Какво е " УТОЧНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• precizează
• specifică
• precizeaza
• precizeazã
• precizând
• specifica
• precizat
• precizându
• specificate

Примери за използване на Уточняват на Български и техните преводи на Румънски

Оттам уточняват, че билетите….
De precizat că biletele….

Съображения 17 и 18 от същата директива уточняват:.
Considerentele(17) și(18) ale aceleiași directive prevăd:.

Оттам уточняват, че билетите….
Acesta a declarat că biletele….

Имат писмени показания, които уточняват ролята на Тео в АЛС.
Au depoziţii în care se specifică poziţia lui Teo în ALC.

Датите ще се уточняват по дипломатически път.
Detaliile vor fi reglementate pe cale diplomaticã.

Ще бъде погребан с всички почести. Датата и часът се уточняват.
Vor fi funeralii de inspector, data şi ora vor fi anunţate.

Засега властите не уточняват кога ще започнат проверките.
Ministrul nu a precizat cand vor incepe aceste controale.

Става въпрос за целенасочени и индивидуални санкции", уточняват източниците.
Sunt"sancţiuni punctuale şi individuale", au precizat sursele….

Тези мерки се уточняват от работната група по член 70.
Aceste măsuri vor fi precizate de grupul de lucru prevăzut la articolul 70.

Официални албански източници уточняват числото на 114 към юни 2015 סול.
Surse oficiale albaneze specifica numărul de la 114 până în luna iunie 2015.

От полицията не уточняват колко сериозни са раните на пострадалия им колега.
Poliţia nu a precizat cât de grav rănite sunt cele 30 de victime.

Става въпрос за целенасочени и индивидуални санкции", уточняват източниците.
Sunt"sancțiuni punctuale și individuale", au precizat sursele respective.

Израелските медии уточняват, че самолетът се е разбил в Северен Израел.
Potrivit presei israeliene, avionul s-a prăbușit în nordul Israelului.

Критериите за чистота на тези вещества се уточняват на по-късен етап.
Criteriile de puritate care se aplică acestor substanţe sunt prevăzute ulterior.

Израелските медии уточняват, че самолетът се е разбил в Северен Израел.
Presa israeliană relateză că avinul s-a prăbuşit în nordul Israelului.

Става въпрос за целенасочени и индивидуални санкции", уточняват източниците.
Sînt"sancţiuni punctuale şi individuale", au precizat sursele respective.

Оттам не уточняват дали нападателят е бил застрелян или се е самоубил.
Acesta nu a precizat daca atacatorul a fost ucis sau s-a sinucis.

Много публикации и ерозия тестови протоколи уточняват времето на излагане на кавитация.
Multe publicații și protocoale de testare eroziune specifica un timp de expunere cavitație.

От там уточняват, че сигурността на потребителя е тяхна първа грижа.
De asemenea, aici au subliniat că siguranța clienților este pentru ei o prioritate.

Приети в изпълнение на настоящия член се уточняват в горепосочените договори.
(3) Dispoziţiile adoptate în temeiul prezentului articol sunt specificate în contractele menţionate anterior.

Поле 4(Операция): Уточняват се дейностите по износа, вноса и/или посредничеството.
Rubrica 4(Operațiune): Se specifică activitățile de export, de import și/sau intermediare.

Правилата за функциониране на тези комисии се уточняват във въпросните споразумения.
Normele de procedură pe baza cărora își desfășoară activitatea aceste comisii sunt prevăzute de acordurile în cauză.

Наредбите не уточняват как трябва да се справят, описват и данните, които трябва да съдържат.
Regulamentele nu specifică modul în care ar trebui să facă, descrie și datele pe care trebuie să le conțină.

Тези Общи условия допълнително определят и уточняват правата и задълженията на продавача, който е FC ecom s. r. o.
Conditiile definesc si precizeaza drepturile si obligatiile vanzatorului care este compania CELO s. r. o.

Наредбите не уточняват как трябва да изглеждат, но описват данните, които трябва да бъдат намерени в тях.
Regulamentele nu precizeazã modul în care ar trebui fãcute, ci descriu datele care trebuie gãsite în ele.

Най-ефективните планове са тези, които уточняват кога, къде и как искате да следвате целите си, като използвате формат АКО-ТО.
Cele mai eficiente planuri sunt acelea care specifică când, unde şi cum vei pune ȋn aplicare scopurile utilizând o formula de tipul DACA- ATUNCI.

В Гърция, Испания и Португалия работниците, които са на минимална заплата, я получават 14 пъти годишно, уточняват от статистическото бюро.
In statul elen, Spania si Portugalia, cei care primesc un salariu minim pe economie il primesc nu de 12, ci de 14 ori pe an, precizeaza Eurostat.

Американските експерти уточняват, че Мануел е на около 30 км от югозападно от град Алтала и на 165 км югоизточно от град Лос Мочис.
Expertii americani precizeaza ca Manuel se situeaza la aproximativ 30 de kilometri sud-vest de Altata si la 165 kilometri est de Los Mochis, doua orase din Mexic.

Компетентните органи уточняват производствените процедури и да определят техническите характеристики на суровата ванилия и етерични масла от гераниум и ветивер, допускани до помощ.
Autorităţile competente specifică procedeele tehnice de fabricare şi stabilesc caracteristicile tehnice ale vaniliei verzi şi ale uleiurilor esenţiale de muşcată şi de vetiver care beneficiază de ajutor.

Как да използвам "уточняват" в изречение

Срещу нарушителя е образувано бързо производство, уточняват от Пресцентъра на Областната дирекция на МВР.

Регулаторите не уточняват кога точно са извършени дейностите по идентифициране на нехерметичните топлоотделящи елементи.

Днес ще се направи подготовка и първоначалните тренировъчни действия, уточняват от Министерство на отбраната.

Децата се предават само на родителя/придружителя, който ги е оставил. Изключенията се уточняват предварително.

Православен речник. Речникът е дългосрочен проект, много от дефинициите се уточняват и допълват текущо.

Проведените хематологични и биохимични изследвания уточняват степента на бъбречната недостатъчност и тежеста на процеса.

По случая образувано е бързо производство по чл.354-а, ал.1 от Наказателния кодекс, уточняват от ОДМВР.

Номинацията е съвместна на България, Румъния, Молдова и Република Македония, уточняват от Министерството на културата.

Природното явление отговаря на всички показатели за ураган от пета степен, уточняват от филипинските власти….

От компанията обаче не уточняват дали са виждали своя началник през последните дни, пише Интерфакс.