Какво е " APARENŢELE " на Български - превод на Български

• външният вид
• външността
• приличие
• изглежда
• външния вид

Примери за използване на Aparenţele на Румънски и техните преводи на Български

Aparenţele contează.
Външността има значение.

Trebuie să menţinem aparenţele.
Трябва да съблюдаваме приличие.

Aparenţele sunt înşelătoare.
Външният вид лъже.

Nu, dar… e important s păstrăm aparenţele.
Не, но… Важно е да запазиш приличие.

Aparenţele sunt înşelătoare.
Външният вид заблуждава.

Bineînţeles, aparenţele pot fi înşelătoare.
Разбира се, външността може да заблуждаваща.

Aparenţele nu înseamnă nimic.
Външността нищо не значи.

Nu uitaţi însă că aparenţele înşeală uneori.
И не забравяй, че външният вид понякога лъже.

Aparenţele pot fi înşelătoare.
Външния вид, може да лъже.

Dar, încă o dată, aparenţele pot fi înşelătoare, nu-i aşa?
Но отново външността може да лъже, нали?

Aparenţele pot fi înşelătoare.
Външният вид може да лъже.

Micul îngeraş al lui tăticu trebuie să păstreze aparenţele.
Ангелчето на татко трябва да спазва приличие.

Aparenţele pot fi înşelătoare.
Изглежда може да се излъже.

Nu sunt aici să te ucid, Rumple. Dae ai nevoie cu-adevărat să păstrezi aparenţele.
Няма да те убия, Румпел, но запази приличие.

Aparenţele pot fi înşelătoare.
Външният вид може да е измамлив.

Lumea răsplăteşte mai adesea aparenţele meritului decât meritul însuşi.
Хората награждават по-често външния вид на заслугите, отколкото самите заслуги.

Aparenţele pot fi înşelătoare.
Външността може да е заблуждаваща.

Nu lăsa aparenţele să te dezamăgească.
Нека външността не те лъже.

Aparenţele pot fi înşelătoare.
Да. Е, външния вид може да излъже.

Nu lăsa aparenţele să te înşele.
Нека външността не те заблуждава.

Aparenţele pot înşela. Mă duc să văd.
Външният вид може да заблуждава.

Nu lăsa aparenţele să te înşele.
Не позволявай външният вид да те заблуди.

Aparenţele înseamnă totul, asta ai spus?
Външният вид е всичко, това ли каза?

Deoarece, aparenţele pot fi înşelătoare.
Защото, външния вид, може да лъже.

Aparenţele. Sunt foarte importante pentru tine.
Външността е много важна за теб.

Şi acum ştiu că aparenţele nu înseamnă absolut nimic pentru tine.
Вече знам, че външността не е от значение за теб.

Aparenţele, Leibowitz, pot fi înşelătoare.
Външният вид, Лейбовиц, може и да е подвеждащ.

Păi, aparenţele pot fi înşelătoare.
Е, изглежда може да заблуждава.

Aparenţele pot fi înşelătoare, dragă frate!
Външният вид може да заблуждава, скъпи братко!

Ei bine, aparenţele sunt înşelătoare.- Afacerile sunt în plină expansiune.
Е, външният вид подвежда, бизнесът процъфтява.