-голяма операция.
The FBI thinks the assassination team after the commander is part of a much larger operation.

Това е фаза на по-голяма операция.
It is phase I of a bigger operation.

Тъй като отвличанията им стават все по-печеливши, става по-голяма операция.
As their hijackings became more and more profitable, it became a larger operation.

Полицията работи по-голяма операция.
Police is working on a major operation.

Том, планира ли Съветският съюз изпреварващ ядрен удар, или е Писмото от последна инстанция е част от по-голяма операция?
Tom, is the Soviet Union planning a preemptive nuclear strike, or is the Letter of Last Resort part of a bigger operation,?

Един от тях заявил, че са подготвяли много по-голяма операция с експлозиви.
One of the group claimed they had been planning a much bigger strike using explosives.

Вместо да се лутаме насам-натам в различни посоки, мисля, че трябва да обединим сили в друга, по-голяма операция"Гоблин".
Instead of going off halfcocked in different directions, I think we should join forces for another, even bigger Operation Goblin.

Има шанс тези момчета да бъдат част от по-голяма операция, която е на път да бъде разкрита.
There's a chance that these guys could be part of a larger operation, one that is about to be busted open.

Това е щяло да бъде дори по-голяма операция от„Олимпик“, с до 40 дивизии, участващи в първоначалните и последващите десанти.
Coronet would have been even larger than Olympic, with up to 40 divisions earmarked for both the initial landing and follow-up.

Ние смятаме, че Хасан Нур Кан операцията е била само пробна атака Нуждаят се от много по-голяма операция, за да докажат силата си.
We believe that the Hasan Nur Khan operation was just a trial attack… They need a much bigger operation to prove their strength.

Звеното е създадено през 1948г. и е участвало във всяка по-голяма операция на Израел- от спасяването на заложници и борбата с тероризма до разузнаването.
It is a part of the Israeli Navy and was created in 1948 and has taken part in every major operation including hostage rescuing and counter-terrorism.

Операцията е малко минимално инвазивни-неин състоят от един разрез в пъпа и две по бикини линия, но"все пак е по-голяма операция", казва тя.
The surgery is somewhat minimally invasive- hers consisted of one incision at her belly button and two at the bikini line- but“it's still a major surgery,” she says.

Звеното е създадено през 1948г. и е участвало във всяка по-голяма операция на Израел- от спасяването на заложници и борбата с тероризма до разузнаването.
Created in 1948, this force has taken part in every major Israeli operation and war conducting everything from hostage rescue and counter-terrorism to intelligence gathering and boarding.

Операция„Коронет“ или нахлуването на Хоншу в равнината Канто на юг от столицата, е трябвало да започне на„Деня Y“(„Y-Day“), който ориентировъчно е насрочен за 1 март 1946 г. Това е щяло да бъде дори по-голяма операция от„Олимпик“, с до 40 дивизии.
Operation Coronet, the invasion of Honshu at the Kantō Plain south of the capital, was to begin on"Y-Day", which was tentatively scheduled for 1 March 1946.

Тази сума е била изплатена по мярка„Техническа помощ“ и се отнася до част от по-голяма операция във връзка с функционирането и поддържането на ИТ системата на разплащателната агенция.
The amount was paid for the measure‘technical assistance' and concerned a part of the larger operation of the paying agency's service and maintenance of the IT system.

Палатата констатира, че двата договора за тази по-голяма операция, на стойност приблизително 58 милиона евро, са били възложени чрез процедури на договаряне без публикуване на обявленията за поръчките.
The Court found that the two contracts for this larger operation, with a value of around 58 million euro, were awarded to a company through negotiated procedures without notice.

Дори и ограничен удар(от страна на САЩ- б.р.) може да бъде приет от Северна Корея като началото на много по-голяма операция и страната може да избере да използва своите ядрени оръжия”, казва Джефри Луис, директор на програмата срещу разпространение на ядрени оръжия в Източна Азия към Института за международни изследвания Middlebury.
Even a limited strike" by the U.S.“would run the risk of being understood by the North Koreans to be the beginning of a much larger strike, and they might choose to use their nuclear weapons," said Jeffrey Lewis, director of the East Asia nonproliferation program at the Middlebury Institute of International Studies.

Това може да се подобри заедно с вашето възстановявате, а обикновено нуждата от такъв тип сърдечна операция е по-голяма от възможния риск.
This may improve as you recover, and typically the need for this type of heart surgery is greater than the possible risk.

Две от тях са част от по-голяма международна операция по линия на престъпления срещу културното наследство между България, Франция и Турция и със съдействието на Сърбия.
Two of them are part of a larger international operation against crimes against cultural heritage between Bulgaria, France and Turkey and with the assistance of Serbia.

Имат по-голяма от обикновено травма по време на операция екстракция на зъб.
Have greater than usual trauma during the tooth extraction surgery.

Кайзер твърди, че скандалът с милионите профили от„Фейсбук“ е само част от много по-голяма глобална операция с участието на правителства, разузнавателни агенции, компании и политически кампании за манипулиране и оказване на невидимо влиание върху мнението на хората.
Kaiser claims that CA's Facebook data scandal was a small part of a much larger global operation which functions alongside governments, intelligence agencies, commercial companies, and political campaigns to influence voter choices and public opinion.

Кайзер твърди, че скандалът с милионите профили от„Фейсбук“ е само част от много по-голяма глобална операция с участието на правителства, разузнавателни агенции, компании и политически кампании за манипулиране и оказване на невидимо влиание върху мнението на хората.
Kaiser said the Facebook data scandal was part of a much bigger global operation that worked with governments, intelligence agencies, commercial companies and political campaigns to manipulate and influence people, and that raised huge national security implications.

Кайзер твърди, че скандалът с милионите профили от„Фейсбук“ е само част от много по-голяма глобална операция с участието на правителства, разузнавателни агенции, компании и политически кампании за манипулиране и оказване на невидимо влиание върху мнението на хората.
Kaiser also noted that the Facebook-Cambridge Analytica data scandal was part of a much larger global operation that worked with governments, intelligence agencies, commercial companies and political campaigns to manipulate and influence voters.

Ако обещанията, дадени на страната ни от САЩ, не бъдат спазени, ние ще продължим нашата операция с по-голяма решителност", подчерта Ердоган пред репортери на летището в Анкара, преди да замине за Сочи за преговори с руския си колега Владимир Путин.
If the promises given to our country by the United States are not kept, we will continue our operation from where we left off with greater determination,” Erdogan told reporters before departing for talks with Russian counterpart Vladimir Putin.