Какво е " АФЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• afectare
• afecțiune

Примери за използване на Афект на Български и техните преводи на Румънски

Афект(или поведение).
Cognitivă ori un comportament.

Това Фиеро е"ефектирало" на всички ни."Афект".
Acest Fiero, ne-a efectat vieţile tuturor.

Афектът и емоционалните отговори са в съгласие с пост-травматичния стрес.
Aparenţele şi reacţiile emoţionale corespund cu stresul post-traumatic.

Сигурен съм, че е казано в момент на афект.
Prezumă că a fost făcut în momentele de luciditate.

Смята се, че афектът причинява неочаквано възникнала критична ситуация- остър стрес.
Se crede că afecțiunea provoacă o situație critică neașteptată- stresul acut.

Гневът на човека също може да доведе до състояние на афект.
Furia omului poate duce, de asemenea, la o stare de afectare.

Фаталният акт най-често е извършен в афект или за обмислена облага.
In cele mai multe cazuri, actul fatal este savarsita intr-o incalzita moment, sau pentru castig calculat.

Депресията, бидейки психическо разстройство, се проявява като патологичен афект.
Depresia, ca tulburare mintală, se manifestă ca un afect patologic.

Това тук, и разликата между"афект" и"ефект" са единствените две неща, за които наистина е сериозен. Лили.
Asta şi diferenţa dintre"afect" şi"efect" sunt singurele lucruri despre care vorbeşte cu seriozitate.

Туберкулозата започва да се развива с образуването в засегнатата област на първичен афект.
Tuberculoza își începe dezvoltarea prin formarea în zona afectată a afectării primare.

Развил си този странен възрастен афект, образ на зрялост, но от това, което виждам ти си още дете.
Ţi-ai dezvoltat acest ciudat afect de adult pentru a arăta maturitatea, dar din câte văd, eşti încă un copil.

Кратко описание на емоционалните състояния на военнослужещия(настроение, афект, страст).
Scurtă descriere a stărilor emoționale ale unui serviceman(starea de spirit, afecțiunea, pasiunea).

Страхът е форма на афект; това е рефлекторна реакция, която служи като биологичен защитен механизъм на психиката.
Frica este o formă de afectare, este o reacție reflexă care servește ca mecanism de apărare biologică a psihicului.

Един вид онроид се дължи на преобладаването на определен афект, в резултат на което се отличават неговата депресивна форма и експанзивност.
O varietate de uniroizi datorită predominării unui anumit afecțiune, ca rezultat, distinge forma sa depresivă și expansivă.

Афекти- силни човешки емоции, придружени от активни действия за разрешаване на остра, екстремна, конфликтна или стресова ситуация.
Afectează- emoții umane puternice, însoțite de acțiuni active pentru a rezolva o situație acută, extremă, conflictuală sau stresantă.

Вегетативното съпровождане на афекта също е изразено- в гняв лицето е изпълнено с кръв, пот се появява и т. н.
Acompaniamentul vegetativ al afecțiunii este de asemenea pronunțat- în furie, fața este plină de sânge, transpirație vine, etc.

Афектът възниква внезапно и се изразява във временна дезорганизация(стесняване) на съзнанието и остро активиране на импулсни реакции.
Afecțiunea apare brusc și se exprimă printr-o dezorganizare temporară(contracție) a conștienței și activarea acută a reacțiilor impulsului.

Ако говорим за нездравословна ревност, то това е най-силният афект, чийто източник се намира в комплекса за малоценност, образуван в детството.
Dacă vorbim despre gelozie nesănătoasă, ea are o pasiune puternică, a cărei sursă se află în complexul de inferioritate, format în copilărie.

Афектът е силно емоционално състояние, по време на което рационалното мислене е изключено и в този момент човек започва да действа стереотипно.
Afecțiunea este o stare emoțională puternică în timpul căreia gândirea rațională este oprită și în acel moment o persoană începe să acționeze stereotip.

Използвани за лечение на уринарни нарушения и импотентност, бъбречни заболявания и чакъл, заболявания на генито-уринарната система, афекти за смятане, подагра и т. н.;
Utilizat în tratamentul tulburărilor urinare și a impotenței, a bolii renale și a pietrișului, a bolii sistemului genitor-urinar, a afecțiunilor de calcul, a guta etc.

Например в състояние на афект(изключително силно емоционално състояние) човек е способен на убийство, вандализъм, може да направи нещо напълно необичайно за него.
De exemplu, în starea de pasiune(o stare emoțională extrem de puternică) o persoană este capabilă de crimă, vandalism, poate face ceva complet străin de el.

Колкото и да чувствам, че това е най-доброто за майка ми, като човек съжалявам, че ти се случва такова нещо. Съжалявам и за грубостите, които ти наговорих в момент на афект.
Oricât de mult aş fi de acord că aşa e mai bine pentru mama, la un nivel personal îmi pare rău că trebuie să treci prin asta şi pentru lucrurile aspre pe care ţi le-am spus la furie.

АФЕКТ, елементарен н неподдаващ се на анализ аспект на афектнвността, различаващ се от емоцията, която е невровегетативният му израз, и от чувствата, които са по-устойчиви.
AFECT, aspect inanalizabil şi elementar al afectivităţii, diferit atât de emoţie, care este traducţia neurovegetativâ a afectelor, cât şi de sentimentele mai elaborate.

Ажитация, аноргазмия, тревожност, изравнен афект, обърканост, безсъние, намалено либидо, апатия, мания, прекъсване на съня, нервност, безпокойство, нарушение в съня.
Agitaţie, anorgasmie, anxietate, tocire afectivă, stare de confuzie, insomnie, scăderea libidoului, apatie, manie, insomnie la jumătatea somnului, nervozitate, nelinişte, tulburări de somn.

Това очистване е представено като пътуване, което човекът извършва в сътрудничество с Божието действие, за да освободи душата от всяка привързаност или афект, противни на Божията воля.
Această purificare este propusă ca un drum pe care omul îl întreprinde, colaborând cu acțiunea divină, pentru a elibera sufletul de orice alipire sau afect contrar voinței lui Dumnezeu.

Истеричното поведение е белязано от ярки психични преживявания, преобладаване на афекти, както и чувствителност към външни стимули и невероятно желание да останете в светлината на прожекторите, за да се покажете.
Comportamentul isteric este marcat de experiențele mintale luminoase, de prevalența afecțiunilor, de sensibilitatea la stimulii externi și de o dorință incredibilă de a rămâne în centrul atenției pentru a se arăta.

Бактериите Bartonella henselae, влизащи в човешкото тяло през увредена кожа или(понякога) през лигавицата на очите, предизвикват локална възпалителна реакция под формата на първичен афект.
Bacteriile Bartonella henselae, care intră în corpul uman printr-o piele deteriorată sau(ocazional) prin mucoasa oculară, determină o reacție inflamatorie locală sub formă de afecțiune primară.

Истинската причина за развитието на тази патология са електрическите импулси, които възникват в невроните на мозъка, които определят състоянията на афекта, появата на конвулсии и изпълнението от индивида на нехарактерни действия.
Adevăratul motiv al dezvoltării acestei patologii sunt impulsurile electrice care apar în neuronii creierului, care determină stările de afectare, apariția convulsiilor și performanța de către un individ de acțiuni neobișnuite.

Невротичният страх се забелязва при всеки трети жител на Земята, но ако достигне силата на афекта, той се превръща в ужас и това отнема индивида от контрола на съзнанието и в резултат на изтръпване, паника, отбранителна агресия и бягство.
Fiecare al treilea locuitor al Pământului are frică nevrotică, însă, dacă atinge puterea de afectare, se transformă în groază și acest lucru scoate individul din controlul conștiinței și, ca urmare, amorțeala, panica, agresiunea defensivă, zborul.

Истинската причина за развитието на тази патология са електрическите импулси, които възникват в невроните на мозъка, които определят състоянията на афект, появата на конвулсии и извършването от страна на индивид на необичайни действия.
Adevăratul motiv al dezvoltării acestei patologii sunt impulsurile electrice care apar în neuronii creierului, care determină stările de afectare, apariția convulsiilor și performanța de către un individ de acțiuni neobișnuite.

Как да използвам "афект" в изречение

Съжалявам, но един водещ на обществена телевизия не може да си позволи да изпада в афект и да си размята пръстите.

Ако до утре съм още под афект и съм гневна на всички гости, ще изместя датата на заключване на форума веднага...

В момента на афект от коварната постъпка винаги би ни се приискало да накажем, да дадем възмездие – подло, мръсно и перфидно.

· наличието или отсъствието на физиологичен афект или други емоционални състояния, които са оказали влияние върху мотивите за извършване на дадено престъпление;

Според адвоката, който е защитник на един от участниците в инцидента, клиентът му е изпаднал в тежък афект от състоянието на съпругата си

Дори и когато под формата на афект се изпусне реплика, че ако нашият закон бъде приет, фактите биха се превърнали в инструмент на репресии.

Или пак ще се окаже поредния нещастен човечец, който видиш ли, в момент на временна несменяемост в следствие да афект е извършил тези зверства!!