Какво е " RECLAMATII " на Български - превод на Български

• оплаквания
• жалби
• искове
• рекламациите
• жалба

Примери за използване на Reclamatii на Румънски и техните преводи на Български

Fara reclamatii.
Без оплаквания.

Reclamatii şi Reţineri.
Рекултивация и опасения.

Am primit reclamatii.
Получавам оплаквания.

La Reclamatii sau la Sugestii?
На кандидатите или на исканията?

Reducerea numarului de reclamatii.
Намаляване броя на заявките.

Articolul D- Reclamatii colective.
Член D- Колективни искове.

Reclamatii din partea vecinilor pentru zgomot.
Съседи се оплакали от шума.

De ce clientii fac reclamatii?
Защо клиентите отправят възражения?

Mai multe reclamatii despre cladire?
Още оплаквания от сградата?

Doar 10% dintre pagubiti ajung sa depuna reclamatii.
Едва 10% от жертвите подават жалба.

Primim ceva reclamatii despre zgomot pe la 20.
Има оплаквания от шум от 20-тия етаж.

Acest lucru este siguranta noastră și garantie pentru zero reclamatii.
Това е нашата сигурност и гаранция за нулеви рекламации.

Va rog, domnilor, reclamatii doar in scris.
Моля, господа, оплаквайте се само писмено.

Ce spuneti despre Everett Lufkin… vicepresedintele la reclamatii?
Какво ще кажете за Еверет, аа, Лъфкин… вицепрезидент по исковете.

Celelalte 4 reclamatii nu l-au deranjat.
Останалите четири упражнения не му представляваха проблем.

Lipsa unor instructiuni clare cu privire la modul in care se pot depune reclamatii.
Липса на ясни инструкции как да се подаде жалба.

Primesc reclamatii doar lunea, din doua în doua saptamâni.
Приемам оплаквания само през понеделниците.

Lipsa unor instructiuni clare cu privire la modul in care se pot depune reclamatii.
Липса на ясни инструкции как да се подават жалби;

Acestea nu sunt reclamatii. Sunt scrisori de multumire!
Това не са оплаквания Това са благодарствени писма!

Exista informatii potrivit carora exista si alte victime, care insa nu au depus reclamatii.
Че има и други жертви, които не са подали жалба.

Nu are antecedente. Nu există reclamatii din partea comisiei taxiurilor.
Не е арестуван, няма жалби в комисията по превозите.

Pentru a raspunde la solicitarea dvs., inclusiv rambursarea de sume si reclamatii.
Отговаряйте на вашите искания, включително възстановяване на суми и оплаквания.

Pentru reclamatii, datele dumneavoastra cu caracter personal vor fi salvate timp de 2 ani.
При оплаквания Вашите лични данни ще бъдат съхранявани в продължение на 2 години.

Răspunderea la întrebări, solicitări sau reclamatii Maximum un an.
Отговор на Вашите въпроси, запитвания или оплаквания Максимум една година.

Reclamatii(inclusiv reclamatii privind drepturile de autor) privind contributiile utilizatorilor.
Оплаквания(включително оплаквания за авторско право) относно предоставено от потребителите съдържание.

Pentru a raspunde la solicitarea dvs., inclusiv rambursarea de sume si reclamatii.
Да отговорим на Ваше запитване, включително възстановяване на суми и оплаквания.

Acesta este locul in care un partener face critici, reclamatii si cereri, in timp ce celalalt se retrage sau le acorda tratamentul tacut.
Един от партньорите отправя критики, оплаквания и искания, а другият се оттегля, или го наказва с мълчание.

Intereseaza-te la cerințele legale, și apoi să explici de ce sunt aduse reclamatii.
Осведоми се относно законовите разпоредби и после обясни защо се повдига обвинение.

Sa comunicam cu dvs. despre orice comentarii, reclamatii, interogari sau feedback pe care le puteti avea despre noi sau despre Servicii;
Да комуникираме с вас за всички коментари, оплаквания, запитвания или обратна връзка, които може да имате за нас;

Calatorul poate adresa mesaje, cereri sau reclamatii in legatura cu executarea pachetului in mod direct agentiei de turism intermediare de la care a achizitionat pachetul respectiv.
Пътуващият може да отправя съобщения, искания или жалби във връзка с изпълнението на туристическия пакет до Туристическия агент, от когото е закупил туристическия пакет.