Какво е " ELUCIDAREA " на Български - превод на Български

• изясняване
• изясняването
• разследването

Примери за използване на Elucidarea на Румънски и техните преводи на Български

Ai putea ajuta la elucidarea misterului.
Може би, ще помогнеш за решаването на мистерията.

Elucidarea structurii și a altor caracteristici.
Изясняване на структурата и други характеристики.

E posibil sa ma ajuti la elucidarea celor 7 crime.
Може да ми помогнете в разгадаването на седем смъртни случая.

Elucidarea structurii și a altor caracteristici.
Поясняване на структурата и на други характеристики.

Privind constituirea Comisiei de anchetă pentru elucidarea.
За създаване на Временна анкетна комисия за изясняване.

Elucidarea mecanismului de acțiune a unor cancerigeni.
Изясняване на механизма на действие на някои канцерогени.

Acest lucru a ajutat astronomii la elucidarea unuia dintre cele mai profunde mistere ale cosmosului.
Това помогна на астрономите да разкрият една от най-големите загадки на космоса.

Elucidarea mecanismului de acțiune a unor agenți cancerigeni.
Изясняването на механизма на действие на някои карциногени.

Tu mi-ai făcut o favoare, şi nu vorbesc doar despre elucidarea enervantei acuzaţii de crimă.
Ти ми направи услуга И не говоря само за изчистването на досадното обвинение в убийство.

Elucidarea mecanismului de acțiune a unor agenți cancerigeni.
Да се изясни механизмът на действие на някои канцерогенни вещества.

Laboratorul criminalistic Suffolk din New York este unul foarte important in elucidarea multor mistere criminalistice.
Съдебната лаборатория в Съфолк е водеща в разследването на криминални загадки.

Elucidarea pornografiei pe Internet și sexting în viața de familie.
Разяснения относно порнографското съдържание в Интернет и секстинг в ежедневието на семейството.

Mișcarea Creștină de Eliberare continuă să solicite elucidarea circumstanțelor morții sale.
Християнското движение„Освобождение" продължава да призовава за изясняване на обстоятелствата около неговата смърт.

Foarte important este elucidarea patologiei somatice concomitente și a anamnezei alergice.
Много важно е изясняването на съпътстващата соматична патология и алергичната анамнеза.

Semnalul trimis către baza de date informaţională a Schengen-ului nu reprezintă finalul lucrărilor pentru elucidarea cazului furtului.
Сигналът до Шенгенската информационна база обаче не е краят на действията на разследващите органи.

Numai după elucidarea cauzei declanșării neurodermotitei se poate începe tratarea bolii.
Само след изясняване на причината за невродермита може да се започне лечението на заболяването.

Datele inițiale pentru ateroscleroză sunt stabilite prin elucidarea plângerilor pacienților și a factorilor de risc.
Първоначалните данни за атеросклероза се установяват от оплакванията на пациента и изясняването на конкретните рискови фактори.

Elucidarea cauzelor apariției lunare înainte de termen este angajată în ginecologi și endocrinologi.
Изясняването на причините за появата на месечните преди изтичането на мандата, са ангажирани с гинеколози и ендокринолози.

I- 6176 iv Neîndeplinirea obligațiilor în ceea ce privește elucidarea și aprecierea situației de fapt în cadrul investigațiilor din Turcia.
I- 6176 iv Неизпълнение на задължение за изясняване и преценка на фактите по време на разследванията в Турция.

Elucidarea cauzei de chelie în sexul corect- primul pas pe calea de a restabili buclele de sănătate.
Елюлирането на причината за плешивост при справедливия пол- първата стъпка по пътя към възстановяването на здравето на къдриците.

Persoanele responsabile de acest lucru nu au fost identificate, iar gravitatea situației cere elucidarea obiectivă din partea Comisiei.
Отговорните за това лица не са установени, а сериозността на положението изисква обективно изясняване от страна на Комисията.

Prin elucidarea mecanismului de actiune al acestui receptor, deschidem o noua speranta pentru a deschide o noua cale de imbunatatire a homeostaziei pielii.
С изясняването на механизма на действие на тези рецептори, ние създаваме нови възможности към подобряване на кожната хомеостаза.

În ziua următoare, drept recompensă, i se permite să intre în camera în care sunt duse trupurile oamenilor, dar elucidarea misterului nu o impresionează pe Arya.
На другия ден като награда й позволяват да влезе в залата, където отнасят труповете, но разкриването на загадката не кара кръвта на Ара да закипи.

Populaţia este invitată să ajute la elucidarea asasinatului guvernatorului interimar al Reich-ului, SS-Obegruppenführer Heydrich, petrecut în dimineaţa zilei de 27 mai 1942 în Praga.
Умоляваме населението да окаже съдействие в разследването на убийството на изпълняващия длъжността Имперски протектор обергрупенфюрера от СС Хайндрих, извършено в сутринта на 27 май 1942 година.

Făcând ancheta asupra infracțiunii, statul pavilionului poate cere asistență de la oricare alt stat a cărui cooperare ar putea fi utilă pentru elucidarea circumstanțelor cazului.
При разследването на нарушението държавата на знамето може да иска съдействие от всяка друга държава, сътрудничеството на която може да се окаже полезно за изясняване на обстоятелствата на делото.

Studiile empirice ale atracției interpersonale vizează, în principal, elucidarea factorilor care conduc la apariția unor relații emoționale pozitive între oameni.
Емпиричните изследвания на междуличностната привлекателност са насочени главно към изясняване на факторите, водещи до появата на емоционални положителни отношения между хората.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL TRSTENJAK- CAUZA C-204/07 P c Concluzie intermediară iv Neîndeplinirea obligațiilor în ceea ce privește elucidarea și aprecierea situației de fapt în cadrul investigațiilor din Turcia.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА TRSTENJAK- ДЕЛO C-204/07 P в Междинно заключение iv Неизпълнение на задължение за изясняване и преценка на фактите по време на разследванията в Турция.

Susţinem recomandările raportorului ONU Agnes Callamard privind elucidarea uciderii lui Khashoggi și pedepsirea vinovaţilor”, a declarat Mevlut Cavusoglu, ministrul turc de externe.
Силно подкрепяме препоръките на ООН докладчика Агнес Каламард за изясняване на убийството на Кашоги и за това, че виновните трябва да бъдат подведени под отговорност", пише в Туитър външният министър Мевлют Чавушоглу.

Medicul legist este o activitate tehnico-științifică, care produce probe tehnice prin examinări medico-legale necesare pentru elucidarea infracțiuni prevăzute în Codul de proc….
Съдебният лекар е техническо-научната дейност, която произвежда технически доказателства чрез криминалистични изследвания, необходими за изясняване на престъпленията, предвидени в Наказателно-процесуалния кодекс.