Какво е " CREANŢELOR " на Български - превод на Български

• вземания
• искове
• вземанията

Примери за използване на Creanţelor на Румънски и техните преводи на Български

Estimarea creanţelor.
Прогноза за вземанията.

Dreptul de înregistrare a cererilor de admitere a creanţelor.
Право на предявяване на вземанията.

Constatarea creanţelor.
Установяване на вземанията.

Aveţi încredere în experţii noştri în colectarea creanţelor.
Доверете се на нашите експерти в събирането на дългове.

Asupra tuturor creanţelor din asigurare.
На всички нейните застрахователни искове.

Informarea creditorilor şi înregistrarea cererilor de admitere a creanţelor lor.
Информиране на кредиторите и предявяване на вземанията им.

Reprezentarea creanţelor preferenţiale prin active.
Представяне на вземанията с предимство чрез активите.

(g) normele care reglementează prezentarea, verificarea şi admiterea creanţelor;
Правилата относно заявяването, проверката и признаването на вземанията;

Nu veți putea selecta drepturile asupra creanţelor pe care le achiziționați;
Няма да можете да избирате конкретните права на вземане, които придобивате;

Referitor la creditorii care deţin mai mult de 50% din valoarea creanţelor.
По искане на кредиторите, които притежават повече от половината от размера на вземанията.

Sistemul de management al creanţelor“razgonnika” pentru a lansa Intelsat 31 salvate.
Система за управление на вземания"razgonnika" да започне спътици 31 записани.

Reprezentanţă în procese de executare privind executarea obligaţiilor şi recuperarea creanţelor.
Представителство при изпълнителни производства по изпълнение на задължения и събиране на вземания.

Colectarea târzie- recuperarea creanţelor de la clienţii ale căror contractele au expirat.
Късно събиране- Събиране на вземания от клиенти, чийто договори са прекратени.

Pregătire de linii directoare bazate pe practică privind gestionarea creditelor şi a creanţelor transfrontaliere.
Изготвяне на базирани на практиката насоки относно управлението на трансгранични кредити и искове.

(15) Cele două metode propuse pentru tratamentul creanţelor de asigurare sunt considerate fundamental echivalente.
(15) Двете методики предложени за третиране на застрахователните вземания се приемат като съвсем равностойни.

Dispunerea evaluării bunurilor debitorului, astfel încât aceasta să fie realizată până la data stabilită pentru depunerea tabelului definitive al creanţelor;
Да разпорежда оценката на активите на длъжника да бъде завършена до датата, определена за представяне на окончателния списък на вземанията;

Municipalităţile, cu excepţia creanţelor private şi a drepturilor de proprietate ale municipalităţilor- proprietatea privată a municipalităţilor.
Общините, освен по искове за частни общински вземания и права върху вещи- частна общинска собственост.

Dacă distribuirea patrimoniului este insuficientă pentru rambursarea integrală a creanţelor, acestea vor fi rambursate în mod proporţional.
Ако разпределението на масата на несъстоятелността е недостатъчно за пълно погасяване на вземанията, те се погасяват съразмерно.

Procedura Cycle European de colectare a creanţelor a fost adaptată cu succes la un număr mare de clienţi şi presupune viteză şi eficienţă.
Процедурата на Сайкъл Кредит за събиране на вземания е успешно работеща при голям брой клиенти, при които се изисква бързина и ефективност.

Aceeaşi regulă se aplică şi celorlalte drepturi asupra bunurilor comune ale soţilor, cum ar fi drepturile asupra depozitelor şi creanţelor comune art. 149 ods.
Същото се прилага спрямо други права върху съвместното имущество на съпрузите, като например права върху съвместни депозити и искове§ 149 ods.

CSA- asociaţie de top la nivel pan-european a agenţiilor de recuperare a creanţelor şi a firmelor de avocatură, cu sediul în Marea Britanie.
CSA- водеща пан-европейска асоциация на агенциите за събиране на вземания и адвокатски кантори, със седалище в Обединеното кралство.

Faceţi clic pe drapelul statului membru care vă interesează pentru a obţine informaţiile de care aveţi nevoie privind formalităţile de dovedire a creanţelor dumneavoastră în acel stat.
Щракнете върху знамето на съответната държава-членка, за да получите информацията, от която имате нужда относно формалностите по доказване на вашите искове в нея.

Proprietarul şi directorul general Faruk Sirbegovic a declarat că soldul creanţelor actuale ale Libiei se ridică la 7 mn euro, pe lângă cei 5 mn în echipamente.
Собственикът и управител на фирмата Фарук Ширбегович каза, че вземанията по текущи сметки от Либия възлизат на 7 млн. евро, освен оборудването за 5 млн. евро.

(7) Soldul net al creanţelor şi angajamentelor intra-Eurosistem pentru bancnotele euro aflate în circulaţie se remunerează prin aplicarea unui criteriu obiectiv de definire a costului banilor.
(7) Нетното салдо на вътрешните за Евросистемата вземания и пасиви от евро банкноти в обращение, се възнаграждава чрез прилагане на обективен критерий, определящ цената на ресурса.

(f) creanţele care urmează să fie prezentate în pasivul societăţii de asigurare şi tratarea creanţelor rezultate în urma deschiderii procedurii de lichidare;
Вземанията, които следва да се заявят по пасива на застрахователното дружество и съдбата на вземанията, породени след откриването на процедурата за ликвидация;

Administrarea provizorie încetează, iar suspendarea creanţelor individuale şi a altor măsuri este ridicată cu aprobarea ministerului care este publicată în Monitorul Oficial.
Временното управление се прекратява и се преустановява суспендирането на индивидуалните искове и другите мерки с одобрение на министъра, публикувано в Държавен вестник.

In consecinţă, prezentul regulament nu înlocuieşte şi nici nu armonizează mecanismele de recuperare a creanţelor necontestate existente în temeiul legislaţiei naţionale.
Съответно настоящият регламент нито замества, нито хармонизира съществуващите механизми за събиране по съдебен ред на безспорни вземания по националното законодателство.

(2) Contabilul dă curs ordinelor de recuperare a creanţelor constatate corespunzător de către ordonatorul de credite sau ordonatorul de credite.
Счетоводителят предприема мерки за изпълнение на нарежданията за събиране на надлежно установените от разпоредителя с бюджетни кредити или от отговорния разпоредител с бюджетни кредити. вземания.

Administratorul judiciar/lichidatorul judiciar întocmeşte un tabel preliminar al creanţelor, care poate fi contestat la judecătorul sindic de orice persoană interesată, debitor sau creditor.
Назначеният от съда управител или ликвидатор съставя предварителен списък на вземанията, който може да бъде оспорен пред специално оправомощения съдия от всяка заинтересована страна, длъжник или кредитор.

Deşi producătorii de pastile de colagen pentru piele face creanţelor inalt despre produsul lor, anumite studii au relevat aceste pastile nu poate fi foarte eficient.
Въпреки че производителите на колаген хапчета за кожата правят високи вземания за техните продукти, някои проучвания показват тези хапчета не може да бъде много ефективна.