Какво е " CREANŢELE " на Български - превод на Български

• вземанията
• искове
• дълговете
• вземания

Примери за използване на Creanţele на Румънски и техните преводи на Български

Pentru creanţele din asigurările ei?
За застрахователните искове?

Când ţările sărace întârzie cu plata, ei cumpără creanţele pe nimic.
Когато бедните страни не могат да си плащат дълговете, тези инвеститори изкупуват дълговете за жълти стотинки.

Nu-mi pasa ce creanţele lor sunt mai.
Не ме интересува какви са техните претенции са повече.

Creanţele creditorilor chirografari sînt satisfăcute în următoarea ordine:.
Исковете на кредиторите се удовлетворяват в следния ред:.

Salariul, pensia sau creanţele de asigurare.
Работната заплата, пенсионни или застрахователни вземания.

Creanţele lui A faţă de B, ale lui B faţă de C, ale lui C faţă de A etc.
Исковете за дългове на А към Б, на Б към В, на В към Г и т. н.

Funcţionalităţi Monitorizează creanţele şi datoriile partenerilor financiari:.
Характеристики Наблюдава постъпления и дългове на финансови партньори:.

Toate creanţele firmei VERTEX pot fi asigurate- pe noi vă puteţi baza!
Всички вземания спрямо VERTEX са застраховаеми- Вие можете да разчитате на нас!

Cum îmi pot proteja compania de problemele de flux de numerar cauzate de creanţele neîncasate?
Как мога да защитя моята компания от проблеми с паричните потоци, дължащи се на несъбрани вземания?

Trei milioane de euro pentru creanţele clienţilor existenţi, iar restul de faliment nevoile lor.
Три милиона за исканията на клиентите ни, а другите за нуждите им за обявяване на банкрута.

(a) să execute corecta plăţile, să colecteze veniturile şi să recupereze creanţele constatate;
Правилното извършване на плащанията, събиране на приходите и възстановяване на установените вземания;

Creanţele de asigurare şi politica prelucrare grefieri postului/ Obligaţia de probă şi sarcinile.
Застрахователни искове и обработка чиновниците работа описание на правила/ Задължение за проба и задачи.

Acoperirea este asigurată pentru creanţele rezultate din incapacitatea unei societăţi de investiţii:.
Осигурява се покритие на вземанията, възникнали в резултат на неспособността на инвестиционното предприятие:.

Creanţele creditorilor beneficiari ai unei cauze de preferinţă născute în timpul procedurii de insolvenţă;
Вземания на кредитори, ползващи се с привилегии, които възникват в хода на производството по несъстоятелност;

O vizită la site-ul său oficial, climaxcontrol ar trebui să spun în mod eficient dacă creanţele sale sunt adevărate.
Посещение на официалния си уебсайт, climaxcontrol трябва да ефективно кажете дали нейните твърдения са верни.

(a) datoriile şi creanţele întreprinderilor incluse în consolidare se elimină din conturile consolidate;
От консолидирания счетоводен отчет се изключват задълженията и вземанията между самите предприятия, включени в него;

Cheltuiala recunoscută în timpul perioadei cu privire la creanţele nerecuperabile sau îndoielnice datorate de părţile legate.
Разходът, признат по време на периода по отношение на лошите или съмнителните дългове, дължими от свързани лица.

Creanţele subordonate şi instrumentele menţionate la articolul 35 şi articolul 36 alineatul(3) din Directiva 2000/12/CE.
Условните вземания и инструментите, посочени в член 35 и в член 36, параграф 3 от Директива 2000/12/ЕО.

S-a decis să se acţioneze treptat, începând cu un proiect pilot foarte specific- abrogarea procedurii de exequatur pentru creanţele necontestate.
Бе решено да се действа постепенно, започвайки с много специфичен пилотен проект- премахване на екзекватурната процедура по неоспорваните искове.

În procedurile de faliment, toate creanţele privilegiate sunt rambursate în aceeaşi ordine ca şi costurile procedurilor de faliment.
В производство по несъстоятелност всички преференциални вземания се погасяват по същия ред като разходите за производство по несъстоятелност.

Elibereze la cerere de către Vânzătorul bilete la ordin în favoarea aceluiaşi la condiţii de„fără cheltuieli şi fărăprotest” pentru sumele, acoperind creanţele lui.
Издаде при поискване от Продавача записи на заповед в полза на същия, при условия„без разноски и без протест” за сумите, покриващи вземанията му;

Lichidarea forţată şi falimentul nu afectează creanţele creditorilor consideraţi prin lege ca fiind privilegiaţi(de exemplu, creanţele salariale).
Принудителното споразумение и несъстоятелност не засягат вземанията на кредитори, третирани от закона като преференциални кредитори(напр. вземания за заплати).

(f) creanţele care urmează să fie prezentate în pasivul societăţii de asigurare şi tratarea creanţelor rezultate în urma deschiderii procedurii de lichidare;
Вземанията, които следва да се заявят по пасива на застрахователното дружество и съдбата на вземанията, породени след откриването на процедурата за ликвидация;

Consumatorii au fost puse sub presiunea financiară crescută şi acest lucru a dus la mai mare ispita de a utiliza masina şi creanţele de asigurare acasă pentru a obţine bani în plus.
Потребителите са поставени под повишена финансова натиск и това е довело до по-голямо изкушение да използват колата и дома застрахователните вземания за получаване на допълнителни пари.

Dacă la distribuirea finală creanţele tuturor creditorilor au fost satisfăcute în volum total, administratorul transmite surplusul către debitor.
Ако при окончателното разпределяне вземанията на всички кредитори могат да бъдат уредени в пълен размер, ликвидаторът ще прехвърли останалия излишък на индивидуалния длъжник.

Creanţele trebuie depuse la completul de judecată în termen de 30 de zile de la publicarea anunţului privind deschiderea procedurilor în Monitorul Oficial al Sloveniei.
Вземанията трябва да бъдат предявени пред съдебния състав в срок от 30 дни от публикуването на известието за началото на производството в словенския Държавен вестник.

În ceea ce priveşte relaţiile Germania- Italia, creanţele şi datoriile de la Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano nu sunt stabilite în prezentul regulament.
В отношенията между Германия и Италия, вземанията и задълженията на Областната здравно-осигурителна каса на Болцано не се включват в приложното поле на настоящия регламент.

Iii creanţele creditorului faţă de societatea de asigurare generală să ocupe, în totalitatea lor, un nivel inferior raportat la cele ale tuturor creditorilor nesubordonaţi;
Iii вземанията на заемодателя към застрахователното дружество, което не е животозастраховащо дружество, заемат в своята цялост позиция по-ниска от тази на всички неподчинени кредитори;