Какво е " ДВЕ ОБЯСНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• două explicaţii
• două explicații

Примери за използване на Две обяснения на Български и техните преводи на Румънски

Г-не, има само две обяснения:.
D-le, sunt două explicaţii:.

Ще чуете две обяснения на този факт.
Veţi auzi două explicaţii de ce a fost concediat.

Експертите предлагат две обяснения.
Experții au două explicații.

Има две обяснения как се е озовал там.
Există două interpretări despre cum a ajuns acolo.

Увеличението има две обяснения.
Creșterea spectaculoasă are două explicații.

Има две обяснения за действията на Тръмп.
Există două explicaţii pentru acţiunile dlui Trump.

За името на селото има две обяснения.
Cu privire la numele oraşului există două explicaţii.

Има две обяснения за тази разлика в цените.
Au existat două motive pentru aceasta diferenţa de venituri.

Този парадокс може да има две обяснения.
Această inconsistență aparentă poate avea două explicații.

Има две обяснения: или си педал, или чукаш русата.
Ar fi două motive: ori eşti homo, ori i-ai tras-o blondei.

Изглежда има две обяснения за това, което наричаме сън.
Există, se pare, două explicaţii a ceea ce noi numim vise.

Фактът, че въпреки всичко това се случва, има две обяснения.
Faptul că acest lucru se întâmplă, totuşi, are două explicaţii.

Всичко има две обяснения, Илай, научно и божествено.
Totul are două explicaţii, Eli: cea stiiţifică şi cea divină.

Нино закъснява. За Амели има само две обяснения: 1.
Nino intarzie. pentru Amélie, Nu exista decat doua explicatii posibile 1.

Като цяло има две обяснения за повърхностното третиране;
În general, există două explicaţii pentru tratarea de suprafaţă;

Има две обяснения за това, че децата на тази възраст са обект на това усложнение:.
Există două explicații pentru faptul că copiii de această vârstă sunt supuși acestei complicații:.

Ако косата не падне след лазерна епилация, но продължава да се издига, има две обяснения.
Dacă după îndepărtarea părului cu laser de păr să nu cadă, și continuă să ureche, există două explicații.

Бяха внесени още две обяснения на вот, и двете от новоприсъединили се държави-членки.
Am primit încă două explicaţii privind votul, ambele fiind din partea unor deputaţi noi.

Има още две обяснения защо критичните дни при жените са придружени от диария.
Există încă două explicații pentru motivul pentru care zilele critice la femei sunt însoțite de diaree.

Резултати, които имат две обяснения, от една страна, нарастването на потреблението у дома и в автомобила.
Rezultate care au două explicații, pe de o parte creșterea consumului la domiciliu și în mașină.

Ако между тези две обяснения съществуваше някакво противоречие, тогава ти би имал право и пазачът ще е заблудил човека.
Dacă ar exista o contradicţie între aceste două lămuriri poate că ai avea dreptate, paznicul l-ar fi înşelat pe om.

По изключение ще приема тези две обяснения, но бих искал службите отново да насочат вниманието на политическите групи към този въпрос по подходящ начин.
Voi accepta aceste două explicaţii ca o excepţie, însă doresc să solicit serviciilor să aducă din nou acest lucru în atenţia grupurilor în mod corespunzător.

Колкото до многото строящи се джамии, тук има две обяснения- и това, ча все пак мюсюлманите са най-многобройната конфесионна общност, и фактът, че ислямският свят е с по-широки финансови възможности.
În ceea ce privește numărul mare de moschei fiind construit- există două explicații aici- pe de o parte că musulmanii sunt cele mai numeroase comunități confesionale și pe de altă parte că lumea islamică are resurse mai mari.

Освен това считам, че може да има само две обяснения: или липсва отговорност за реалните решения, които се вземат, или можем да считаме, че повече или по-малко се проявяват антиевропейски настроения.
Mai mult, cred că acest lucru poate avea doar două explicații: fie există o lipsă de responsabilitate chiar pentru deciziile care au fost luate, fie am putea crede că există un sentiment anti-european mai mult sau mai puțin ascuns.

Има две възможни обяснения.
Sunt două posibile explicaţii.

Има две логични обяснения.
Există două explicaţii logice.

Виждам две възможни обяснения.
Eu văd doar două posibile explicaţii.

Има само две правдоподобни обяснения.
Sunt doar două explicaţii plauzibile.

Това би имало две логични обяснения.
Ar putea exista două explicații logice.

Вярваме, че има две възможни обяснения.
Noi credem că există două explicaţii posibile.